Sta znaci na Srpskom REPUBLIC OF SRPSKA PRESIDENT - prevod na Српском

• предсједница републике српске

Примери коришћења Republic of srpska president на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a comprehensive action”, explained the Republic of Srpska President.
То је свеобухватна акција“, објаснила је предсједница Републике Српске.

The Republic of Srpska President, during her stay in the United States of America, met in Atlanta with representatives of the NCR Corporation.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић, током боравка у Сједињеним Америчким Државама, разговарала је у Атланти са представницима компаније„ NCR“.

Sunday's events were reminiscent of a similar melee in 2008, when the arrest of former Republic of Srpska President Radovan Karadzic for war crimes led to riots and fatalities.
Događaji u nedelju podsećali su na sličnu gužvu iz 2008. godine, kada je hapšenje bivšeg predsednika Republike Srpske Radovana Karadžića zbog ratnih zločina dovelo do nereda i žrtava.

The Republic of Srpska President noted that 16 heroes who were killed defending Gradiška and the Republic of Srpska in Bok Jankovac must not be forgotten.
Предсједница Републике Српске поручила је да не смије бити заборављено 16 хероја који су погинули у Бок Јанковцу, бранећи Градишку и Републику Српску..

It is important to celebrate freedom, to celebrate the Republic of Srpska and to show in this way that we have survived and that we can build the future together”, said the Republic of Srpska President.
Важно је да славимо слободу, да славимо Републику Српску и да покажемо и на овај начин да смо опстали и да можемо заједно да градимо будућност“, поручила је предсједница Републике Српске.

The Republic of Srpska President said that Srpska is a safe place to live in, and that freedom should be highly valued and the Republic constantly developed.
Предсједница Републике Српске поручила је да је Српска сигурно мјесто за живот, да треба цијенити слободу и развијати Републику..

The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended today in Modriča a commemoration on the occasion of 12th anniversary of the death of former Republic of Srpska President Milan Jelić.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је данас у Модричи обиљежавању 12 година од смрти бившег предсједника Републике Српске Милана Јелића.

The Republic of Srpska President expressed her satisfaction for having the opportunity to attend the event, pointing out that for many years the co-operation with the Mrkonjić Grad municipality has been close.
Предсједница Републике Српске је изразила задовољство што је имала прилику да присуствује овом догађају, истичући да је дуги низ година веже сарадња са општином Мркоњић Град.

Knowing that they carry such a heavy legacy and bad experience, the Government and all the Republic of Srpska institutions and all of us had to step in together in some special way to meet the needs of this population,” added the Republic of Srpska President.
Знајући да носе тако тешко насљеђе и искуство, морала је Влада и све републичке институције и сви ми заједно да на неки посебан начин искорачимо према потребама овог становништва“, додала је предсједница Републике Српске.

Republic of Srpska President Željka Cvijanović spoke today in Banja Luka with the Minister of State for Family and Youth Affairs at the Hungarian Ministry of Human Resources, Katalin Novák.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић разговарала је данас у Бањалуци са државном секретарком за породицу и омладину у Министарству људских ресурса Мађарске Каталин Новак.

The research study“Demographic Development and Population Policy of the Republic of Srpska- Situation Analysis and Proposed Measures” was prepared by an expert team led by Draško Marinković at the initiative of the Republic of Srpska President Željka Cvijanović.
Научноистраживачку студију„ Демографски развој и популациона политика Републике Српске- анализа стања и приједлог мјера“ је на иницијативу предсједнице Републике Српске Жељке Цвијановић, израдио експертски тим којим је руководио Драшко Маринковић.

The Republic of Srpska President Željka Cvijanović, within the framework of her official visit to Sankt Petersburg, today visited the Republic of Srpska Representative Office in this city.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић, у склопу званичне посјете Санкт Петербургу, посјетила је данас канцеларију Представништва Републике Српске у овом руском граду.

He stated that they supported the position that the presidents of political parties consulted with the Republic of Srpska President Željka Cvijanović had addressed the session, as well as that the heads of clubs approached to adopt conclusions that they would try to reach in the run-up to the session.
Naveo je da su podržali stav da se na sednici obrate predsednici političkih partija koji su bili na konsultacijama kod predsednice Republike Srpske Željke Cvijanović, kao i da se obrate šefovi klubova, kako bi usvojili zaključke koje će pokušati da usaglase uoči sednice.

The Republic of Srpska President expressed her gratitude for the acknowledgment she received, which, she pointed out, comes as result of her efforts as Prime Minister of the Republic of Srpska..
Предсједница Републике Српске је захвалила за признање које јој је уручено, а које је, како је истакла, резултат њених напора током мандата предсједника Владе Републике Српске..

The Republic of Srpska President Željka Cvijanović said that everyone should gather around activities and support institutions and organisations from the non-governmental sector that want to build a better future.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић рекла је да сви треба да буду окупљени око оваквих активности и подрже и институције и организације из невладиног сектора које желе градити бољу будућност.

The Republic of Srpska President said in Drakulić that in this place 77 years ago, the most monstrous crime was committed not only in the Second World War, but in the bloody Balkan history in general.
ПРЕДСЈЕДНИК Републике Српске Жељка Цвијановић изјавила је данас у Дракулићу да се на овом мјесту прије 77 година десио најмонструознији злочин не само у Другом свјетском рату већ, уопште, у крвавој балканској историји.

The Republic of Srpska President said that relations between Srpska and Serbia in all areas are good and based on brotherly love, great political understanding and economic and financial support.
Председник Републике Српске Жељка Цвијановић рекла је да су односи Српске и Србије у свим областима добри, те засновани на братској љубави, великом политичком разумевању и економској и финансијској подршци.

The Republic of Srpska President said that relations between Srpska and Serbia in all areas are good and based on brotherly love, great political understanding and economic and financial support.
Predsednik Republike Srpske Željka Cvijanović rekla je da su odnosi Srpske i Srbije u svim oblastima dobri, te zasnovani na bratskoj ljubavi, velikom političkom razumevanju i ekonomskoj i finansijskoj podršci.

The Republic of Srpska President Željka Cvijanović officially opened the newly built supporting ground with artificial basement at the football club“Tekstilac” stadium in Derventa, and the total value… Continue reading.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић свечано је вечерас отворила новоизграђени помоћни терен са вјештачком подлогом на стадиону Фудбалског клуба„ Текстилац“ у Дервенти, а укупна вриједност пројекта је 500. 000КМ,… Наставите са читањем.

The Republic of Srpska President welcomed members of the Third Infantry Regiment(Republic of Srpska) of the Armed Forces of BiH with a traditional Serbian military greeting“Pomoz' Bog junaci” at the army review at the Kozara barracks.
Предсједница Републике Српске поздравила је припаднике Трећег пјешадијског( Република Српска) пука Оружаних снага БиХ, на смотри у касарни„ Козара“, традиционалним српским војничким поздравом„ Помоз' Бог јунаци“.

The Republic of Srpska President Željka Cvijanović and the BiH Presidency Chairman Milorad Dodik attended the unveiling of the monument to King Petar Karađorđević in Novi Sad today within the marking of centennial since the accession of Vojvodina to the Kingdom of Serbia.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић и предсједавајући Предсједништва БиХ Милорад Додик присуствовали су данас у Новом Саду откривању споменика краљу Петру Првом Карађорђевићу у оквиру обиљежава 100 година од присаједињења Војводине Краљевини Србији.

The Republic of Srpska President Željka Cvijanović chaired today the First Session of the Committee for the celebration of the Day of the Republic of Srpska, on which the Committee for Celebration of January 9th- the Day of the Republic of Srpska was formed, and the Program and financial plan of the celebration was adopted.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић предсједавала je данас Првом сједницом Одбора за прославу Дана Републике Српске, на којој је конституисан Одбор за прославу 9. јануара- Дана Републике Српске, те усвојен Програм и финансијски план прославе.

Minister of Science and Technology of the Republic of Srpska and President of Fund dr Milan Jelic, prof.
Министар науке и технологије Републике Српске и предсједник Фонда др Милан Јелић, проф.

Besides the numerous guests, the opening of the exhibition attended President of Republic of Srpska, Milorad Dodik.
Уз бројне госте, отварању изложби присуствовао је и председник РС Милорад Додик.

Scientific conference ends tomorrow and has being held under the patronage of the President of Republic of Srpska, Milorad Dodik.
Научни скуп завршава се сутра, а одржава се под покровитељством предсједника Републике Српске Милорада Додика.

Here you can find information about Secretary General of the President of the Republic of Srpska Milorad Dodik….
Овдје можете сазнати информације о Генералном секретару предсједника Републике Српске Милорада Додика….

The President of the Republic of Srpska said she received understanding and support from the President of Serbia Aleksandar Vučić at the first official meeting since assuming the duty.
Предсједница Републике Српске изјавила је да је добила разумијевање и подршку од предсједника Србије Александра Вучића на првом званичном састанку од преузимања нове функције.

Secretary-General of the Rowing Federation of republic of Srpska and President of the Rowing Federation of Bosnia and Herzegovina, Nebojša Marković, says that because of happening of Balkan Rowing Championship, Višegrad is set on the map of the World Rowing Federation.
Генерални секретар Веслачког савеза Српске и предсједник Веслачког савеза БиХ Небојша Марковић рекао је да је Вишеград одржавањем Балканског првенства у веслању постављен на мапу Свјетске веслачке федерације.

The agreement contained a number of points, at the top of the page was the president of the Republic of Srpska, the president's cabinet, in the left-hand corner was Radovan Karadzic's signature, and in the right, Richard Holbrooke's.
Dokument je sa nekoliko tačaka, u zaglavlju je predsednik Republike Srpske, kabinet predsednika, u levom uglu je potpis Radovana Karadžića a u desnom Ričarda Holbruka.

HPP Bočac 2 was ceremoniously opened and put into operation on October 4, 2018. in the presence of the President of the Republic of Srpska, the President of the Parliament and the ministers, the Director of the EPRS and EPS, as well as other officials and all participants in this project.
HE Bočac 2 je svečano otvorena i puštena u rad 04. 10. 2018. uz prisustvo predsednika Republike Srpske, predsednika skupštine i resornih ministara, direktora EPRS i EPS, kao i drugih visokih zvanica i svih učesnika u ovom projektu.