Sta znaci na Srpskom WILL RETURN TO YOU - prevod na Српском

• ću se vratiti vama
• да би ти се повратили
• će vam se vraćati
• вратиће се к вама
• ће се вратити вама

Примери коришћења Will return to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything will return to you.
Sve će vam se vratiti.

It will return to you exactly what you plant.
Vratiće vam se samo ono što sami projektujete.

And sinners will return to you.
И грешници теби ће се вратити.

It will return to you a hundredfold.
A vratiće vam se mnogostruko.

Words and deeds will return to you.
Reči i dela vam se vraćaju.

It will return to you in time.
Временом ће ти се вратити.

Give out love, it will return to you.
Daj ljubav, vratiće ti se.

It will return to you twofold.
Vratiće vam se u dvostrukoj količini.

Forget not that I will return to you.
Ne zaboravite da ću vam se vratiti.

The energy that you put out into the world, whether positive or negative will return to you!
Energija koju šaljete u Univerzum, bilo pozitivna ili negativna, biće vam uzvraćena.

Strength will return to you."--.
Vratiće ti se snaga.“.

The kind of energy you give, whether positive or negative, will return to you.
Energija koju šaljete u Univerzum, bilo pozitivna ili negativna, biće vam uzvraćena.

If not, it will return to you.
Ако не, она ће се вратити вама.

Look at v. 13-15:“Then I will teach the rebellious Your ways, and sinners will return to You.
Поучићу путу Твоме преступника да би Ти се грешници повратили“.

If not, it will return to you.
Ako li ne, vratit će se na vas.

Ps 51:13 Then I will teach transgressors your ways, and sinners will return to you.
Где читамо:„ Поучићу путу Твоме преступника да би Ти се грешници повратили“.

But if not, it will return to you.
Ако ли не буде, вратиће се к вама“ Лк.

G-d responds to the Jewish people,"Return to Me, and I will return to you.".
Jehova ih takoreći poziva:„ Vratite se meni, i ja ću se vratiti vama“ Mal.

Appreciation will return to you many times.”.
Višestruko će ti se vratiti.“.

Look at v. 13-15:“Then I will teach the rebellious Your ways, and sinners will return to You.
Где читамо:„ Поучићу путу Твоме преступника да би Ти се грешници повратили“.

Give love, love will return to you.
Darujte ljubav i ljubav će vam se vraćati.

In 51:13 he wrote:“Then I will teach transgressors your ways, and sinners will return to you.”.
Где читамо:„ Поучићу путу Твоме преступника да би Ти се грешници повратили“.

Your kindness will return to you.
Ваша љубазност ће вам бити у потпуности враћена.

If a man of peace is there your peace will rest on him, but if not it will return to you”(Lk 10:5, 6).
И ако тамо буде син мира, ваш мир ће остати на њој; а ако не, вратиће се к вама“( Лука 10: 5, 6).

Return to me, and I will return to you,” says the LORD who rules over all.
Vratite se Meni, i Ja ću se vratiti vama!“, kaže JAHVE nad vojskama.

The poison of your pain will return to you.
Otrov tog bola vratiće se tebi.

Now return to me, and I will return to you," says the LORD of Heaven's Armies.
Vratite se Meni, i Ja ću se vratiti vama!“, kaže JAHVE nad vojskama.

And if a son of peace is there, your peace will rest on it; if not, it will return to you”(Luke 10:6 NKJV).
И ако тамо буде син мира, ваш мир ће остати на њој; а ако не, вратиће се к вама“( Лука 10: 5, 6).

Return to me,… and I will return to you.- Zech.
Vratite se meni i ja ću se vratiti vama ZAH.

Therefore tell them: Thus says Yahweh of Armies:'Return to me,' says Yahweh of Armies,'and I will return to you,' says Yahweh of Armies.
Zato im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Vratite se k meni, govori Gospod nad vojskama, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama.