Sta znaci na Srpskom RESERVES THE RIGHT TO REFUSE - prevod na Српском

• задржава право да одбије
• zadržava pravo da odbije

Примери коришћења Reserves the right to refuse на Енглеском и њихови преводи на Српски

Seller reserves the right to refuse service to anyone.
Провајдер задржава право да одбије пружање услуга било коме.

For incomplete warranty requests, Funsuper reserves the right to refuse any compensation.
За непотпуне захтеве за гаранцијом, Фунсупер задржава право да одбије било какву накнаду.

The Bank reserves the right to refuse to activate service to the User.
Banka zadržava pravo da odbije aktivaciju usluge Korisniku.

If the customer has returned the package without prior authorization(RMA form), sends to the wrong address, returns an incorrect item, or submits an empty package, then again Unihertz reserves the right to refuse any compensation.
Ако је купац вратио пакет без претходног одобрења( РМА образац), пошаље на погрешну адресу, врати погрешан предмет или преда празан пакет, онда Фунсупер задржава право да одбије било какву накнаду.

And like the sign says, management reserves the right to refuse service to… farts.
I kao znak kaže, upravljanje zadržava pravo odbiti uslugu… prdne.

The store reserves the right to refuse to return the goods without explanation.
Продавница задржава право да одбије да врати робу без објашњења.

Any attempt to make a payment in any other currency will not be successfully completed. Air Serbia reserves the right to refuse carriage in case of non-compliance with these credit card rules. We will make every effort to maintain confidentiality when securing an online payment.
Покушај да се плати било којом другом валутом неће бити реализован. Ер Србија задржава право да одбије превоз у случају непоштовања горе наведених правила плаћања кредитним картицама. Настојаћемо да на сваки начин заштитимо поверљивост приликом плаћања преко интернет сајта.

Club reserves the right to refuse Client's action or close their accounts if necessary to comply with any requirements that may be established.
Аг задржава право да одбије акцију Клијента или затвори своје рачуне уколико је то неопходно да би се придржавало било каквих захтева који се могу утврдити.

Penny Auction Wizards Limited reserves the right to refuse service or business at their discretion.
Пенни Ауцтион Чаробњаци Ограничен задржава право да одбије услугу или посао по свом нахођењу.

BET-IBC reserves the right to refuse any bet or part of a bet without providing a reason at any time.
BET-IBC задржава право да одбије било коју опкладу или део опкладе без давања разлога у било ком тренутку.

All Nations University College reserves the right to refuse admission to any academic programme.
Сви народи Универзитетски колеџ задржава право да одбије пријем у сваком академског програма.

BAX reserves the right to refuse to upload any business opportunity(or advertisement about business purchase/sale) listing if we, in our reasonable opinion, consider such listing to be improper, fraudulent or otherwise not bona fide.
Бак задржава право да одбије да уплоад ани пословну прилику( или рекламу о куповини/ продаји пословног) листинг ако, по нашем мишљењу, размислите ова листа бити неприкладно, преваре или на други начин не веродостојан.

The Company reserves the right to refuse to grant bonus funds with no explanation.
Компанија има право да откаже бонус без икаквог објашњења.

The Bank reserves the right to refuse to open the Account and in that case it shall allow the User to collect documents submitted for such purpose to the Bank, while keeping a copy thereof.
Banka zadr~ava pravo da odbije da otvori Ra un i u tom slu aju e omoguiti Korisniku da preuzme predatu dokumentaciju, koja je u tu svrhu dostavljena Banci, uz zadr~avanje kopije iste.

LC Technology International reserves the right to refuse Warranty, Return, or Technical Support Services on accounts which are past due.
ЛЦ Технологија Интернатионал задржава право да одбије гаранцију, Повратак, или техничке подршке на рачунима који су у кашњењу.

The site reserves the right to refuse to provide services to any user unilaterally, without explaining the reasons.
Сајт задржава право да одбије пружање услуга било којем кориснику једнострано, без објашњења разлога.

Air Serbia reserves the right to refuse the use of a gift voucher in case of abuse.
Ер Србија задржава право да ускрати коришћење поклон ваучера у случају злоупотребе.

Air Serbia reserves the right to refuse the use of a gift voucher in case of abuse.
Er Srbija zadržava pravo da uskrati korišćenje poklon vaučera u slučaju zloupotrebe.

The Company reserves the right to refuse in the registration of messages that do not meet the criteria of registration.
Компанија задржава право да одбије у регистрацији порука које не задовољавају критеријуме уписа.

Google furthermore reserves the right to refuse to accept, post, display or transmit any Content in its sole discretion.
Google такође задржава право да одбије да прихвати, објави, прикаже или преноси било који Садржај по сопственом нахођењу.

Tipping Point agency reserves the right to refuse the project if the client's requests are inadequate, if the material is inadequate and if the content of the website is publicly unacceptable.
Team Vojvodinaweb zadržava pravo da odbije izradu sajta ukoliko su zahtevi klijenta neadekvatni, ukoliko je materijal neodgovarajući i ukoliko je sadržaj sajta javno neprihvatljiv.

The casino reserves the right to refuse membership in the casino to any applicant or to suspend an existing member's playing privileges without cause and at its sole discretion.
Казино задржава право да одбије чланство у казину било којем подносиоцу захтјева или да суспендује привилегије за играње постојећег члана без разлога и према дискрецији суда.

The Editorial Board reserves the right to refuse manuscript sent for publication without explanation or mentioning shortcomings for rejection(in cases where the manuscript needs to be modified).
Редакција задржава право да одбије понуђени рад за објављивање без образложења или уз навођење недостатака због којих је рад одбијен( у случајевима када рад треба допунити или преправити).

The Bank reserves the right to refuse to conclude the Framework Agreement with the Merchant and in that case, it shall allow the Merchant to collect documents submitted to the Bank for the purpose of agreement, and the Bank shall keep copies thereof.
Banka zadržava pravo da odbije zaključenje Okvirnog ugovora sa Trgovcem i u tom slučaju će omogućiti Trgovcu da preuzme predatu dokumentaciju, koja je u tu svrhu dostavljena Banci, uz zadržavanje kopije iste.

We, in our sole discretion, reserve the right to refuse to register your chosen domain name.
Ми, по сопственом нахођењу, задржавамо право да одбијемо регистрацију или резервишемо ваше изабрано корпоративно име.

We reserve the right to refuse service to anyone.
Задржавамо право да одбије услуге било коме.

We reserve the right to refuse service to anyone.".
Zadržavamo pravo da odbijemo uslugu bilo kome.".

We reserve the right to refuse participation in the seminar.
У овом случају задржавамо право да одбијемо да учествујемо у промоцији.

But I reserve the right to refuse service to anyone.
Ali zadržavam pravo da da odbijem da uslužim bilo koga.

As manager, I reserve the right to refuse service to anyone.
Kao menader, imam pravo odbiti da uslužim nekoga.