Sta znaci na Srpskom RETURN TO YOU - prevod na Српском

• se vratiti vama
• vam se vraćati
• се вратити вама
• vam se vratiti
• povratak tebi

Примери коришћења Return to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I won't return to you.
Нећу ти се вратити.

The poison of suffering will return to you.
Otrov tog bola će se vratiti tebi.

It will return to you in time.
Временом ће ти се вратити.

Forget not that I will return to you.
Ne zaboravite da ću vam se vratiti.

And so, our Father, we return to You, remembering we never went away;
I tako se, Oče naš, vraćamo Tebi, sećajući se da nikad nismo ni otišli;

The poison of your pain will return to you.
Otrov tvoga bola će se vratiti tebi.

I will return to you in due season, and your wife Sarah shall have a son.”.
Ја ћу се вратити вама у овом тренутку, а Сара ће имати сина, своју жену.

Everything will return to you.
Sve će vam se vratiti.

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
I ako bude kuća dostojna, doći će mir vaš na nju; a ako li ne bude dostojna, mir će se vaš k vama vratiti.

She can't return to you.
Ona ti se vise ne moze vratiti.

But if it be not worthy, your peace shall return to you.
A ako li ne bude dostojna, mir će se vaš k vama vratiti.

Return to me, and I will return to you,” says the LORD who rules over all.
Vratite se Meni, i Ja ću se vratiti vama!“, kaže JAHVE nad vojskama.

Give love and love shall return to you.
Darujte ljubav i ljubav će vam se vraćati.

And so, our Father, we return to You, remembering we never went away, remembering Your holy gifts to us.
I tako se, Oče naš, vraćamo Tebi, sećajući se da nikad nismo ni otišli; sećajući se Tvojih svetih darova nama.

If not, it will return to you.
Ако не, она ће се вратити вама.

I beseeched the British government, to stop sending ships so that I can return to you.
Preklinjao sam britansku vladu… da više ne šalje brodove da bih ti se mogao vratiti.

Let this beloved, and soon he will return to you with new forces.
Нека овај вољени, и ускоро ће вам се вратити са новим снагама.

Mat 10:13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
I ako bude kuća dostojna, doći će mir vaš na nju; a ako li ne bude dostojna, mir će se vaš k vama vratiti.

Return to me,… and I will return to you.- Zech.
Vratite se meni i ja ću se vratiti vama ZAH.

Father, forgiveness is the light You chose to shine away all conflict and all doubt and light the way for our return to You.
Oče, opraštanje je svetlost koju si izabrao da sijanjem odagna sav konflikt i svu sumnju i osvetli put za naš povratak Tebi.

In other words, living in Love and Love will return to you with the same intensity.
Drugim rečima, živiti u ljubavi i ljubav će vam se vratiti istim intenzitetom.

And Abraham said to his young men,"Abide here with the donkey, and I and the lad will go yonder and worship and return to you.
Tada je rekao svojim slugama:„ Vi ostanite ovde s magarcem, a ja i dete idemo tamo da se poklonimo Bogu, pa ćemo se vratiti k vama.

Now return to me, and I will return to you," says the LORD of Heaven's Armies.
Vratite se Meni, i Ja ću se vratiti vama!“, kaže JAHVE nad vojskama.

Send out love and love will return to you.
Darujte ljubav i ljubav će vam se vraćati.

Whatever you do for others will only return to you in a different and perhaps more generous form.
Sve što budete uradili za druge će vam se vratiti u drugom, možda boljem obliku.

But if it doesn't, your peace will return to you.
А ако не буде, ваш мир ће вам се вратити.

Do not take his words as proof that he will return to you if you change for the better.
Немојте узимати његове речи као доказ да ће се вратити вама ако се промените на боље.

G-d responds to the Jewish people,"Return to Me, and I will return to you.".
Jehova ih takoreći poziva:„ Vratite se meni, i ja ću se vratiti vama“ Mal.

Give love, love will return to you.
Darujte ljubav i ljubav će vam se vraćati.

But if it doesn't, your peace will return to you.
Ne bude li takvoga, vaš će se mir vratiti vama.