Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS TRADITION - prevod na Српском

• верска традиција
• religijske tradicije
• верске традиције
• религијску традицију
• религијске традиције
• верску традицију
• религијској традицији
• религиозној традицији

Примери коришћења Religious tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Isn't that a religious tradition?
Зар то није верска традиција?

What religious tradition I want to bring my kids up in.
Шта верска традиција Желим да доведу своју децу до ин.

Each should develop in his own religious tradition.
Svako od vas trebao bi da nastavi da se razvija unutar svoje religijske tradicije.

In what religious tradition will they be raised?
У шта верска традиција ће бити подигнут?

Each of you should continue to develop within your own religious tradition.
Svako od vas trebao bi da nastavi da se razvija unutar svoje religijske tradicije.

Religious tradition thus contains a criterion for discerning good and evil.
Верска традиција, на тај начин, садржи критеријум разликовања добра и зла.

Sikhism rejects claims that any particular religious tradition has a monopoly on Absolute Truth.
Сикизам одбацује тврдње да било која специфична верска традиција има монопол над апсолутном истином.

In the Shinto religious tradition, the Japanese emperor is considered divine, and his voice is that of a god.
У схинто религијској традицији, јапански цар се сматра божанским, а његов глас је бог.

Sikhism rejects the view that any particular religious tradition has a monopoly regarding Absolute Truth.
Сикизам одбацује тврдње да било која специфична верска традиција има монопол над апсолутном истином.

The highest principles for our aspirations and judgments are given to us in the Jewish-Christian religious tradition….
Највиша начела нашег стремљења и наших судова дата су нам у јеврејско-хришћанској религијској традицији.

If you follow a religious tradition, embrace the comfort its community can offer.
Ако следите религијску традицију, прихватите удобност коју могу пружити ритуали жалости.

An Indian religion, Sikhism rejects claims that any particular religious tradition has a monopoly on Absolute Truth.
Сикизам одбацује тврдње да било која специфична верска традиција има монопол над апсолутном истином.

If you follow a religious tradition, embrace the comfort its mourning rituals can provide.
Ако следите религијску традицију, прихватите удобност коју могу пружити ритуали жалости.

The rabbi pointed out that Sikhism rejects claims that no particular religious tradition has a monopoly on absolute truth.
Сикизам одбацује тврдње да било која специфична верска традиција има монопол над апсолутном истином.

I remember defending the religious tradition against a whole luncheon table of distinguished agnostics;
Једном сам бранио религијску традицију против читавог стола истакнутих агностика;

Mormonism is the religion practiced by Mormons, and is the predominant religious tradition of the Latter Day Saint movement.
Мормонизам је религија коју практикују мормони и доминантна је верска традиција покрета Светаца последњих дана.

In the religious tradition the notions of the dignity and freedom of the person directly follow from the concept of his divine origin.
У религијској традицији појмови достојанства и слободе личности директно произилази из концепта њеног божанског исходишта.

Draw comfort from your faith If you follow a religious tradition, embrace the comfort its mourning rituals can provide.
Ако следите религијску традицију, прихватите удобност коју могу пружити ритуали жалости.

Our innate desire to humanize God is hardwired into our brains, making it a central feature of nearly every religious tradition.
Naša urođena težnja da očovečimo boga urezana je u naš mozak, zbog čega je to središnja tačka gotovo svake religijske tradicije.

We haven't talked about what religious tradition we will or won't raise our theoretical children in yet.
Нисмо разговарали о шта верска традиција хоћемо или неће подићи наше теоријске децу у још.

In 1935, she traveled to India to experience in Hinduism the last living remnants of the Indo-European pagan religious tradition.
Године 1935. отпутовала је у Индију, да искуси хиндуизам, последње постојеће остатке индо-европске паганске религијске традиције.

Campbell for instance referred to it as"an esoteric religious tradition", while the historian Joy Dixon called it an"esoteric religion".
На пример, Кампбел га је назвао" езотеричном верском традицијом"[ 3], док га је историчар Џои Дикон назвао" езотеричном религијом"[ 5].

The first Bulgarian Empire- that of Boris and Symeon-was truly"Byzantine" in its entire ethos, culture and, of course, religious tradition.
Прва Бугарска царевина- царевина Бориса и Симеона- била је истински„ византијска“ у свем свом етосу, култури и, наравно, религиозној традицији.

However, the difference between secular humanism and religious tradition is in their solution to the problem of what to consider as authority in defining good and evil.
Међутим, разлика између секуларног хуманизма и религијске традиције тиче се одговора на питање: шта сматрати ауторитетом у одређењу добра и зла?“.

According to Reza Aslan, our desire to humanize God is hardwired in our brains, making it a central feature of nearly every religious tradition.
Prema Aslanovim rečima, naša urođena težnja da očovečimo boga urezana je u naš mozak, zbog čega je to središnja tačka gotovo svake religijske tradicije.

However, the difference between secular humanism and religious tradition concerns the solution of the problem of what is to be considered authority in defining good and evil.
Међутим, разлика између секуларног хуманизма и религијске традиције тиче се одговора на питање: шта сматрати ауторитетом у одређењу добра и зла?“.

According to Aslan, this innate desire to humanize God is hardwired in the brain, making it a central feature of nearly every religious tradition.
Prema Aslanovim rečima, naša urođena težnja da očovečimo boga urezana je u naš mozak, zbog čega je to središnja tačka gotovo svake religijske tradicije.

Religious texts or scriptures are the texts which various religious traditions consider to be sacred, or of central importance to their religious tradition.
Религијски текстови( познати и као свети списи) су текстови које различите верске традиције сматрају светим, или веома значним за своју верску традицију.

Some of them married local Chinese people and their descendants became native-born Muslims who retained their religious tradition and unique way of life.
Неки од њих су се оженили женама из локалног кинеског народа, а њихови потомци су постали рођени муслимани који су задржали своју верску традицију и јединствен начин живота.

They have"a sense of identity, a sense of historical and religious tradition, a feeling of belonging to a concrete family, place, and region, which are psychologically and culturally beneficial.".
On ima„ smisao identiteta, smisao istorijske i religijske tradicije, osećaj pripadanja konkretnoj porodici, mestu i regionu, što je psihološki i kulturno blagotvorno“.