Примери коришћења Remains strong на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Security relationship remains strong.
Tako krug sigurnosti ostaje snažan.The informal economy remains strong and is a major hindrance to fair competition and business development.
Сива економија је и даље јака и представља велику препреку лојалној конкуренцији и развоју пословања.Her devotion to her mother remains strong.
Везаност за мајку остаје јака.While world growth remains strong, the expansion is"becoming less even, and risks to the outlook are mounting", it said.
Iako svetski rast ostaje snažan,„ ekspanzija postaje sve manja, a rizici sve veći“, navode oni.The connection to Mother Greece remains strong.
Везаност за мајку остаје јака.The trade war is under control;China remains strong in terms of global trade flows and financial solidity.
Трговински рат је под контролом,а Кина остаје јака у контексту глобалних трговинских токова и финансијских габарита.And I pray that that sword remains strong.
Молио сам се да тај мач остане јак.Director General Roberto Azevêdo explains,“While trade growth remains strong, this downgrade reflects the heightened tensions that we are seeing between major trading partners.”.
Generalni direktor STO Roberto Azevedo rekao je danas da“ iako rast trgovine ostaje snažan ovo smanjenje odražava rast tenzija koje se vide između vodećih trgovinskih partnera”.He was praying that that sword remains strong.
Молио се да тај мач остане јак.No matter what the circumstances, your fundamental faith in Dafa cannot waver,because when[your faith remains strong], even if you can't fully understand something or you haven't done something well and didn't pass a major test, or even if you lost your human body and left this world, you will nevertheless achieve Consummation.
Bez obzira na okolnosti, vaša fundamentalna vera u Dafu ne sme se kolebati,jer kad[ vaša vera ostaje snažna] čak i onda kad nešto ne možete do kraja razumeti, ili nešto niste učinili dobro i niste prošli važan test, pa čak i ako ste izgubili svoje ljudsko telo i napustili ovaj svet, svejedno ćete doživeti Ispunjenje.Skynet's global network remains strong.
Skajnetova globalna mreža ostaje jaka.Therefore, the Serbian Armed Forces remains strong and decisive guarantor of protection of national interests- Nikolic said among other things and confirmed that the development, modernization, equipping and arming of the Serbian Armed Forces are among the priority actions, and that this applies also to the scientific research and educational activities in the field of defence.
Зато Војска Србије остаје снажан и одлучан гарант заштите националних интереса- рекао је, између осталог Николић и потврдио да развој, модернизација, опремање и наоружавање Војске Србије спадају у приоритетне активности, а да то важи и за научноистраживачку и образовну делатност у области одбране.After a previous infection remains strong immunity.
Након претходне инфекције остаје јака имунитет.He added that Washington's"strategic commitment to the Balkans and to Bosnia remains strong".
On je dodao da američka« strateška posvećenost Balkanu i Bosni ostaje jaka».WTO Director-General Roberto Azevedo noted that while trade growth remains strong, the downgrade reflects the heightened tensions between major trading partners.
Generalni direktor STO Roberto Azevedo rekao je danas da" iako rast trgovine ostaje snažan ovo smanjenje predvdijanja odražava rast tenzije koje se vidi između vodećih trgovinskih partnera".They say the dialogue between Germany andthe United States at lower levels of the government remains strong.
Они наглашавају да дијалог Немачке иСАД на нижим нивоима владе остаје снажан.From Beijing to Baghdad, and points in between,I have sought to ensure that the United States remains strong, safe, and secure; that our people and our businesses thrive.".
Od Pekinga do Bagdada i drugih mesta,pokušavam da obezbedim da Sjedinjene Države ostanu jake, otporne i bezbedne i da naš narod i naša privreda uspevaju.While we still have much to learn and achieve,our commitment to sustainable business practices remains strong.”.
Iako imamo još mnogo toga da naučimo i postignemo,naša posvećenost praksi održivog poslovanja ostaje snažna.”.From Beijing to Baghdad and the intermediate places,I have been trying to ensure that the United States remains strong, resilient and secure, and that our people and our businesses thrive”, Kim continued.
Od Pekinga do Bagdada idrugih mesta, pokušavam da obezbedim da Sjedinjene Države ostanu jake, otporne i bezbedne i da naš narod i naša privreda uspevaju,” nastavila je Kim.The country's new coalition government, led by Prime Minister Lucas Papademos, is now trying to reform the closed professions,but resistance remains strong.
Nova koaliciona vlada zemlje, na čelu sa premijerom Lukasom Papademosom, sada pokušava da reformiše zatvorene profesije,ali otpor ostaje jak.However, scientists from Japan say that the tradition called Shinri-ioku or“swimming in the forest” remains strong, and why this is so, the reasons are of biochemical nature.
Међутим, научници из Јапана тврде да је традиција која се назива Shinri-ioku или" купање у шуми" и даље јака, а зашто је то тако, разлози су биохемијске природе.In 2019, LG's mobile division will push 5G products andsmartphones featuring different form factors while focusing on key markets where the LG brand remains strong.
U 2019. godini mobilna divizija kompanijeLG će lansirati 5G proizvode i smart telefone, fokusirajući se na ključna tržišta gde LG ostaje snažan.It is difficult to achieve any kind of greatness while a fear of this kind remains strong, and it is impossible to acquire that freedom of spirit in which true happiness consists, for it is essential to happiness that our way of living should spring from our own deep impulses and not from the accidental tastes and desires of those who happen to be our neighbors, or even our relations.
Nemogućno je izvesti ništa veliko sve dok strah takve vrste ostane moćan i nemogućno je imati onu slobodu duha od koje je sazdana prava sreća, jer je za sreću od suštinske važnosti da naš način života izbije iz naših dubokih pobuda, a ne od slučajnih ukusa i želja onih koji su slučajno naši susedi ili čak naši rođaci.Despite a high lack of faith in the system,there is one relationship that remains strong:“my employer.”.
Uprkos velikom nedostatku vere u sistem,postoji jedna veza koja ostaje jaka:„ moj poslodavac“.It is difficult to achieve any kind of greatness while a fear of this kind remains strong, and it is impossible to acquire that freedom of spirit in which true happiness consists, for it is essential to happiness that our way of living should spring from our own deep impulses and not from the accidental tastes and desires of those who happen to be our neighbours, or even our relations.".
Nemogućno je izvesti ništa veliko sve dok strah takve vrste ostane moćan i nemogućno je imati onu slobodu duha od koje je sazdana prava sreća, jer je za sreću od suštinske važnosti da naš način života izbije iz naših dubokih pobuda, a ne od slučajnih ukusa i želja onih koji su slučajno naši susedi ili čak naši rođaci.For instance,"the US' strategy to confront China in the future also cannot make headway" as long as Russia remains strong and independent, according to the analyst.
На пример,„ стратегија САД“ да се супротстави Кини у будућности такође не може напредовати„ док год Русија остаје јака и независна“, тврди аналитичар.PSS-40 solder is applied to the joint, the seam is compressed with pliers, on which there should be asbestos linings(so thatthe junction cannot cool down quickly and the metal remains strong).
Причвршћивач ПСС-40 се наноси на зглоб, шав се компримује клештима, на којима треба поставити азбестне облоге( тако даспој не може брзо да се охлади и метал остане јак).South Korean Foreign Minister Kang said the issue of these military drills was not discussed in detail at the U.S.-South Korea-Japan trilateral meeting, butshe reaffirmed that the U.S.-South Korean military alliance remains strong, and they will continue to closely consult on all joint security decisions.
Južnokorejska ministarka inostranih poslova Kang rekla je da o temi tih vojnih vežbi nije raspravljano u detalje na trilateranom sastanku SAD- Južna Koreja- Japan, ali je naglasila davojni savez SAD- Južna Koreja ostaje jak i da će se nastaviti bliske konsultacije po svim zajedničkim bezbednosnim odlukama.As the country-specific reports due for publication on 17 April will show,support for EU membership in the Western Balkans remains strong but is vulnerable to erosion.
Votson ocenjuje da će izveštaji o napretku na putu ka EU, koji treba da budu objavljeni 17. aprila, pokazati dapodrška članstvu u EU na Zapadnom Balkanu ostaje snažna ali i podložna eroziji.
