Примери коришћења Republika srpska's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Republika Srpska's Dodik accused of embezzlement.
Premijer Republike Srpske Dodik optužen za proneveru.Can Belgrade influence Republika Srpska's leaders?
Da li Beograd može da utiče na lidere Republike Srpske?Republika Srpska's Social Democrats see rise in support.
Socijaldemokratama Republike Srpske raste podrška.The agency will be headquartered in Republika Srpska's capital, Banja Luka.
Sedište agencije biće u prestonici Republike Srpske Banja Luci.Republika Srpska's National Assembly in session.[Reuters].
Zasedanje Narodne skupštine Republike Srpske[ Rojters].Ashdown Sets Deadline for Republika Srpska's Srebrenica Commission.
Ešdaun odredio rok za završetak rada komisije o Srebrenici Republike Srpske.Republika Srpska's Prime Minister Milorad Dodik promises faster trains in the entity.
Premijer Republike Srpske Milorad Dodik obećava brže vozove u entitetu.Business: General Electric to help modernise Republika Srpska's railways.
Poslovni pregled: Dženeral Elektrik pomaže modernizaciju pruga u Republici Srpskoj.Republika Srpska's railway sector could be getting an upgrade.[Getty Images].
Železnički sektor Republike Srpske mogao bi da bude modernizovan[ Geti Imidžis].Banja Luka Communication 2007 opened in Republika Srpska's capital last week.
Banja Luka Komunikacije 2007. počele su prošle nedelje u prestonici Republike Srpske.Republika Srpska's new parliament has been formed, but with unexpected changes.
Formiran je novi sastav Skupštine Republike Srpske, ali uz neočekivane izmene.A similar report uncovered corruption in Republika Srpska's electric company.
U sličnom izveštaju otkrivena je korupcija u kompaniji Republike Srpske za električnu energiju.Also this week: Republika Srpska's Telekom Srpske posted 14m euros in profits.
The Austrian Hypo Alpe-Adria Bank has bought 75.5 per cent of Republika Srpska's Kristal Banka.
Austrijska Hypo Alpe-Adria Bank kupila je 75. 5 odsto Kristal banke u Republici Srpskoj.Following elections in October, Republika Srpska's government has been formed without major difficulties.
Posle izbora u oktobru Vlada Republike Srpske formirana je bez većih poteškoća.It was the first event to be held at the newly opened institute in Republika Srpska's main city.
To je bila prva manifestacija održana u novootvorenom institutu u glavnom gradu Republike Srpske.The previous day, Republika Srpska's leadership repeated its call for all indictees to surrender.
Prethodnog dana rukovodstvo Republike Srpske ponovilo je poziv svim optuženicima da se predaju.The Federation's 1 March holiday“favors” Bosniaks andCroats at least as much as Republika Srpska's 9 January holiday“favors” Serbs.
Федерални празник 1. март„ фаворизује“ Бошњаке иХрвате барем онолико колико 9. јануар, празник Републике Српске,„ фаворизује“ Србе.Republika Srpska's Assembly approved the entity's revised budget for 2002 at its session on 2 December.
Skupština Republike Srpske usvojila je revidirani budžet tog entiteta za 2002. godinu na sednici 2. decembra.Serbia's Verano Motors officially took over Republika Srpska's Banjalucka Banka on 16 February.
Republika Srpska's parliament passes a law that allows the BiH entity to hold referendums on national issues.
Parlament Republike Srpske usvojio je zakon kojim se omogućava entitetu BiH da održava referendume o nacionalnim pitanjima.The implementation of this legal framework in an equal and non-discriminatory manner depends yet on Republika Srpska's enactment of the High Representative's decisions.
Подједнака примјена, без дискриминације, ипак зависи од усвајања одлука високог представника од стране Републике Српске.At the same time, Republika Srpska's parliament adopted a resolution on military neutrality back in October 2017.
Истовремено, парламент Републике Српске је у октобру 2017. године усвојио резолуцију о неутралности у односу на војне савезе.An exhibition of 126 caricatures competing in this year's 39th edition of the PJER competition opened in the Republika Srpska's Museum of Contemporary Arts in Banja Luka.
Izložba 126 karikatura koje se nalaze u konkurenciji ovogodišnjeg 39. konkursa PJER otvorena je u Muzeju savremenih umetnosti u Banja Luci, u Republici Srpskoj.Now the Republika Srpska's leadership, after years of frustration, is threatening to pull out of the Dayton arrangement altogether.
Сада лидери Републике Српске, после вишегодишње фрустрације, прете да ће се потпуно повући из Дејтонског споразума.Noting further that the residents of Brcko District of Bosnia andHerzegovina should not have to bear the consequences of Republika Srpska's aforementioned serious non-compliance;
Надаље констатујући да грађани Брчко Дистрикта Босне иХерцеговине не би требало да сносе посљедице због горепоменутог озбиљног непридржавања од стране Републике Српске;Now the Republika Srpska's leadership, after years of frustration, is threatening to pull out of the Dayton arrangement altogether.
Sada lideri Republike Srpske, posle višegodišnje frustracije, prete da će se potpuno povući iz Dejtonskog sporazuma.The three agreed that Republika Srpska's refusal to compromise in areas of police reform could have serious consequences.
Trojica zvaničnika složila su se da bi nepristajanje Republike Srpske na kompromis u oblasti reforme policije moglo da ima ozbiljne posledice.Now the Republika Srpska's leadership, after years of frustration, is threatening to pull out of the Dayton arrangement altogether.
Сада руководство Републике Српске, након година фрустрација, прети да се извуче из Дејтонског аранжмана у потпуности.Republika Srpska's Telekom Srpske posted a 42.5m-euro net profit in 2004, said the company's management on 14 March.
Telekom Republike Srpske je u 2004. godini ostvario ukupan profit od 42, 5 miliona evra, saopštilo je 14. marta rukovodstvo kompanije.
