Sta znaci na Srpskom REMIND OURSELVES - prevod na Српском

• да се подсетимо
• da se podsetimo
• podsjetimo se
• da se podsećamo

Примери коришћења Remind ourselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let us remind ourselves we are in God's presence.
Podsjetimo se da je Bog sa nama.

Through all of[our] work we must constantly remind ourselves that our cause is literature.
Ali u čitavom ovom poslu mi neprestano moramo da se podsećamo da je naš cilj književnost.

Let us remind ourselves of what the real scandal is.
Morali bismo da se podsetimo šta je SKANDAL.

We forget to look in the mirror and occasionally remind ourselves that we are there, unconditionally.
Волим нас Заборављамо да погледамо у огледало и подсетимо се да смо ту, безусловно за нас.

Let's remind ourselves that we don't know Pilar?
Podsjetimo se da ne poznajemo Pilar. Jack je dobar?

Now does that looks like 7/3, well we just have to remind ourselves that 7/3 is the same thing as 6/3+ 1/3.
Сад, да ли вам то изгледа као 7/ 3? Морамо да се подсетимо да је 7/ 3 исто што и 6/ 3+ 1/ 3.

Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.
Hajde da se podsetimo da ćelije nisu neki apstraktni koncept.

Eiduson's research suggests we need to reclaim multitasking and remind ourselves how powerful it can be.
Ejdusino istraživanje nagoveštava da moramo da ovladamo multitaskingom i da se podsetimo koliko moćan može da bude.

So let's just remind ourselves what it means to be in scientific notation.
Хајде да се подсетимо шта то значи научна нотација.

Before we even look at these options, let's remind ourselves of what it means for two triangles to be similar.
Пре него што макар погледамо ове могућности, хајде да се подсетимо шта значи када су два троугла слична.

But remind ourselves this is actually 10 plus 40 plus 90… which is 140.
Али, подсетимо се да је то заправо 10 плус 40 плус 90… што је 140.

The important thing is to mark the occasion, remind ourselves that after all that we've been through, we're still together.
Najbitnije je da obeležimo priliku. Da se podsetimo da smo posle svega što smo proživeli još uvek zajedno.

Let's remind ourselves: the vital difference between a raid and a normal attack is that in a normal attack your troops will fight to the last, ending in either victory or utter defeat.
Хајде да се подсетимо: витална разлика између пљачке и нормалног напада је у томе што када пошаљете нормалан напад, све јединице се боре до последње, и битка ће се заврчити победом или поразом.

And before I deal with these equations in particular, let's just remind ourselves about when we might have one or infinite or no solutions.
И пре него што се позабавим сваком од ових једначина појединачно, хајде да се подсетимо тога када можемо имати једно, или бесконачно много, или без решења.

We should remind ourselves that[antibiotics are] not as harmless as we would like to believe.
Требало би да се подсетимо да[ антибиотици су] не као безазлени као што би желели да верују.

This could be demotivating and frustrating at times, but at the end of the day we have to remind ourselves that we're dedicating our time and energy towards one of the most exciting inventions of our time, and believe it or not, we're all(still) early adopters.
Ово се понекад може демотивирати и фрустрирајући, али на крају дана морамо да се подсетимо да смо посветили своје време и енергију ка једном од најузбудљивијих изума нашег времена, и веровали или не, ми смо сви( још увијек) рани усвојиоци.

Now let's remind ourselves what the perimeter even is then hopefully we can figure out the width.
Сада, хајде да се подсетимо шта је уопште обим, а онда ћемо, надам се, моћи да израчунамо ширину.

With the approaching of the 800 years' Jubilee of the Autocephaly of our Holy Church it is of paramount importance that we all remind ourselves that the statehood of Serbia has been from its very establishment inseparably intertwined with the spiritual tradition of our Church as the crucial factor of our identity throughout the history.
Sa približavanjem jubileja 800. godišnjice samostalnosti naše Svete Crkve, veoma je važno da se svi podsetimo da je državnost Srbije od početka bila neraskidivo povezana sa duhovnom tradicijom naše Crkve kao ključnog faktora našeg identiteta kroz istoriju.

We should remind ourselves that this is Nature's pattern, and remind ourselves of the purpose for which Nature has placed us on this earth.
Требало би да се подсетимо да је то шема природе и да се подсетимо циља због ког нас је природа сместила на ову земљу.

Now we have to remind ourselves that this is thirteen 10s.
Сада морамо да се подсетимо да је то 13 десетица. То је 13 десетица.

But we might remind ourselves that criticism is as inevitable as breathing, and that we should be none the worse for articulating what passes in our minds when we read a book and feel an emotion about it, for criticizing our own minds in their work of criticism.
Али бисмо, ипак, могли да се подсетимо да је критика исто толико нужна колико и дисање и да нам ништа не би сметало ако бисмо артикулисали оно што нам прође кроз главу док читамо и емотивно доживљавамо неку књигу, као и ако бисмо искритиковали свој дух у свом властитом критичком делу.

And we have to remind ourselves, however, that we do not lie to each other.
I mi moramo da se podsetimo, da ne smemo da lažemo jedni druge.

We should remind ourselves that one of the most important people in the 21st century is imprisoned, and that is Julian Assange.
Треба да се подсетимо чињенице да је један од најважнијих типова у 21. веку управо Жулијан Асанж.

First of all, we should remind ourselves that one of the most important people in the 21st century is imprisoned, and that is Julian Assange.
Пре свега, треба да се подсетимо да један од најважнијих људи у 21. веку јесте затворен, а то је Џулијан Асанж.

First of all, we should remind ourselves that one of the most important people in the 21st century is imprisoned, and that is Julian Assange.
Pre svega, treba da se podsetimo da jedan od najvažnijih ljudi u 21. veku jeste zatvoren, a to je Džulijan Asanž.

But we might remind ourselves that criticism is as inevitable as breathing, and that we should be none the worse for articulating what passes in our minds when we read a book and feel an emotion….
Али бисмо, ипак, могли да се подсетимо да је критика исто толико нужна колико и дисање и да нам ништа не би сметало ако бисмо артикулисали оно што нам прође кроз главу док читамо и емотивно.

But we might remind ourselves that criticism is as inevitable as breathing, and that we should be none the worse for articulating what passes in our minds when we read a book and feel an emotion….
Али бисмо, ипак, могли да се подсетимо да је критика исто толико нужна колико и дисање и да нам ништа не би сметало ако бисмо артикулисали оно што нам прође кроз главу док читамо и емотивно доживљавамо неку књигу, као и ако бисмо искритиковали свој дух у свом властитом критичком делу.

Reminding ourselves that kids can't always manage impulses(because their brains aren't fully developed) can inspire gentler reactions to their behavior.
Podsećanje nas samih da deca ne mogu uvek da kontrolišu svoje impulse( zbog toga što njihov mozak još uvek nije potpuno razvijen) može dovesti do nežnije rekacije na njihovo ponašanje.

When we worship God we're reminding ourselves that God is bigger and better than anything sin offers.
Kada slavimo Boga mi se podsećamo da je Bog veći i bolji od svega što nam greh nudi.

For us, writing it was about getting back to our roots and reminding ourselves and everyone else what this band is all about.
Pisanje ove pesme za nas je predstavljalo vraćanje svojim korenima i podsećanje nas samih, ali i svih ostalih šta ovaj bend predstavlja.