Примери коришћења Requires approval на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Any travel requires approval.
Свака соба је потребно одобрење.This requires approval by three-quarters of the state legislatures-- no easy feat.
ALL equipment requires approval.
Свака соба је потребно одобрење.This requires approval of all partners.
Za realizaciju je potrebna saglasnost svih partnera.Every category requires approval.
Свака соба је потребно одобрење.It still requires approval by both parliaments and by the Macedonian people in a referendum.
A cross-border operation requires approval by Parliament.
Prekogranična operacija zahteva odobrenje parlamenta.The deal still requires approval by Turkey's Banking Regulation and Supervision Agency and the Kuwaiti Central Bank.
Dogovor još uvek čeka odobrenje Turske agencije za bankarsku regulativu i nadzor i Centralne banke Kuvajta.Capital investment is restricted and requires approval by the government.
Улагање је ограничено и захтева одобрење владе.An extension requires approval from all 27 remaining EU member countries.
Produžetak bi zahtevao odobrenje svih 27 zemalja koje ostaju u EU.This review will not be placed immediately, since it requires approval from the system administrator.
The final decision, which requires approval by a qualified majority of EU member states to enter into force, will be taken in November.
A short sale sells for less than is owed on the mortgage, but requires approval from the seller's mortgage lender.
Кратка продаја продаје се за мање него што се дугује хипотеци, али захтева одобрење хипотекарног зајмодавца продавца.Membership requires approval from a moderator.
Događaj zahteva odobrenje moderatora.Simple wording changes would eliminate these errors, butany such change requires approval by every government party to a treaty.
Jednostavna promena teksta može rešiti problem,ali za tu promenu je potrebna saglasnost svih vlada potpisnica sporazuma.The acquisition requires approval from the European Commission.
Za ovu akviziciju potrebno je odobrenje Evropske komisije.Accession to the alliance is governed with individual MembershipActionPlans, and requires approval by each current member.
Pristupanje savezu određeno Our account requires approval by a moderator.
Događaj zahteva odobrenje moderatora.Accession to the alliance is governed with individual Membership Action Plans, and requires approval by each current member.
Pristupanje savezu određeno The transaction requires approval from the EU Commission.
Za ovu akviziciju potrebno je odobrenje Evropske komisije.Bloomberg notes that a draft bill introduced by Korea's ruling party in March would bring exchanges under the direct aegis of the FSC,but still requires approval by the National Assembly.
Blumberg smatra da bi nacrt zakona koji je uvela korejska vladajuća stranka u martu mogao dovesti menjačnice pod direktan nadzor FSC-a,ali i dalje zahteva odobrenje Narodne skupštine.The final agreement requires approval by the Board of Directors.
Završni izveštaj zahteva potvrđivanje od Upravnog Odbora.The contract requires approval from the US Congress as it involves purchasing advanced military technology, which requires special permission.
Уговор ће морати да одобри Конгрес САД, јер је у питању продаја напредне војне технологије, што захтева посебну дозволу.The formation(and later disbandment)of a Working Group requires approval by a majority vote of the SubCom Product Portfolio.
Za formiranje( i kasnije razrešenje)radnih grupa potrebno je odobrenje većinom glasova podkomiteta za portfolio proizvoda.The contract requires approval from the US Congress as it involves purchasing advanced military technology, which requires special permission.
Ugovor će morati da odobri Kongres SAD, jer je u pitanju prodaja napredne vojne tehnologije, što zahteva posebnu dozvolu.It was approved by the US Senate on Thursday by a majority of 98 to 2, but still requires approval by the House of Representatives and the signature of the US president.
Санкције The amendment was approved by the US Senate in mid-June by a majority of 98 to two, but still requires approval by the House of Representatives and the signature of the US president.
Санкције Not all groups are open access, some may require approval to join, some are closed and some may even have hidden memberships.
Nisu sve grupe otvorene za pristup, neke zahtevaju odobrenje, neke su zatvorene, a neke čak mogu imati i skriveno članstvo.Stipulated in the Ohrid Peace Accords,the principle acknowledges that some types of bills require approval by a specified minimum of minority party lawmakers.
Tim principom, predviđenim Ohridskim mirovnim sporazumom,potvrđuje se da neki nacrti zakona zahtevaju odobrenje određenog minimuma poslanika manjinskih stranaka.The proposed reforms, which require approval by the governments of the 27 EU-member states and the European Parliament, call for the separation of network operation of electricity and gas from supply and generation activities.
Predloženim reformama, koje zahtevaju odobrenje vlada 27 zemalja članica EU i Evropskog parlamenta, poziva se na odvajanje mreže distribucije električne energije i gasa od aktivnosti snabdevanja i proizvodnje.
