Sta znaci na Srpskom REST OF SOCIETY - prevod na Српском

• ostatka društva
• остатка друштва

Примери коришћења Rest of society на Енглеском и њихови преводи на Српски

How about the rest of society?
Šta je sa ostatkom društva?

It is a Casino that has massive negative repercussions on the rest of society.
To je kazino koji ima masivne negativne posledice na ostatak društva.

What about the rest of society?
Šta je sa ostatkom društva?

Ego identity means knowing who you are and how you fit in to the rest of society.
Идентитет его значи знати ко сте и како се уклапате у остатак друштва.

Why does the rest of society have to?
Zašto to mora da radi ostatak društva?

They tried to quarantine themselves from the rest of society.
Покушали су да се изолују од остатка друштва.

Such disregard for the rest of society is associated with the idea that the liberal paradigm is based on the reality of a zero-sum game in the economy.
Такво неуважавање за остатак друштва је у вези са идејом да се либерална парадигма заснива на мртвој трци као сталној економској игри.

We have an obligation to cordon them off from the rest of society.
Mi te ljude moramo odvojiti od ostatka društva.

Roma today are physically segregated in their settlements from the rest of society," says federal Assistant Minister for Human and Minority Rights Jelena Markovic.
Romi su danas fizički odvojeni u svojim naseljima od ostatka društva», kaže pomoćnik saveznog ministra za ljudska i manjinska prava Jelena Marković.

Mechanically augmented humans have been deemed outcasts and segregated from the rest of society.
Mehanički poboljšani ljudi su izgnani i odvojeni od ostatka društva.

But we remained as detached from the rest of society as Carthusian monks.
Ali i dalje smo bili odvojeni od ostatka društva kao kartuzijanski monasi.

The film ends with the parasites triumphant, free to spread and infect the rest of society.
Film se završava trijumfom parazita, koji su mogli da se slobodno šire i zaraze ostatak društva.

He was required to be separated from the rest of society for the rest of his life.
Он треба бити апсолутно изолован од остатка друштва до краја живота.

The left is caught up in the same kind of cults of personality that plague the rest of society.
Levica je uhvaćena u istoj vrsti kultova ličnosti koji oštećuju ostatak društva.

Most of all, it creates a professional class that fights wars that are considered limitless while the rest of society, though paying the bills, does not see the war as being part of everyday life.
Више од свега, он ствара професионалну класу која води ратове који се сматрају ограниченим док остатак друштва, иако плаћа трошкове, рат не сматра делом свакодневног живота.

The dome city represents the imagination and the second stanza represents the relationship between a poet and the rest of society.
Veličanstveni grad predstavlja maštu a druga strofa predstavlja vezu između pesnika i ostatka društva.

And another feature of delinquent behavior is that it always means a conflict between one person or a group of offenders and the rest of society, if more specifically, between individual interests and aspirations, and the direction of society..
Друга карактеристика делинквентног понашања је да она увек значи конфликт између једне особе или групе преступника и остатка друштва, ако је прецизније, између индивидуалних интереса и аспирација, и правца друштва..

In modern times there's the idea that there's a secret and small elite body of people who are covering up the truth from the rest of society;
U današnjem dobu postoji zamisao da tajna i mala skupina iz elite prikriva istinu od ostatka društva;

Auto-segregation or self-segregation is the separation of a religious or ethnic group from the rest of society in a state by the group itself.
Аутосегрегација или самосегрегација је одвајање религијске или етничке групе од остатка друштва у сувереној држави самоиницијативно, односно од стране саме групе.

Prior to the twentieth century, persons suffering from mental illness were thought to be'alienated,' not only from the rest of society.
Do dvadesetog stoleća se za duševno obolele osobe smatralo da su„ alijenirane“, ne samo od ostatka društva nego i od svojih pravih naravi.

Our economy is based on tourism and services, while the people who run our businesses are less well educated than the rest of society, which means that education is less and less important,” he adds.
Španska ekonomija zasnovana je na turizmu i uslugama, dok su ljudi koji vode ove poslove manje obrazovani od ostatka društva- što znači da je obrazovanje sve manje i manje važno”, dodaje on.

His most famous novel, The Blind Owl, uses recurrent symbols to explore the emotional darkness an Iranian scholar feels due to isolation between himself and the rest of society.
Његов најпознатији роман, Тхе Блинд Сова, користи понављајуће симболе да истражује емоционалну тмину коју ирански научник осећа због изолације између себе и остатка друштва.

Prior to the twentieth century, persons suffering from mental illness were thought to be“alienated”, not only from the rest of society but from their own true natures.
Do dvadesetog stoleća se za duševno obolele osobe smatralo da su„ alijenirane“, ne samo od ostatka društva nego i od svojih pravih naravi.

Decade of Roma Inclusion 2005-2015 a political commitment by 12 European governments to eliminate discrimination against Roma and close the unacceptable gaps between Roma and the rest of society.
Dekada inkluzije Roma 2005-2015 je politička posvećenost evropskih vlada da se eliminiše diskriminacija Roma i smanjivanje neprihvatljivih razlika između Roma i ostatka društva.

So it is not worrisome and the rhythms end up adapting to those that the rest of society maintains.
Дакле, то није забрињавајуће и ритмови се на крају прилагођавају онима које остатак друштва одржава.

You shouldn't have to depend on one person in your life to provide all your emotional needs and who cuts you off from the rest of society.
Ne biste trebali da zavisite od jedne osobe u svom životu koja će se brinuti za sve vaše emotivne potrebe i koja vas odvaja od ostatka društva.

Based on the conclusions of the conference"Roma in an Expanding Europe- Challenges for the Future", 2003 year promises to our government to work towards the elimination of discrimination and the elimination of the unacceptable gaps between Roma and the rest of society, as pointed out in our strategic documents of the Decade".
Nadovezujući se na impuls konferencije iz 2003," Romi u proširenoj Evropi: Izazovi za budućnost", zalažemo se da naše vlade rade na eliminisanju diskriminacije i zatvaranju neprihvatljivih razlika između Roma i ostatka društva, kao što je identifikovano u akcionim planovima Dekade.

Because if the top 10 percent of American families own 90 percent of the stocks, as they take a greater share of corporate profits, then there's less wealth left for the rest of society.
Ako 10 procenata američkih porodica na vrhu poseduje 90 posto akcija, dok one uzimaju veći deo korporativnih profita, onda manje bogatstva ostaje za ostatak društva.

The Decade of Roma Inclusion 2005- 2015 is an unprecedented political commitment by European governments to eliminate discrimination against Roma and close the unacceptable gaps between Roma and the rest of society.
Dekada inkluzije Roma 2005-2015 je politička posvećenost evropskih vlada da se eliminiše diskriminacija Roma i smanjivanje neprihvatljivih razlika između Roma i ostatka društva.

The year 2015 also closed out“The Decade of Roma Inclusion,” a collaboration between European governments and nonprofit groups“to eliminate discrimination against Roma and close the unacceptable gaps between Roma and the rest of society.”.
Ove godine se zavržava desetogodišnji program evropskih vlada pod nazivom„ Decenija inkluzije Roma",„ Do sada nezabeleženi napor evropski vlada da eleminišu diskriminaciju Roma i zatvori neprihvatljivi jaz između Roma i ostatka društva".