Примери коришћења Religious liberty на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's religious liberty.
In addition, we deeply care about religious liberty.
The Religious Liberty Association.
Americans Preserving Religious Liberty".
Amerikanci čuvaju versku slobodu“.The Pope calls religious liberty“one of America's most precious possessions.”.
Papa je takođe pozvao na zaštitu verskih sloboda i nazvao to„ jednim od najdragocenijih tekovina Amerike“.Does the Church Honour Religious Liberty?
Our Nation acknowledges that religious liberty is a natural right, given to us by our Creator, not a courtesy that government extends to us.
Наша Нација признаје верску слободу као природно право, дато нама од нашег Ствараоца, а не као учтивост коју нам пружа власт.The Southern Baptist Ethics and Religious Liberty Commission.
Комисије и Верске Слободе Јужњачких Баптиста.It's hard to believe, but today,more than a billion people live under governments that suppress religious liberty.
Odgovor je otrežnjujući:više od milijardu ljudi živi pod vladama koje sistematski suzbijaju verske slobode.And the civil and religious liberty with which we are blessed.".
I gradjanskih i verskih sloboda kojima smo blagosloveni“.They do not see that they are striking directly against religious liberty.
Oni ne vide da direktno ustaju protiv verske slobode.Church leaders taught that religious liberty was not just for Mormons; it was for everyone.
Црквене вође поучавају да верска слобода није била важна само за мормоне, него за све.They proclaim the right of the human person to the religious liberty.
Они су прокламовали право људске личности на верску слободу.The pope also lifted up the right to religious liberty, calling it"one of America's most precious possessions.".
Papa je takođe pozvao na zaštitu verskih sloboda i nazvao to„ jednim od najdragocenijih tekovina Amerike“.They were champions in fighting for and winning religious liberty.
Били су предводници у борби за He also emphasized the right to religious liberty, speaking of it as“one of America's most precious possessions.”.
Papa je takođe pozvao na zaštitu verskih sloboda i nazvao to„ jednim od najdragocenijih tekovina Amerike“.They were pioneers in Pleas for freedom of conscience and religious liberty.
Били су предводници у борби за Vice President Joe Biden says protecting religious liberty is a moral imperative that defends society against violent extremist.
Američki potpredsednik Džo Bajden ocenio je da je zaštita verskih sloboda moralni imperativ za odbranu društva od nasilnih ekstremista.Meanwhile, early Church leaders like Joseph Smith taught the importance of the religious liberty they sought.
У међувремену, прве црквене вође попут Џозефа Смита поучавале су важности верске слободе коју су тражили.Both the Catholic andthe Orthodox Churches hold religious liberty as a precious foundation and sacred aspiration of their social doctrine and canonical discipline.
И Католичка иПравославна Црква држе да је верска слобода вредно полазиште и свештено надахнуће њиховог социјалног учења и канонске дисциплине.Of the population of the world live in countries where religious liberty is not respected….
Око 61% светског становништва живи у земљама где верска слобода није поштована.Seventh-day Adventist religious liberty proponents are monitoring a proposal from a European Parliament member who wants businesses in Europe to close their doors on Sundays.
Adventisti, pobornici verske slobode prate predlog dat od strane jednog člana Evropskog parlamenta koji želi da nedelja bude neradan dan u Evropi.Scholars and jurists debate the exact scope of religious liberty protected by the First Amendment.
Naučnici i pravnici raspravljaju o tačnom obimu verske slobode zastićene prvim amandmanom.The authorities of this world will rise up in their pride andpower to make laws to restrict religious liberty.
Vlasti Sjedinjenih Država i drugih zemalja ustaće pune oholosti i sile iproglasiti zakone kojima će ograničiti versku slobodu.More thoughtfully, Russell Moore,president of the Southern Baptist Ethics and Religious Liberty Commission, called Obama's comments about Christianity"an unfortunate attempt at a wrongheaded moral comparison.….
Расел Мур( Russell Moore)председник комисије за Етничке и Верске Слободе Јужњачких Баптиста, пажљивије је назвао Обамине коментаре о Хришћанству„ Несрећан покушај погрешног моралног поређења….They behave as though[in former times] everything was a full triumph for the Christian idea andlife and for proper religious liberty.
У супротном, испада како су у прошлости сви били за пуни успех хришћанске идеје иживот и за правилну верску слободу.Turkey must show that it is fully implementing laws guaranteeing freedom of expression, religious liberty and the independence of the judiciary," he said.
Turska mora pokazati da u potpunosti sprovodi zakone kojima se garantuju They behave as though at the time of former councils everything was a full triumph for the Christian idea andlife and for proper religious liberty.
У супротном, испада како су у прошлости сви били за пуни успех хришћанске идеје иживот и за правилну верску слободу.This memo listed what it called"Secret PR Front Groups," which included the group APRL,"Alliance for the Preservation of Religious Liberty"(later renamed"Americans Preserving Religious Liberty").
Ovaj memorandum navodi ono što je nazvano kao„ Tajna PR frontovska grupa“, što je uključivalo grupu APRL,„ Savez za očuvanje It will also be necessary--and this on the part of both Churches--that the bishops and all those with pastoral responsibilities in them scrupulously respect the religious liberty of the faithful.
Потребно је да, и то са обе стране Епископи и сви одговорни мудријашки уважавају верске слободе верника.
