Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS FANATICISM - prevod na Српском

• религиозни фанатизам
• верском фанатизму
• религијског фанатизма

Примери коришћења Religious fanaticism на Енглеском и њихови преводи на Српски

Religious fanaticism, maybe?
Vjerski fanatizam, možda?

What about religious fanaticism?
А шта је са политичким фанатизмом?

Ivan began mixing his fits of rage with bouts of religious fanaticism;
Иван је почео да мијеша своје беса беса са религиозним фанатизмом;

On this great wave of religious fanaticism, he intends to free the east from the dominion of Rome!
Rođen na velikom talasu religioznog fanatizma, on namerava da oslobodi Istok rimske dominacije!

Mix economic dogma with religious fanaticism.
Takođe se protivi mešanju misticizma sa verskim fanatizmom.

It is not there to protect religion from the grasp of government… but to protect our government from the grasp of religious fanaticism.
Ne zato da zaštitim vjeru od vlade, nego da zaštitim vladu od vjerskog fanatizma.

But if Elizabeth put out the fires of religious fanaticism, she lit them in the breasts of patriotic Englishmen and women.
Ako je Elizabeth potaknula vatru vjerskog fanatizma, zapalila ih je u dušama domoljubnih Engleza i Engleskinja.

This factor is fundamental in the formation of various sects, in the emergence of religious fanaticism.
Овај фактор је фундаментални у формирању разних секти, у настанку религијског фанатизма.

And freedom from the tyranny of oppression, economic slavery religious fanaticism." Tell me if this describes anyone we know.
I slobodu od tiranije ugnjetavanja, ekonomskog ropstva, religioznog fanatizma." Kaži mi ako ovo opisuje nekoga koga znamo.

Moreover, interwoven with this is a considerable amount of militancy against Western interference in Iran and an open mockery of religious fanaticism.
Штавише, уплетена са овим је знатна количина милитантности и протеста против мешања Запада у Иран и отвореног исмевања верског фанатизма.

Both have been attributed to religious fanaticism, though it could be argued that the Mountain Meadows massacre was less about religious fanaticism and more about extreme paranoia.
Обе су приписане верском фанатизму, иако се може тврдити да је масакр Моунтаин Меадовс био мање о религијском фанатизму и више о екстремној параноју.

Valley of the Bees(1968) is also set in the Middle Ages and tells about religious fanaticism of a knights order.
Долина пчела( 1968) такође је смештена у средњи век и говори о верском фанатизму једног витешког реда.

The religious fanaticism which impels them to use force against the Government in the defense of a faith which no one has attacked and which they themselves don't actually possess, revives feudal feelings in their souls;
Verski zanos podstiče ih da upotrebe silu protiv državne vlasti u odbranu vere koju niko nije napao ali koje nema ni u njihovim srcima;

The ever-deeper existential crisis in the world creates conditions for the development of religious fanaticism, with a fatalistic and destructive character.
Све дубља егзистенцијална криза свијета ствара услове за развој религиозног фанатизма који има фаталистички и деструктивни карактер.

Metaphysical mysticism and religious fanaticism are but another side of the“technical civilization”, which deprived life of meaning and turned man into the means for capital reproduction.
Метафизички мистицизам и религиозни фанатизам друга су страна„ техничке цивилизације“ која је лишила живот смисла и од човека створила средство за репродуковање капитала.

We tore up what institutions they had and then were surprised at what we unleashed: civil war, religious fanaticism, thousands of Americans killed.
Ми смо уништили институције које су те земље имале, а онда смо били изненађени, када су се појавили грађански ратови, верски фанатизам, погибија хиљада Американаца…“.

After the period of the religious fanaticism towards the Jewish population of the region, a period of relative tolerance began which was less noticeable during the reign of Maria Theresa of Austria.
Након периода верског фанатизма према јеврејском становништву региона, почиње период релативне толеранције који је био мање приметан за време владавине Марије Терезије.

Filmed in the shadow of war conflict between Israeli army and Hamas, this film tells a story of young people who find refuge from siege, war and religious fanaticism in surfing.
Сниман у сенци ратних сукоба између израелске војске и Хамаса, овај филм говори о младим људима који спас од опсаде, рата и верског фанатизма проналазе у сурфовању.

There are certain types of personality that are subject to the emergence of religious fanaticism, usually people who have an accentuation of character in a schizoid, hysterical, or stuck type.
Постоје одређени типови личности који су подложни настанку религиозног фанатизма, обично људи који имају наглашени карактер у шизоидном, хистеричном или заглављеном типу.

Struggle for political and trade union freedoms and democratic rights against fascist forces, reactionary regimes, racism and xenophobia, religious fanaticism and social oppression.
Борбу за политичку и синдикалну слободу и демократска права против фашистичких сила, реакционарних режима, расизма и ксенофобије, религиозне затуцаности и социјалног угњетавања.

Metaphysical mysticism and religious fanaticism represent the other side of a“technical civilization” that deprived life of its significance and transformed man into a vehicle for the reproduction of profit.
Метафизички мистицизам и религиозни фанатизам су друга страна„ техничке цивилизације“ која је лишила живот смисла и од човека створила средство за репродуковање капитала.

And if that's the case, I think, it should concern us women more than men, because when societies slide backwards into authoritarianism, nationalism or religious fanaticism, women have much more to lose.
A ako je to tačno, mislim, trebalo bi više da brine nas žene nego muškarce jer kad društva skliznu nazad u autoritarizam, nacionalizam ili religijski fanatizam, žene imaju mnogo više da izgube.

The Academy will use scientific arguments to oppose the occurrence of racism, religious fanaticism, ideological exclusiveness and other extremisms that provoke distrust between people, antagonistic divisions, hatred, clashes and revenge.
Академија ће се научним аргументима супротстављати и опирати појавама расизма, вјерског фанатизма, идеолош ке искључивости и другим екстремизмима који изазивају неповјерење међу људима, антагонистичке подјеле, мржњу, сукобе и освету.

City of Tiny Lights In the teeming, multicultural metropolis of modern-day London, a seemingly straightforward missing-person case launches a down-at-heel private eye into a dangerous world of religious fanaticism and political intrigue.
Град неупадљиве светлости”- У врвећем мултикултуралном метрополис какв је данашњи Лондон, наизглед јасан случај нестале особе одвешће приватног детектива у опасан свет религијског фанатизма И политичких интрига.

In this way a possibility is created for the self-will of individuals and their deranged mental state(alcohol, drugs, political and religious fanaticism, hatred towards the“opponent” and the human race, feelings of inferiority, cowardice, blind revenge and the like) might bring about the destruction of humanity.
На тај начин ствара се могућност да самовоља појединаца и њихово поремећено ментално стање( алкохол, дрога, политички и религиозни фанатизам, мржња према„ противнику“ и људском роду, осећање инфериорности, кукавичлук, осветничка заслепљеност и тсл.) доведу до уништења човечанства.

We have to find places on our planet where such people can live without the pressure of having to integrate and where their surroundings do not suffer from their anti-social behavior, religious fanaticism and lack of contribution to our economy.
Moramo pronaći mesta na planeti gde bi takvi ljudi mogli da žive bez pritiska integracije i gde njihovo okruženje ne trpi zbog njihovog antisocijalnog ponašanja, verskog fanatizma i nedoprinošenja ekonomiji.

Hugo's rationalism can be found in poems such as Torquemada(1869, about religious fanaticism), The Pope(1878, anti-clerical), Religions and Religion(1880, denying the usefulness of churches) and, published posthumously, The End of Satan and God(1886 and 1891 respectively, in which he represents Christianity as a griffin and rationalism as an angel).
Игоов рационализам се може наћи у његовим песмама Торкемада( 1869, која говори о верском фанатизму), Папа( 1878, насилно антиклерикална), Вере и вера( 1880, у којој одбија корист цркава) и у оним постхумно издатим Крај Сотоне и Бог( 1886. и 1891, у којој хришћанство представља као грифона, а рационализам као анђела).

Star Trek: Deep Space 9 went beyond TNG to deal with subjects that previous Star Treks had never explored in depth, including religious fanaticism, immigration and the franchise's first same-sex kiss.
Стар Трек: Дееп Спаце 9 изашли су изван ТНГ-а да се баве темама које ранији Стар Трекси никада нису истраживали дубоко, укључујући религиозни фанатизам, имиграцију и први пољубац истог пола франшизе.

We pray for a just and enduring peace in the Middle East, for protection of Christian and other vulnerable communities against acts of genocide, in Syria, Iraq, and Palestine as well as for the cessation of terrorism and persecution, intimidation and displacement, racial discrimination and religious fanaticism.
Молимо се за праведан и трајан мир на Блиском истоку, за заштиту хришћана и других рањивих заједница од геноцида у Сирији, Ираку и Палестини, као и за престанак тероризма и прогона, застрашивања и изгона људи са огњишта, расне дискриминације и религијског фанатизма.

Serbia is firmly resolved to respond to modern security challenges, including fight against terrorism, all types of extremism and religious fanaticism, as it is our common task that needs to be addressed promptly.
Србија је чврсто опредељена да одговори савременим безбедносним изазовима, међу којима, борба против тероризма, свих видова екстремизма и верског фанатизма представља наш хитан заједнички задатак.