Sta znaci na Engleskom ĆE VAM SE VRATITI - prevod na Енглеском

• will come back to you
• will return to you

Примери коришћења Će vam se vratiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li će vam se vratiti?
Will he get back to you?

Uložite u njega negativnost i ona će vam se vratiti.
Share positivity and it comes back to you.

Da li će vam se vratiti?
Will it come back to you?

Jer kakvom merom merite, onakom će vam se vratiti[ 228].
Give and it will be given to you….

Da li će vam se vratiti?
Will they come back to you?

Činite dobro i dobro će vam se vratiti.
Treat it well and it will be good right back to you.

Sve će vam se vratiti.
Everything will return to you.

Dajte i stostruko će vam se vratiti;
Give and it shall come back to you.

Osmeh će vam se vratiti na lice za čas.
The smile will come back on your face in no time.

Verujte mi… ovo će vam se vratiti!
Trust me, it will come back to you.

Možda će vam se vratiti onaj koji vas je ostavio.
You may find that those who left you return.

Verujte mi… ovo će vam se vratiti!
Hopefully, this is coming back to you!

Možda će vam se vratiti onaj koji vas je ostavio.
You can leave the person who holds you back.

Verujte mi… ovo će vam se vratiti!
I'm convinced it will come back to you!

Kada svetu pružite pozitivne emocije one će vam se vratiti.
When you put positive out in the world, it will come back to you.

Znate i sami da će vam se vratiti.
You know that it will come back to you.

Zapamtite, kakvu poruku šaljete u svemir, tako će vam se vratiti.
Remember, what you send out in the Universe, will come back to you.

Možda ako bi postili, onda će vam se vratiti vizije.
Maybe if you fasted, you'd get your visions back.

Sva vaša dela i vaše misli trostruko će vam se vratiti.
We believe that every deed and thought is eventually returned to you as threefold.

Kada ljubav dajete, svakako će vam se vratiti.
If you let it go with love, it will come back to you.

Kada ljubav dajete, svakako će vam se vratiti.
When you express love. love will surely come back to you.

Kada ljubav dajete, svakako će vam se vratiti.
When you give love, they will give you love back.”.

Učinite sebe srećnim, i sve dobro će vam se vratiti u izobilju.".
Be your best and the best shall be returned to you in full.

Učinite sebe srećnim, i sve dobro će vam se vratiti u izobilju.".
So, be good to you, and you will be good to you back.

Drugim rečima, živiti u ljubavi i ljubav će vam se vratiti istim intenzitetom.
In other words, living in Love and Love will return to you with the same intensity.

Verovatno se prema nekome nećete lepo ophoditi što će vam se vratiti na potpuno neočekivani način.
Do good for others. it will come back to you in unexpected ways.

Budite u ljubavi sa svojim delima i mislima i isto će vam se vratiti desetostruko;
Be more loving with your thoughts and actions, and the same will come back to you in tenfold;

Što više dajete od sebe, ne očekujući ništa zauzvrat, to više će vam se vratiti iz najneočekivanijih izvora.".
The more you give of yourself, expecting nothing in return, the more that will come back to you from the most unexpected source.

Što više dajete od sebe, ne očekujući ništa zauzvrat, to više će vam se vratiti iz najneočekivanijih izvora.".
The more you give of yourself with no expectation of return, the more that will come back to you from the most unexpected sources.

Što više dajete od sebe, ne očekujući ništa zauzvrat, to više će vam se vratiti iz najneočekivanijih izvora.".
The more you give of yourself without expecting something in return, the more rewards will come back to you from the most unexpected sources.