Примери коришћења Renaissance period на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There were lots more people in the Renaissance period as well.
A mnogo ih je bilo i u periodu renesanse.Early Renaissance period and the Witch hunts through out Europe.
A wonderful art museum concentrating on the Renaissance period.
In the Renaissance period the construction of several Gothic churches was completed.
У периоду ренесансе завршена је изградња неколико готичких цркава.The Middle Kingdom was Ancient Egypt's Renaissance period.
Actually, during the Renaissance period, it was considered the ideal to be well-versed in multiple disciplines.
Zapravo, tokom perioda renesanse smatralo se idealnim biti dobar u različitim disciplinama.Perry stated that bacon had undergone a renaissance period.
Пери је изнела да је сланина прошла кроз ренесансни период.In Renaissance period the castle was rebuilt and converted from defensive function into the residence.
У периоду ренесансе је обновљена и претворена у краљевску резиденцију, задржавши своју одбрамбену функцију.The Reformation started in Western Europe during the Renaissance period.
The St. Saviour Church is another remnant of the Renaissance period, next to the much-visited Franciscan Monastery.
Црква Светог Спаса је још један остатак ренесансног периода, поред фрањевачког манастира.The special value of this city's rich legacy from the Renaissance period.
Посебна вредност града је заоставштина из времена ренесансе.As the birthplace of the Renaissance period, opera and even gelato, Florence has enough cultural heritage to fill a whole lifetime.
Као родно место ренесансног периода, опере и чак гелата, Фиренца има довољно културног наслеђа да попуни читав живот.Many of the most famous works of art from the Renaissance period are highly treasured today.
Многа од најпознатијих уметничких дела из ренесансног периода данас су веома цењена.It was designed by a German architect so it looks more like something from the German Renaissance period.
Пројектовао ју је немачки архитекта, тако да личи на нешто из немачког ренесансног периода.The St. Saviour Church is another remnant of the Renaissance period, next to the Franciscan Monastery.
Црква Светог Спаса је још један остатак ренесансног периода, поред фрањевачког манастира.Inside the Magno Palazzo,walls are decorated by another cycle of frescoes painted from the late Middle Ages to the Renaissance period.
Унутар Магно Палаззо,зидови су украшени још једним циклусом фресака окреченим од касног средњег вијека до периода ренесансе.One of, if not the,most famous artists from the Renaissance period is, without a doubt, Leonardo da Vinci.
Један од, ако не инајпознатијих уметника из периода ренесансе, без сумње је Леонардо да Винчи.In the Renaissance period, what we see is this extraordinary explosion of paintings which show anomalies in the background, anomalies which today we identify as UFOs.
U razdoblju Renesanse možemo vidjeti pravu eksploziju slika koje prikazuju anomalije u pozadini, anomalije koje danas možemo identificirati kao NLO-e.The medieval town is characterized by winding streets from the medieval era as well as elegant mansions built from the Renaissance period to the late 18th century.
Средњовековни град карактеришу улице од средњевековне ере и елегантне палаче саграђене од периода ренесансе до краја 18. века.A must-see piece of the Renaissance period is the main altarpiece devoted to Saint Paul, crafted from gilded wood by sculptor Damián Forment in 1515.
Најзанимљивији део овог ренесансног периода је главна олтарница посвећена Светом Павлу, израђеној од позлаћеног дрвета од вајара Дамиана Формента 1515.As you might expect,the museums in Florence have among their collections the world's finest assemblage of Italian art of the Renaissance period, between about 1300 and 1500.
Као што можете очекивати,музеји у Фиренци међу својим колекцијама имају најквалитетнију збирку италијанске уметности ренесансног периода, између 1300 и 1500. године.Improvements to instrument design andmetal making in the Renaissance period led to an increased usefulness of the trumpet as a musical instrument.
Побољшања у дизајну инструмента иобради метала током касног средњег доба и ренесансе довеле су до повећане употребљивости трубе као музичког инструмента.The origins of Poker are still problematic to this day, with a quantity of differing accounts about where it came from, and who 1st bet it;similar games exist back to the Renaissance period.
Изворе Покер је још увек спорна до данас, са мноштвом супротставкених рачуна о томе где је дошао из, и који је играо први,сличне игре постоје назад на период ренесансе.The city's distinctly southern feel dates back to the Renaissance period, when Italian architects were brought in and designed some of the city's most famous buildings.
Изразито јужњачка атмосфера потиче још из периода ренесансе, када су италијанске архитекте дизајнирале неке од најпознатијих грађевина у граду.The roots of Poker are still disputed to this day, with a quantity of conflicting accounts about where it came from, and who initial wagered it;similar games exist back to the Renaissance period.
Изворе Покер је још увек спорна до данас, са мноштвом супротставкених рачуна о томе где је дошао из, и који је играо први,сличне игре постоје назад на период ренесансе.The Scientific Revolution took place in Europe towards the end of the Renaissance period and continued through the late 18th century, influencing the intellectual social movement known as the Enlightenment.
Научна револуција се одвила у Европи при крају периода ренесансе и наставила се до касног 18. века, вршећи утицај на интелектуални друштвени покрет познат као просветитељство.The beginnings of Poker are still problematic to this day, with a amount of differing accounts about where it came from, and who first bet it;similar games can be found back to the Renaissance period.
Изворе Покер је још увек спорна до данас, са мноштвом супротставкених рачуна о томе где је дошао из, и који је играо први,сличне игре постоје назад на период ренесансе.Saint Mark's, the personal chapel of the Doge of Venice during the medieval and Renaissance periods, is the most famous of a host of monuments endangered by the worst week of flooding seen in Venice since 1872.
Свети Марко, лична капела дужда Венеције током средњовековног и ренесансног периода, најпознатија је грађевина у мноштву споменика угрожених најгорим поплавама виђеним у Венецији од 1872. године.The origins of Poker are still disputed to this day, with a amount of conflicting accounts about exactly where it came from, and who first bet it;similar games can be found back to the Renaissance period.
Изворе Покер је још увек спорна до данас, са мноштвом супротставкених рачуна о томе где је дошао из, и који је играо први,сличне игре постоје назад на период ренесансе.The name of goddess Lada was first mentioned in the Renaissance period, when Slavic historians, influenced by their French, Italian and German colleagues, started showing great interest in antique mythology.
Име богиње Лада се први пут спомиње у периоду ренесансе, када су словенски историчари, под утицајем њихових француских, италијанских, немачких колега почели да показују јак интерес за античку митологију.
