Sta znaci na Srpskom TO REMIND OURSELVES - prevod na Српском

• da se podsetimo
• да се подсетимо
• da podsetimo sebe
• da podsećamo sebe
• da se setimo

Примери коришћења To remind ourselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

We may need to remind ourselves.
Mozda treba da se podsetimo.

I think most of us know that but it's good to remind ourselves.
Verujem da ovo vecina zna, ali nije lose da se podsetimo.

We need to remind ourselves we're human.
Treba nam da se setimo da smo ljudi.

With this in mind, it's important to remind ourselves that….
U takvim situacijama bitno je da podsetimo sebe da….

We need to remind ourselves that we are human.
Treba nam da se setimo da smo ljudi.

With all the fear about how AI may be harmful in the future, it's good to remind ourselves how AI is actually helping save people's lives today.
Uz sve strahove kako će veštačka inteligencija biti štetna po budućnost, dobro je da se podsetimo da ona zapravo spasava ljudske živote.

Just to remind ourselves, a rhombus, the opposite sides are parallel to each other.
Само да се подсетимо, ромб, наспрамне странице су међусобно паралелне.

It gives us a chance to remind ourselves and….
Ovo je prilika da se podsetimo i….

It is a time to remind ourselves to some key truths- right now and next morning.
Vreme je da se podsetimo nekoliko ključnih istina- upravo sada i svakog narednog jutra.

We cannot be blamed individually for the mistakes done by humanity in the past but we are responsible as individuals to to remind ourselves of the past mistakes and pass it on to the collective psyche.
Ne možemo kriviti nikoga pojedinačno za greške u prošlosti, ali smo odgovorni kao individue da se podsetimo na sopstvene greške iz prošlosti i da ih prosledimo kolektivnoj svesti.

Sometimes we need to remind ourselves why we are doing something, what the end goal is.
Na nama je da se podsetimo zašto radimo neke stvari, koji je to viši cilj.

As a Union of now more than 500 million citizens, we make our voice heard across the globe.”“And now that we are recovering from the recent economic crisis, it is also good to remind ourselves of these successes enlargement brings.
Naš glas, kao zajednice koja broji više od 500 miliona stanovnika, čuje se širom planete”.“ I sada, dok se oporavljamo od ekonomske krize, dobro je da se podsetimo na uspehe koje donosi proširenje.

I thought it was important to remind ourselves of how things were.
Mislila sam da je važno da se podsetimo kako su stvari nekad bile.

So just to remind ourselves, 5 and 5/8 is the exact same thing Let me write it here in yellow. as 5 plus 5/8.
Хајде да се подсетимо, 5 и 5/ 8 је потпуно исто као и… написаћу то жутом бојом… као 5 плус 5/ 8.

But even just its mention is a chance to remind ourselves on something that should be beyond dispute.
Али само њено спомињање је прилика да се подсетимо на нешто што би требало бити неспорно.

So, just to remind ourselves, slope, which is equal to m, which is going to be equal to the change in y over the change in x.
Дакле, само да се подсетимо, нагиб, што је једнакоm, ће бити једнак промена по у кроз промена по х.

It is time to turn the promise inherent in Europe into a reality and to remind ourselves of the founding ideas behind the project of European integration.
Време је да инхерентно обећање Европе претворимо у стварност и подсетимо се идеја на којима је основан пројекат европске интеграције.

The crisis, to remind ourselves, was not triggered by anything related to the common currency, but by the collapse of the financial system centred in New York.
Kriza, da se podsetimo, nije izazvana ničim vezanim za zajedničku valutu već kolapsom finansijskog sistema u Njujorku.

It has been said that we as parents, teachers, counselors, and administrators need to remind ourselves that we were not always taught how to deal with anger as a fact of life during our own childhood.
Govori se da mi kao roditelji, nastavnici, savetnici trebamo da podsetimo sebe da nismo uvek naučili kako da se izborimo sa sopstvenom ljutnjom tokom života, pogotovo ne tokom sopstvenog školovanja.

And just to remind ourselves, an equivalent system is a system that has, or at least for our purposes, is a system that has the same solution, or the same solution set.
И само да се подсетимо, еквивалентан систем је систем који има, или барем за нашу сврху, је систем који има исто решење, или исти скуп решења.

Probably a lot of people know what depression is, but it would not be bad to remind ourselves about it, because a lot of people still mistakenly understand it as an usual short term sorrow or sadness.
Verovatno velika većina ljudi zna šta je depresija, ali ne bi bilo loše podsetiti se, jer mnogi ljudi ipak mešaju depresiju sa običnom kratkotrajnom tugom i sličnim stvarima.

To remind ourselves and perhaps envisage a new reality which may seem, from this perspective, impossible and far-fetched, but for which these brave women once had the strength.
Подсетимо се и промислимо неку нову реалност која нам можда сада из ове перспективе изгледа немогућа и далека, али за коју су некада ове храбре жене имале снаге.

We as parents, teachers, counselors, and administrators need to remind ourselves that we often did not learn how to deal with anger as a fact of life during our childhood.
Govori se da mi kao roditelji, nastavnici, savetnici trebamo da podsetimo sebe da nismo uvek naučili kako da se izborimo sa sopstvenom ljutnjom tokom života, pogotovo ne tokom sopstvenog školovanja.

Despite, obviously, the extraordinary pain and hardship of the families and-and persons who've been affected, and despite the fact that we have to take this very seriously, it is important to remind ourselves this is not an airborne disease.
Uprkos vidnog, velikog bola i patnji porodica i lica koja su bila pogođena, i uprkos činjenici da smo ovo veoma ozbiljno shvatili, važno je da se podsetimo da ovo nije bolest prenosiva vazduhom.".

Sometimes we need to remind ourselves just how lucky we are and how much we have to be happy about.
Potrebno je samo da se ponekad podsetimo koliko vredimo i koliko smo srećni.

We don't only celebrate our rich past, it is also an excellent opportunity to give new impetus to creative industries and information society and thus foster economic development. But above all, this is an opportunity to remind ourselves of what makes up our European identity," said Head of the EU Delegation to Serbia Ambassador Sem Fabrizi.
Godina u kojoj slavimo našu bogatu prošlost je istovremeno izvanredna prilika da podstaknemo kreativne industrije i informatičko društvo, a samim tim i ekonomski razvoj, ali je nadasve prilika da se podsetimo šta sve čini naš identitet kao Evropljana", rekao je šef Delegacije EU u Srbiji, ambasador Sem Fabrici.

This was good opportunity to remind ourselves of the old alliance that needs to continue”, Minister Vulin said.
Ово је била добра прилика да се подсетимо старог савезништва које треба да се настави", истакао је министар Вулин.

With congratulations and wishes for future success, the Commissioner pointed out this day was also an opportunity to remind ourselves of the importance of press freedom and the related responsibilities of governments in democratic societies.
Međunarodni dan Slobode medija. Poverenik je, upućujući novinarskim udruženjima čestitke i dobre želje za uspeh u radu, naglasio da je ovaj datum i prilika da se podsetimo na značaj slobode medija i na obaveze koje s tim u vezi ima vlast u demokratskom društvu.

Christmas is an occasion to remind ourselves, once again, of the lasting values of togetherness, understanding, mutual respect and recognition, as the core values of our society and state.
Božić je prilika da se iznova podsetimo na neprolazne vrednosti zajedništva, razumevanja, uzajamnog uvažavanja i poštovanja, kao temeljnih vrednosti našeg društva i države.

While thinking about the changes artificial intelligence will create in our everyday lives, it may be worthwhile to remind ourselves of the First Law of Robotics, which famed science fiction writer Isaac Asimov suggested in 1942:“A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.”.
Dok razmišljate o svakodnevnim promenama, koje će nastupiti sa razvitkom veštačke inteligencije, bilo bi dobro podsetiti se Prvog zakona robotike popularnog pisca naučne fantastike Isaka Asimova iz 1942. koji glasi-“ Robot ne sme povrediti ljudsko biće ili, zbog nedelovanja, dozvoliti da se naškodi ljudskom biću”.