Sta znaci na Engleskom ПЕРИОД РЕНЕСАНСЕ - prevod na Енглеском

• renaissance time
• renaissance period

Примери коришћења Период ренесансе на Српском и њихови преводи на Енглески

Изворе Покер је још увек спорна до данас, са мноштвом супротставкених рачуна о томе где је дошао из, и који је играо први, сличне игре постоје назад на период ренесансе.
The origins of Poker are still problematic to this day, with a quantity of differing accounts about where it came from, and who 1st bet it; similar games exist back to the Renaissance period.

Изворе Покер је још увек спорна до данас, са мноштвом супротставкених рачуна о томе где је дошао из, и који је играо први, сличне игре постоје назад на период ренесансе.
The beginnings of Poker are still problematic to this day, with a amount of differing accounts about where it came from, and who first bet it; similar games can be found back to the Renaissance period.

У периоду ренесансе завршена је изградња неколико готичких цркава.
In the Renaissance period the construction of several Gothic churches was completed.

Zapravo, tokom perioda renesanse smatralo se idealnim biti dobar u različitim disciplinama.
Actually, during the Renaissance period, it was considered the ideal to be well-versed in multiple disciplines.

У периоду ренесансе је обновљена и претворена у краљевску резиденцију, задржавши своју одбрамбену функцију.
In Renaissance period the castle was rebuilt and converted from defensive function into the residence.

Средњовековни град карактеришу улице од средњевековне ере и елегантне палаче саграђене од периода ренесансе до краја 18. века.
The medieval town is characterized by winding streets from the medieval era as well as elegant mansions built from the Renaissance period to the late 18th century.

Један од, ако не и најпознатијих уметника из периода ренесансе, без сумње је Леонардо да Винчи.
One of, if not the, most famous artists from the Renaissance period is, without a doubt, Leonardo da Vinci.

Унутар Магно Палаззо, зидови су украшени још једним циклусом фресака окреченим од касног средњег вијека до периода ренесансе.
Inside the Magno Palazzo, walls are decorated by another cycle of frescoes painted from the late Middle Ages to the Renaissance period.

Научна револуција се одвила у Европи при крају периода ренесансе и наставила се до касног 18. века, вршећи утицај на интелектуални друштвени покрет познат као просветитељство.
The Scientific Revolution took place in Europe towards the end of the Renaissance period and continued through the late 18th century, influencing the intellectual social movement known as the Enlightenment.

Име богиње Лада се први пут спомиње у периоду ренесансе, када су словенски историчари, под утицајем њихових француских, италијанских, немачких колега почели да показују јак интерес за античку митологију.
The name of goddess Lada was first mentioned in the Renaissance period, when Slavic historians, influenced by their French, Italian and German colleagues, started showing great interest in antique mythology.

Iako su se sretali i raniji primeri programske muzike počevši od perioda renesanse, Pastoralna simfonija bila je logičan sled prema Fantastičnoj simfoniji Berlioza i mnoštvu romantičarskih dela različitih žanrova.
Although there had been earlier examples of programmatic music, starting from the Renaissance period, this composition, popularly known as the Pastoral Symphony, was a logical step towards Berlioz's Symphonie fantastiqueand a multitude of programmatic romantic pieces of diverse genres.

Музички и композициони стил Качинијеве је упоређен са Монтевердијем и Јакопом Перијем, а почела је да компонује музику након завршетка периода ренесансе, постајући кључни играч у пробијању барокног стила музике.[ 1] Компоновала је у веома иновативном музичком контексту.[ 2] За многе своје песме била је аутор пратеће поезије, која је такође имала тенденцију да буде комична.
Caccini's musical and compositional style has been likened to that of Monteverdi and Jacopo Peri, and she started composing music after the closing of the Renaissance period, becoming a key player in pushing the Baroque style of music forward.[11] She composed within a very innovative musical context.[12] For many of her songs, she was the author of the accompanying poetry, which also tended to be comedic.

Намера је била да се опером Дафне оживи класична грчка трагедија, као део целокупног буђења античких вредности у периоду ренесансе.
Dafne was an attempt to revive the classical Greek drama, part of the widerrevival of antiquity characteristic of the Renaissance.

Цркве, замкови и мостови који су се налазили од периода ренесансе и раније нису били више од оружја 20. века.
Churches, castles, and bridges that had been around since the Renaissance and before were being rendered no more by 20th century weapons.

Дизајн кашике се променио током периода ренесансе и барока, пре него што је коначно примио тренутни углавном стандардни изглед око 18 годинатх век.
The design of the spoon changed throughout the Renaissance and Baroque periods before finally receiving its current mostly standard look around the 18th century.

Главни фасада изгледа као тераса Ренесансни стил палата различитих периода Ренесансе( илустрације 1 и 12), који се-иако они чине само једну палати-то је управо оно што су они.
The principal façade appears as a terrace of Renaissance style palazzi from differing periods of the Renaissance era(Illustrations 1 and 12) which-even though they form only one palace-is exactly what they are.

Сачињена од стране професора Рудолфа Штрасера током више од педесет година, ова колекција укључује вредне комаде стакла из периода ренесансе и барока из најважнијих европских региона за производњу стакла, на пример Венеције, Чешке, Хола, Инзбрука и Шлезије.
Built up by Professor Rudolf Strasser over a period of more than fifty years this collection includes valuable Renaissance and Baroque Period glasses from Europe's most important glass producing regions, for example Venice, Bohemia, Hall, Innsbruck and Silesia.

Током свог златног периода ренесансе Нирнберг је постао симбол немачке уметности и хуманизма, а данас га красе многе знаменитости као што су величанствени Нирнбершки замак, Готичка црква Светог Лоренца, Болница Светог Духа или кућа славног сликара Алберта Дирера.
During its golden period of the Renaissance, Nuremberg has become a symbol of German arts and humanism, and today it is adorned with many sights such as the magnificent Nuremberg castle, the Gothic church of Saint Lorenzo, the Hospital of the Holy Spirit, or the house of the famous painter Albert Dircher.

Већ у 30-тим Кристофер Довсон, католички историчар са Оксфорда, у свом делу Патријархална породица у историји жали се да је, кад је у питању породица, дугорочни пад још од периода ренесансе дошао до тачке без повратка.
Already in the 1930s Christopher Dawson, the Catholic historian at Oxford bemoaned in his, The Patriarchal Family in History, that a long term decline since the Renaissance had led to a point of no return for the family.

A mnogo ih je bilo i u periodu renesanse.
There were lots more people in the Renaissance period as well.

Koje me je odvelo u period renesanse.
Which brought me to Dragon Age.

Колекција представља различите историјске и уметничке периоде који почињу са праисторијом кроз маварски период, настављајући се до готског периода и ренесансе до 21. века.
The collection represents different historical and artistic periods, beginning with prehistory through the Moorish period, continuing to the Gothic period and Renaissance until the 21st century.

А Харлемске ренесансе периода.
The Harlem Renaissance.

Моби-Дик је роман америчког писца Хермана Мелвила, објављеног 1851. године током периода америчке ренесансе.
Moby Dick or The Whale is a novel by American writer Herman Melville, published in 1851 during the period of the American Renaissance.

После бекства из Abstrego, Dezmond улази у уређај који је напреднији од анимус и реливес генетске успомене предака племић Ezio Auditore да Firenca, који је живео током ренесансе периоду крајем петнаестог века у Италији.
After escaping from Abstergo, Desmond enters a device which is more advanced than the Animus and relives the genetic memories of ancestral nobleman Ezio Auditore da Firenze, who lived during the Renaissance period of the late fifteenth century in Italy.

Студенти се упознају са постојећим теоријским погледима који, у периоду од ренесансе до краја" дугог деветнаестог века," проучавају: однос визуелне културе и култа, црквене реформе и визуелну културу, јавну, државну, националну и политичку функцију визуелне културе, родне садржаје визуелне културе, антрополошке карактертистике визуелне културе.
Students learn about the existing theoretical views which study, in the period from the Renaissance to the end of"the long nineteenth century": relationship of Visual Culture and the cult; Church reforms and Visual Culture; public, governmental, national and political functions of Visual Culture; gender content of Visual Culture and anthropological characteristics of Visual Culture.