Sta znaci na Srpskom RESEARCHERS HAVE IDENTIFIED - prevod na Српском

• истраживачи су идентификовали
• naučnici su identifikovali
• istraživači su identifikovali
• су истраживачи утврдили

Примери коришћења Researchers have identified на Енглеском и њихови преводи на Српски

Researchers have identified four factors.
Istraživači su identifikovali ova 4 faktora.

In the early 60-ies of the last century, researchers have identified.
У раним 60-тих година прошлог века, истраживачи су идентификовали.

Researchers have identified more than 300 of these genetic disorders.
Naučnici su identifikovali više od 300 genetskih muta….

Nobody actually knows what causes ASD, though researchers have identified some genetic links.
Niko ne zna šta uzrokuje pojavu AS, iako mnogi naučnici prepoznaju genetske faktore.

Canadian researchers have identified four factors that make a family stronger.
Kanadski istraživači su identifikovali četiri faktora koji čine jaku porodicu.

Contrary to the belief that happiness is hard to explain, or that it depends on having great wealth, researchers have identified the core factors in a happy life.
Nasuprot uverenju da je sreću teško objasniti, ili da ona zavisi od velikog bogatstva, naučnici su identifikovali osnovne činioce srećnog života.

Researchers have identified more than 90 deafness-causing mutations or alterations of this gene.
Истраживачи су идентификовали више од 90 мутација које изазивају глувоће или измене овог гена.

Thanks to their responses and analysis of brain activity, researchers have identified two areas of the brain that are responsible for nightmares.
Zahvaljujući njihovim odgovorima i analiziranju moždane aktivnosti, istraživači su identifikovali dve zone u mozgu koje su odgovorne za košmare.

These researchers have identified six stages that people go through as they attempt lifestyle changes.
Istraživanja su potvrdila šest faza kroz koje ljudi prolaze kada probaju da naprave promenu.

According to a study published by British journal Lancet…""two Australian researchers have identified…""… neurological side effects of TW Pharma's anti-hypertension medication Antril…".
Према објављеној британској студији 2 аустралијска истраживача су идентификовала неуролошке нус појаве за TW лекове у виду ослабљеног слуха и атаксије.

Researchers have identified rocks that they say could contain the fossilised remains of life on early Mars.
Naučnici su otkrili kamenje koje verovatno sadrži fosilne ostatke iz ranog perioda razvoja Marsa.

Using fMRI, or functional Magnetic Resonance Imaging, researchers have identified an extended network of brain regions that respond to new information that's inconsistent with initial impressions.
Koristeći fMRI, funkcionalnu magnetnu rezonancu, naučnici su identifikovali proširenu mrežu regija u mozgu koje odgovaraju na nove informacije koje nisu u skladu sa prvobitnim utiscima.

Researchers have identified‘small but significant changes in brain function' after players headed a ball 20 times.
Истраживачи кажу да су идентификовали" мале, али значајне промјене у функцији мозга" након што су играчи ударали лопту главом 20 пута.

Five of the most common processes and factors that researchers have identified as barriers to problem solving are confirmation bias, mental set, functional fixedness, unnecessary constraints, and irrelevant information.
Пет најчешћих процеса и фактора које су истраживачи идентификовали као препреке за решавање проблема су потврда пристрасности, менталног склопа, функционалан недостатак исправљања, непотребних ограничења, и небитних информација.

Researchers have identified 838 people so far who were forced to work for the chemical firm, Kamenetzky told the AP.
До сада су истраживачи идентификовали 838 људи који су током рата били присиљени да раде за Бенкисер, рекао је Каменецки.

To really understand geoengineering, researchers have identified defense contractors Raytheon, BAE Systems, and corporations such as General Electric as being heavily involved with geoengineering.
За стварно разумевање геоинжењеринга, истраживачи су идентификовали одбрамбене компаније Raytheon, BAE Systems, и корпорације као што је General Electric, да се баве геоинжењерингом.

Researchers have identified the cellular mechanism that initiates a diffuse axonal lesion, which offers guidance to research on therapeutic treatments.
Истраживачи су идентификовали ћелијски механизам који покреће дифузну аксоналну лезију, која нуди смернице за истраживање терапијских третмана.

Behavioral researchers have identified consistent patterns that seem to guide this process of impression updating.
Istraživači ponašanja su utvrdili postojane obrasce koji upravljaju procesom ispravljanja utiska.

However, the researchers have identified some of the words that really influenced the frequency of reading and the speed of response.
Ипак, истраживачи су идентификовали неке речи које су заиста утицале на учесталост читања и брзину одговора.

Nevertheless, researchers have identified certain lines of behavior that will help most women manage the eventful life, drive away anxiety and find happiness.
Упркос томе, истраживачи су идентификовали одређене линије понашања које ће помоћи већини жена да управљају догађајним животом, одвоје анксиозност и пронађу срећу.

Researchers have identified three distinct types of Gaucher disease based upon the absence(type I) or presence and extent of(types II and III) neurological complications.
Истраживачи су идентификовали три различите врсте Гауцхерове болести на основу одсуства( тип И) или присуства и обима( тип ИИ и ИИИ) неуролошких компликација.

For the first time, researchers have identified how testosterone helps men regulate blood sugar by triggering key signaling mechanisms in islets, clusters of cells within the pancreas that produce insulin.
По први пут су истраживачи утврдили како тестостерон помаже мушкарцима да регулишу ниво шећера у крви, покрећу кључне сигналне механизме у острвима, кластере ћелија у панкреасу који производе инсулин.

The researchers have identified key issues that rehabilitation-oriented treatment for pathological gambling should include, especially in the most severe cases: to directly treat the emotional problems that trigger the need to gamble, and to undergo specific training that enables the individual to adequately evaluate losses and their consequences.
Истраживачи су идентификовали кључне аспекте које сматрају неопходним да се укључе у третман патолошког коцкања, посебно у најтежим случајевима, као што је извођење интервенције на пацијентовим емоционалним проблемима који покрећу њихову патолошку потребу за игром, и успостављање обуке која ће Дозволите да научите како да правилно процените губитке и њихове последице.

Despite the differences, researchers have identified many psychosocial processes occurring in self-help groups related to their effectiveness. This list includes, but is not limited to: acceptance, behavioral rehearsal, changing member's perspectives of themselves, changing member's perspectives of the world, catharsis, extinction, role modeling, learning new coping strategies, mutual affirmation, personal goal setting, instilling hope, justification, normalization, positive reinforcement, reducing social isolation, reducing stigma, self-disclosure, sharing(or"opening up"), and showing empathy.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6][ 14].
Упркос разликама, истраживачи су идентификовали многе психосоцијалне процесе који се дешавају у групама за самопомоћ везане за њихову ефикасност: прихватање, промена перспективе чланова о себи, промена перспективе о свету, катарза, нестанак, моделирање узора, учење нових стратегија суочавања, међусобна афирмација, постављање животних циљева, уливање наде, оправдање, нормализација, позитивно поткрепљење, смањење друштвене изолације, смањење стигматизације, самооткривање, дељење и показивање емпатије.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6][ 7].

She said researchers had identified the words“Jesus said to them,‘my wife'”, which might refer to Mary Magdalene.
Кингова је рекла да су истраживачи идентификовали речи„ Исус им је рекао' моја жена'“, што би се могло односити на Марију Магдалену.

But America's ailing economy was about to be rescued not by government, but by the new groups market researchers had identified, the self actualizing individuals.
Америчка клонула економија ускоро ће бити спашена, не од стране владе, него од нових скупина које су идентифицирали истраживачи тржишта." Самоостварујући појединци".

Researchers have also identified differences in the brain associated with these cognitive and mental health impairments.
Истраживачи су такође идентификовали разлике у мозгу повезане са оштећењима која проузрукују когнитивне и здравствене( менталне) потешкоће.

Researchers have now identified the gene(specifically chromosome 2q21), most likely, responsible for lactase deficiency and as such is thought to be passed on from your parents.
Истраживачи су сада идентификовали ген( посебно хромозом 2к21), највероватније одговоран за недостатак лактазе и као такав се сматра да се пренесе од ваших родитеља.

Researchers have recently identified a protein(hgcA) in some of these methanogens, like Desulfovibrio desulfuricans, that”take a methyl group from a folate compound and pass it to mercury,” thus, perhaps forming“key components of the mercury methylation pathway in bacteria.”.
Истраживачи су недавно идентификовали протеин( хгцА) у неким од ових метаногена, рецимо Десулфовибрио десулфурицанс, да" узму метил групу из фолатне јединице и пренесе га на живу", стога, можда формирајући" кључне компоненте метил метаболизма у бактеријама".

While researchers had earlier identified the genes that encode for odor receptors, it has been a mystery how the receptors are activated.
U prethodnim istraživanjima naučnici su identifikovali gene koji utiču na receptore mirisa, ali još uvek postoji enigma kako se ti receptori aktiviraju.