Примери коришћења Retired general на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's a retired general.
On je umirovljeni general.I called an old friend of mine who just happens to be a retired general.
Nazvao sam jednog mog starog prijatelja Koji je upravo postao umirovljeni general.Retired General Ante Gotovina was arrested in the Canary Islands on December 7th 2005.[File].
Penzionisani general Ante Gotovina uhapšen je na Kanarskim ostrvima 7. decembra 2005.[ Arhivski snimak].The company tried to buy Tifon from retired General Ivan Cermak.
The retired general, currently chairman of the Albanian Atlantic Association, has had a long career.
General u penziji, trenutno predsednik Albanske atlantske asocijacije, imao je dugotrajnu karijeru.One of Croatia's most controversial figures, retired General Vladimir Zagorec, may be affected.
Jedna od najkontrovernizijih ličnosti u Hrvatskoj, penzionisani general Vladimir Zagorec, mogao bi da bude pogođen time.Retired General Rasim Delic, the wartime commander of the Bosnian Muslim army, turned himself in last month.
Penzionisani general Rasim Delić, komandant vojske bosanskih Muslimana za vreme rata, predao se prošlog meseca.Šarović was elected president of the movement and a retired general Božidar Delić was elected vice president.[4].
Шаровић је изабран за председника покрета, а пензионисани генерал Божидар Делић за потпредседника.[ 2].The retired general will need a congressional waiver in order to be confirmed as secretary of defense.
Penzionisanom generalu će biti potrebno izuzeće u kongresu, kako bi mogao da bude potvrđen kao sekretar za bezbednost.When he retired, he did not accept the pensions to which he was entitled as a retired president and as a retired general.
Када је отишао у пензију, није прихватио пензије на које је имао право као пензионисани генерал и председник.Prince Turkey Al Faisal and retired General Anwar Al- Ushki were among those who met Israeli researchers.
Принц Турки Ал Фејсал и пензионисани генерал Анвар Ал-Ушки су били међу онима који су се састајали са израелским истраживачама.The talks have since been postponed because of Zagreb's failure to deliver a key war crimes indictee, retired General Ante Gotovina, to The Hague court.
Razgovori su međutim odloženi zato što Zagreb nije izručio ključnog optuženika za ratne zločine Haškom tribunalu, penzionisanog generala Antu Gotovinu.Retired General Ante Gotovina is one of the UN war crimes tribunal's three most-wanted indictees.[File].
Penzionisani general Ante Gotovina jedan je od tri najtraženija optuženika Međunarodnog suda za ratne zločine.[ Arhivski snimak].The UN tribunal had contemplated trying the retired general but finally decided to hand over the case to the Croatian judiciary.
Haški tribunal je razmatrao mogućnost da sudi penzionisanom generalu, ali je na kraju odlučio da taj slučaj prepusti hrvatskom pravosuđu.Retired General Ante Gotovina's failure to appear at The Hague has led to a delay in his country's accession talks with the EU.[File].
Nepojavljivanje penzionisanog generala Ante Gotovine u Hagu dovelo je do odlaganja razgovora njegove zemlje i EU o pridruživanju.[ Arhivski snimak].After four years of running, Croatian retired General Ante Gotovina was arrested on Wednesday in the Spanish Canary Islands.
Posle četiri godine Retired general William Collins, currently the CEO of a Fortune 500 defense contractor, who you feel will one day run for president.
Umirovljeni general William Collins, trenutni direktor Fortune 500, dobavljaču obrane, za kojeg misliš da će se jednog dana kandidirati za predsjednika.I appreciate his service very much," Trump said, of a respected retired general who also served as his first homeland security secretary.
Veoma cenim njegov rad- rekao je Tramp o uglednom penzionisanom generalu, koji je obavljao i funkciju prvog sekretara za unutrašnju bezbednost u zemlji.Eugene Horvath, a retired General and a financial consultant, has contributed substantially to the trust's activities.[2][3].
Еуген Хорват, пензионисани генерал и финансијски саветник, значајно је допринео активностима фонда.[ 2][ 1].Croatian Prime Minister Ivo Sanader has repeated his appeal for the surrender of the UN war crimes tribunal's third most-wanted indictee, retired General Ante Gotovina.
Hrvatski premijer Ivo Sanader ponovo je pozvao na predaju trećeg najtraženijeg optuženika Haškog tribunala, penzionisanog generala Ante Gotovine.The case of another retired general wanted by The Hague, Nebojsa Pavkovic, could pose even more serious problems.
Slučaj drugog penzionisanog generala koga traži Haški tribunal, Nebojše Pavkovića, mogao bi da predstavlja još veći problem.US officials also said this week that there were two other contenders for the post- acting national security adviser Keith Kellogg and retired General David Petraeus.
Zvančnici su ranije ove nedelje rekli da postoje još dva kandidata: Vršilac dužnosti savetnika za nacionalnu bezbednost Kejt Kelog i penzionisani general Dejvid Petreus.The latest to go to The Hague was retired General Sreten Lukic, whose transfer has been described as a"form of voluntary surrender".
Poslednji koji je otišao u Hag je penzionisani general Sreten Lukić, čiji je transfer opisan kako« oblik dobrovoljne predaje».However, they made the decision conditional on Zagreb's full co-operation with the UN war crimes tribunal,particularly the handover of retired General Ante Gotovina, one of the tribunal's three most-wanted indictees.
Međutim, saradnja sa Haškim tribunalom, aposebno izručenje penzionisanog generala Gotovine- jednog od trojice najtraženijih optuženika- postavljeni su kao preduslov za te pregovore.He urged the retired general to turn himself in, saying his surrender to the tribunal would be good both for him and his country.
Račan je pozvao penzionisanog generala da se preda, naglasivši da bi njegova predaja tribunalu bila dobra i za njega i za državu.The Brazilian strongman in waiting, vice-president and retired general Hamilton Mourao, already said there will be no military intervention.
Притајени бразилски чврсторукаш- потпредседник и пензионисани генерал Хамилтон Мурао- је већ рекао да неће бити никакве војне интервенције( од стране Бразила).On Tuesday, retired General Metodi Stamboliski, a former Macedonian Army chief of staff, was arrested in connection with the same case.
Penzionisani general Metodi Stamboliski, bivši načelnik generalštaba Armije Makedonije, uhapšen je u utorak u vezi sa istim slučajem.The US special co-ordinator for the fight against the Kurdistan Workers' Party, retired General Joseph Ralston, met in Ankara with his newly-appointed Turkish counterpart, retired General Edip Baser.
Specijalni koordinator Sjedinjenih Država za borbu protiv Radničke partije Kurdistana, penzionisani general Džozef Ralston, sastao se u Ankari sa svojim novoimenovanim turskim kolegom, The retired general has served for almost 30 years as an intelligence officer, including as head of the National Intelligence Service until 1997.
Penzionisani general služio je gotovo 30 godina kao obavestajac- bio je između ostalog i šef Nacionalne obaveštajne službe do 1997. godine.The audience was attended by His Grace Bishop Irinej of Backa, retired General Mr. Lewis MacKenzie and President of the Municipality of Novi Becej Mr. Sasa Maksimovic.
Пријему су присуствовали Преосвећени Епископ бачки г. Иринеј, пензионисани генерал г. Луис Мекензи и председник Општине Нови Бечеј г.
