Sta znaci na Srpskom REQUIRED RESERVE - prevod na Српском

• обавезне резерве
• обавезна резерва
• obavezne rezerve
• обавезних резерви

Примери коришћења Required reserve на Енглеском и њихови преводи на Српски

Changes in required reserve levels since January 2005.
Промене обавезне резерве у периоду од јануара 2005. године.

To ensure attractiveness to banks, the NBS has allowed banks to reduce the base for calculating their required reserves under certain conditions.
Da bi bio atraktivan za banke, NBS je dozvolila bankama da smanje osnovicu za obračun obavezne rezerve pod određenim uslovima.

Required reserves from paragraph 1, item 2 of this Section shall be calculated in euros.
Обавезна резерва из става 1. одредба под 2 ове тачке обрачунава се у еврима.

Each participant shall be responsible for the limit- a debit cap in the account of FX required reserves for the execution of transfer orders.
Сваки учесник је одговоран за лимит- резервацију новчаних средстава на рачуну девизне обавезне резерве за извршавање налога за пренос.

Required reserve base may be composed of all funding sources(deposits, loans and securities) or a part of them e.g.
Osnovicu za obračun obavezne rezerve mogu činiti ukupni izvori sredstava( depoziti, krediti i hartije od vrednosti) ili pak deo izvora npr.

A simple money multiplier assumes that the monetary base is the required reserve rate multiplied by the amount of deposits in the banking system.
Једноставан мултипликатор новца претпоставља да је монетарна база стопа обавезне резерве помножена са износом депозита у банкарском систему.

Required reserve base may be composed of all funding sources(deposits, loans and securities) or a part of them e.g.
Основицу за обрачун обавезне резерве могу чинити укупни извори средстава( депозити, кредити и хартије од вредности) или пак део извора нпр.

The assets of the bank are represented by loans offered by the bank, as well as the required reserves that guarantee the repayment of deposits from the bank's clients.
U poslovanju banke aktivu predstavljaju krediti koje banka nudi i obavezne rezerve koje su garant povraćaja depozita komintenata banke.

Banks' required reserves in foreign currency and other foreign currency deposits of banks with the NBS are included in the broad definition of reserve money(Column 15).
Обавезна резерва банака у девизама и други девизни депозити банака код НБС укључени су у ширу дефиницију примарног новца( колона 15).

Since the end of the maintenance period coincided with the VAT collection dates, as of May 2008 another interval was chosen for required reserve allocation.
S obzirom na to da je kraj obračunskog perioda koincidirao s datumom naplate PDV-a, od maja 2008. godine primenjen je novi period izdvajanja obavezne rezerve.

The daily balance of allocated dinar required reserves shall be the sum of daily balances of dinar funds in accounts from paragraph 1 of this Section.
Дневно стање издвојене динарске обавезне резерве јесте збир дневних стања динарских средстава на рачунима из става 1. ове тачке.

May Pursuant to the Decision on Special Facilities Supporting the Country's Financial Stability, banks which meet the prescribed criteriawere allowed to allocate 35% of calculated required reserve in dinars(instead of 40% prescribed by the current decision onrequired reserves)..
Мај У складу са Одлуком о посебним мерама подршке финансијској стабилности земље, банкама које испуњавају прописанеуслове омогућено је да 35% обрачунате девизне обавезне резерве издвајају у динарима( уместо 40% колико је прописановажећом одлуком о обавезној резерви).

October The daily balance of allocated dinar required reserves is the sum of the daily balances of dinar funds in the current account and the bank's RTGS-IPS account.
Октобар Дневно стање издвојене динарске обавезне резерве јесте збир дневних стања динарских средстава на текућем рачуну и RTGS-IPS рачуну банке.

July Pursuant to the Decision on Special Facilities Supporting the Country's Financial Stability, banks which meet the prescribed criteria were allowed to allocate 30% of calculated foreign currency required reserve in dinars(instead of 40% prescribed by the decisionon required reserve)..
Јул У складу са Одлуком о посебним мерама подршке финансијској стабилности земље, банкама које испуњавају прописанеуслове омогућено је да 30% обрачунате девизне обавезне резерве издвајају у динарима( уместо 40% колико је прописаноодлуком о обавезној резерви).

The required reserve rate for foreign exchange sources of funding with contractual maturities of two years is 20.0%, and for maturities over two years is 13.0%.
Стопа обавезне резерве за девизне изворе банака за уговорену рочност од две године утврђена је на нивоу од 20%, а за рочности преко две године износи 13%.

Over the maintenance period, banks pay interest on average allocated foreign currency required reserve amount which is higher than the calculated foreign currency required reserve.
Банке плаћају камату на износ просечно издвојене девизне обавезне резерве у обрачунском периоду који је већи од обрачунате девизне обавезне резерве.

In addition, the required reserve ratio on the portion of FX base composed of banks' dinar liabilities indexed to an FX-clause was set at 100% in January 2016.
Поред тога, стопа обавезне резерве на део девизне основице коју чине динарске обавезе банака индексиране девизном клаузулом у јануару 2016. године утврђена је на нивоу од 100%.

Economists measure a basic money multiplier by calculating the inverse of the required reserve ratio set by the Federal Reserve, the institution responsible for regulating banking activities.
Економисти мјере основни новчани мултипликатор израчунавајући инверзну стопу обавезне резерве коју је одредила Федерална резерва, институција одговорна за регулирање банкарских активности.

The required reserve policy is designed so as to encourage longer term and dinar sources of bank funding through the differentiation of required reserve rates depending on the term and currency of liabilities.
Политика обавезних резерви формулисана је тако да се диференцијацијом стопе обавезне резерве, у зависности од валуте обавеза и рочности, стимулишу динарски и дугорочнији извори финансирања банака.

The degree of monetary policy tightening using this instrument is determined by the required reserve ratio, which may be uniform or differentiated, and by the reserving base to which the ratio is applied.
Степен рестриктивности монетарне политике применом овог инструмента одређен је стопом обавезне резерве, која може бити јединствена или диференцирана, као и базом на коју се стопа примењује.

Of foreign currency required reserve is allocated in dinars against liabilities with the agreed maturity of up to two years, and/or 10% of foreign currency required reserve calculated against liabilities with agreed maturity of over two years.
У динарима се издваја 15% девизне обавезне резерве обрачунате на обавезе са уговореном рочношћу до две године, односно 10% девизне обавезне резерве обрачунате на обавезе са уговореном рочношћу преко две године.

The main instrument for achieving the inflation target is the interest rate applied in one-week term reverse repo operations, while other monetary policy instruments(open market operations, credit and deposit facilities, required reserve, and intervention in the foreign exchange market) have a supporting role.
Основни инструмент за постизање инфлационог циља јесте каматна стопа која се примењује у једнонедељним реверзним репо операцијама, док остали инструменти монетарне политике( операције на отвореном тржишту, кредитне и депозитне олакшице, обавезна резерва и интервенције на девизном тржишту) имају помоћну улогу.

Calculation and allocation of foreign currency required reserves against the funds kept by lessors in a special account with a bankis regulated by a special decision.
Обрачун и издвајање девизне обавезне резерве по основу средстава која даваоци лизинга држе на посебном рачуну кодбанке регулисан је посебном одлуком.

Base foreign currency required reserve may be reduced by 25% of the increase in certain loans(long-term housing loans insuredwith the NKOSK and loans approved pursuant to the Program of the Government of the Republic of Serbia) relative to the status ofsuch loans as at 28 February 2010.
Базна девизна обавезна резерва може да се умањи за 25% прираста одређених кредита( дугорочни стамбени кредитиосигурани код НКОСК и кредити одобрени у складу са Програмом Владе РС) у односу на стање тих кредита на дан28. 2. 2010. године.

Encouraging banks to rely more on dinar sources of funding and increasing dinar loans The set of measures aimed at encouraging banks to rely more on dinar sources of funding and increase dinar lending includes the required reserve instrument and measures of macro- and micro- prudential policies:• Differentiated required reserve ratios have been applied on the dinar and FX base in favour of dinar sources of funding, as well as in favour of long-term sources.
Стимулисање банака да у већој мери користе динарске изворе средстава и подстицање раста динарских кредита У мере за стимулисање банака да у већој мери користе динарске изворе средстава и подстакну веће кредитирање у динарима спадају инструмент обавезне резерве и мере макропруденцијалне и микропруденцијалне политике:• Примењене су диференциране стопе обавезне резерве на динарску и девизну основицу у корист динарских извора средстава, уз истовремено давање предности и дугорочним изворима финансирања банака.

In market economies, required reserve ratio is used as an instrument for regulating bank credit potential rather than bank liquidity. The National Bank of Serbia uses reserve requirements only as a supportive instrument when the effects of all other market-based measures of monetary regulation are exhausted.
U tržišnim privredama, stopa obavezne rezerve ima veći značaj kao instrument kreditnog regulisanja, a manji kao instrument regulisanja likvidnosti banaka. Narodna banka Srbije obaveznu rezervu koristi kao pomoćni instrument samo kada su iscrpeni efekti ostalih tržišnih mera monetarnog regulisanja.

Banks shall allocate the calculated foreign currency required reserves to foreign currency accounts of the National Bank of Serbia in euros(hereinafter: allocated foreign currency required reserves).
Обрачунату девизну обавезну резерву банке издвајају у еврима на девизне рачуне Народне банке Србије( у даљем тексту: издвојена девизна обавезна резерва).

In market economies, required reserve ratio is used as an instrument for regulating bank credit potential rather than bank liquidity. The National Bank of Serbia uses reserve requirements only as a supportive instrument when the effects of all other market-based measures for monetary regulation are exhausted.
У тржишним привредама стопа обавезне резерве има већи значај као инструмент кредитног регулисања, а мањи као инструмент регулисања ликвидности банака. Народна банка Србије обавезну резерву користи као помоћни инструмент, тј. онда када су исцрпљени ефекти осталих тржишних мера монетарног регулисања.

Account 060 shall disclose the foreign currency required reserves allocated in special accounts with the National Bank of Serbia in accordance with the law and the decision of the National Bank of Serbia.
На рачуну 060 исказују се средства обавезне резерве издвојена на посебним рачунима код Народне банке Србије у складу са законом и одлуком Народне банке Србије.