Sta znaci na Srpskom REPLENISHES - prevod na Српском

• допуњује
• обнавља
• надокнађује
• nadoknađuje

Примери коришћења Replenishes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just as the Mother Nile feeds and replenishes the earth.
Kao što Majka Nil hrani i obnavlja zemlju.

Is a machine that replenishes your bank account every single night as you sleep….
Је машина која обнавља свој банковни рачун сваке ноћи као што спавате….

The drinker is not corrected, abuses and replenishes the ranks of the sick.
Пијанац не исправља, злоупотребљава и допуњује редове оних који су се разболели.

Greatly replenishes the lack of moisture, preventing dryness and brittle hair, and does not make them heavier.
У великој мери допуњује недостатак влаге, спречава сушење и крхку косу и не чини их тежим.

It cleanses the body of toxins and replenishes the amount of water in the body.
Чисти организам од токсина и допуњује количину воде у телу.

Do not forget about the full rest, in which the body draws strength and replenishes energy.
Не заборавите на потпуни одмор, у којем тијело црпи снагу и обнавља енергију.

Created on the basis of fruit acids, quickly replenishes the lack of nutrients and vitamins.
Створен на бази воћних киселина, брзо допуњује недостатак хранљивих састојака и витамина.

Baptism is a ritual to submerge a child in holy water to symbolize the renewal of life, just as rain replenishes the Earth.
Krštenje je ritual potapanja deteta u svetu vodu i simbolizuje obnavljanje života, baš kao što kiša obnavlja zemlju.

Coconut oil in deodorant also replenishes the fatty acids we loose when we wask our body.
Kokosovo ulje u obliku dezodoransa takođe nadoknađuje masne kiseline koje gubimo kada se kupamo.

Aktiferrin in capsules is a medicament that influences blood formation(hematopoiesis) and replenishes iron deficiency.
Актиферрин у капсулама је лек који утиче на формирање крви( хематопоезе) и допуњује недостатак гвожђа.

During this period, the body usually replenishes the iron deficiency and creates certain of its reserves.
Током овог периода, тело обично допуњује недостатак гвожђа и ствара извесне резерве.

This drug contributes to a gradual decrease in laboratory and clinical signs of anemia, and also replenishes the lack of iron.
Овај лек доприноси постепеном смањењу лабораторијских и клиничких знакова анемије, а такође допуњује недостатак жељеза.

During this period, the body usually replenishes the iron deficiency and creates certain of its reserves.
Током овог периода, тело обично надокнађује недостатак гвожђа и ствара неке од својих резерви.

The male bandage for inguinal hernia performs two main tasks- it prevents the loss of organs and replenishes the function of weak muscles.
Мушки завој за ингвиналну килу обавља два главна задатка- спречава губитак органа и обнавља функцију слабих мишића.

My grandmother taught me that at night your skin replenishes all the things you lost during the day,” she explained at the time.
Moja baka me je naučila da noću koža nadoknađuje sve stvari koje ste izgubili tokom dana.".

Doctors note that for the full and timely growth of bristles, it is necessary to eat a balanced diet so that the body replenishes its reserves of resources.
Доктори кажу да је за потпуни и благовремени раст честица неопходно једити уравнотежену исхрану тако да тело допуњује своје резерве ресурса.

This water-salt cocktail perfectly replenishes the fluid loss and prevents dehydration, you can alternate it with warm tea, compote, broth of wild rose, carrot-rice decoction.
Овај коктел са воденим солима савршено надокнађује губитак течности и не дозвољава дехидратацију, можете га заменити топлим чајем, компотом, децокцијом шаргарепе, шаргарепом и рижом.

In the process of metabolism, a small part of cortisol is transformed into ketosteroids and replenishes in the body of men those derived from androgens.
У процесу метаболизма, мали део кортизола трансформише се у кетостероиде и допуњује у телу мушкараца, оних који се формирају од андрогена.

Downtime replenishes the brain's stores of attention and motivation, encourages productivity and creativity, and is essential to both achieve our highest levels of performance and simply form stable memories in everyday life.”.
Прекид надокнађује залихе пажње и мотивације мозга, подстиче продуктивност и креативност и од суштинског је значаја за постизање наших највиших нивоа перформанси и једноставно формирање стабилних сећања у свакодневном животу.“.

My grandmother taught me that at night your skin replenishes all the things you lost during the day.
Moja baka me je naučila da noću koža nadoknađuje sve stvari koje ste izgubili tokom dana.".

Just a few blocks from Las Dueñas and even closer to the fantastically unique wooden sculpture Metropol Parasol, sits the quiet Hotel Abril, a budget hotel where the friendly staff serves breakfast and replenishes the free coffee bar all day.
Само неколико блокова од Лас Дуенас и још ближе фантастично јединственој дрвеној скулптури Метропол Парасол, налази се у мирном хотелу Абрил, буџетском хотелу у којем љубазно особље служи доручак и допуњује бесплатну кафичку бару цијели дан.

Lutein powder Applied in health product field, lutein can replenishes nourients for eyes, and protecting the retina;
Лутеин прах затворено у здравље производ поље, лутеин може обнавља ноуриентс за очи, и заштиту ретине;

The bedroom is one of the most dominant rooms in the house, because it is in this room that a person spends the lion's share of free time and replenishes his strength after a busy day.
Спаваћа соба је једна од најдоминантнијих просторија у кући, јер у овој просторији особа троши лавову слободу времена и допуњује своју снагу након напорног дана.

It very rarely causes food allergies, contains a lot of mineral salts, replenishes the lack of liquid(which is especially important for babies who are artificially fed) and has a sweet taste that children like very much.
Врло ријетко узрокује алергије на храну, садржи многе минералне соли, надокнађује недостатак течности( што је нарочито важно за бебе које се баве флашом) и има слатки укус који дјеци највише воле.

Because of the healthy acids contained in the fresh juices of squeezed lemons, an effective exfoliation occurs which helps remove the outer layers of the skin and replenishes it with a new and blemish-free one.
Због здравих киселина које се налазе у свежим соковима стиснутих лимуна, долази до ефективног пилинга који помаже у уклањању спољашњих слојева коже и допуњује га новим и без мане.

According to the musician, reading for him is not just a hobby, it broadens his horizons, replenishes his vocabulary, which also helps in writing tracks.
По речима музичара, читање за њега није само хоби, већ проширује његове хоризонте, допуњује свој речник, што такође помаже у писању песама.

While many factors contribute to aging and illness, Dr. Elizabeth Blackburn discovered a biological indicator called telomerase, the enzyme that replenishes telomeres, which protect our genetic heritage.
Старењу и болестима доприносе многи чиниоци, али је доктор Елизабет Блекберн открила биолошки индикатор назван теломераза, ензим који обнавља теломере, чија је улога да штите наше генетско наслеђе.

Give yourself care in the form of massage and aromatherapy- this not only strengthens your health, but fills you with joy, replenishes tactile hunger, promotes the production of endorphins, develops sensitivity.
Дајте себи бригу у облику масаже и ароматерапије- то не само да јача ваше здравље, већ вас испуњава радошћу, обнавља тактилну глад, промовише производњу ендорфина, развија осетљивост.

Of course, the main benefit of meat isthat it is a source of protein, which in turn fulfills the function of replenishing energy, and also replenishes the macro- and micronutrient(enrichment with iron, zinc) human need.
Наравно, главна предност меса јестеда је извор протеина, који заузврат испуњава функцију допуњавања енергије, а такође допуњује макро и микронутриенте( богатство са жељезима, цинком) људским потребама.

My strength is replenished, and I am ready for battle once more.
Моја снага је допуњује, И ја сам спреман за битку још једном.