Sta znaci na Srpskom REXHEP - prevod na Српском

• redžep
• redžepa

Примери коришћења Rexhep на Енглеском и њихови преводи на Српски

Minister of Education Rexhep Osmani(LDK).
Ministar za prosvetu Redžep Osmani( DSK).

Rexhep came and said“We will accept Xhavit Shabani,” also from Pozharan.
Redžep je došao i rekao je“ Prihvatićemo Džavit Šabani,” takođe iz Pozarana.

I was in the truck with Rexhep, Rexhep was his name, the neighbor's son.
Bio sam u kamionu sa Redžepom, Redžep je bilo njegovo ime, komšijin sin.

Austrian Chancellor Sebastian Kurz announces the stricter attitude of official Vienna towards Turkey and its President Rexhep Tayyip Erdogan.
Austrijski kancelar Sebastijan Kurc najavljuje oštriji stav zvaničnog Beča prema Turskoj i predsedniku te zemlje Redžepu Tajipu Erdoganu.

He would succeed Rexhep Meidani, whose five-year term has expired.
On bi u tom slučaju nasledio Redžepa Mejdanija, čiji je petogodišnji mandat istekao.

The EULEX special prosecutor's office in Kosovo has pressed charges against four daily Infopress employees and owner Rexhep Hoti, as well as against Skenderaj Mayor Sami Lushtaku.
Kancelarija specijalnog tužilaštva EULEKS-a na Kosovu podigla je optužnice protiv četiri osobe zaposlene u dnevniku Infopres i vlasnika Redžepa Hotija, kao i protiv gradonačelnika Skenderaja( Srbica) Samija Luštakua.

Now my brother, Rexhep took his brother and my brother took me to register for school.
Sada moj brat, Redžep je poveo svog i moj brat je poveo mene da se upišemo u školu.

Then the evening came, the truck was not moving, they left, only Rexhep, the neighbor, and I were left there, we stayed there.
Onda je pala noć, kamion se i dalje nije pomerao, oni su otišli, samo Redžep, moj komšija, i ja smo ostali tamo, mi smo ostali tamo.

Because Rexhep Kurteshi had convinced Ahmet that they should include one more person in the group.
Pošto je Redžep Kurteši ubedio Ahmeta da bi oni trebalo da uključe još jednu osobu u grupu.

It was part of the ongoing activities of the Interreligious Council of Kosovo, established in 2001 by Bishop Artemije of Raska and Prizren, Mufti Rexhep Boja and the late Roman Catholic Bishop Marko Sopi.
Konferencija je održana u sklopu tekućih aktivnosti Međuverskog saveta Kosova koji su 2001. godine uspostavili vladika raško-prizrenski Artemije, muftija Redžep Boja i pokojni biskup Rimokatoličke crkve Marko Sopi.

Kosovo's Minister of Culture Rexhep Brajshori arrived in Tirana on an official visit 20 May.
Kosovski ministar kulture Redžep Brajšori doputovao je 20. maja u zvaničnu posetu Tirani.

Back then I was in a class for beginners at the faculty, Albanian, a class for beginners within the Faculty of Philology, and by total accident it happened that Rexhep Qosja4 was lecturing Aesthetics in the same room of the faculty.
Tada sam bila u razredu za početnike na fakultetu, albanski, klasa za početnike u okviru Filološkog fakulteta, kao i skroz slučajno se desilo da je Redžep Ćosja3 predavao estetiku u istom razredu fakulteta.

One day, Abaz Dukagjini came, he said,“Rexhep, we heard who you are, we want you to socialize with us.”.
Jednog dana, dođe Abaz Dukagjini i reče:“ Redžep, čuli smo ko si, želeli bismo da se družiš sa nama”.

And when Rexhep went to Turkey, his maternal uncles were watchmakers, and he also mastered that craft, I never saw him again, since‘56.
I kad je Redžep otišao u Tursku, njegovi ujaci su bili časovničari, i on je naučio taj zanat, i nikad ga više nisam video od‘ 56.

Xhemajl Petrovci: Well now, I know I was in the first grade, when the neighbors in front went to Turkey, one of them was my age, we were in school together, my brother, may he rest in peace, was the same age as his brother, his brother was named Rexhep, my friend was named Faik.
Džemajl Petrovci: Pa sad, znam da sam bio prvi razred, kad su komšije ispred otišli u Tursku, jedan od njih je bio mojih godina, išli smo u školu zajedno, moj brat, nek počiva u miru, je bio isto godište kao i njegov brat, njegov brat se zvao Redžep, moj prijatelj se zvao Faik.

Ahmet Malisheva, Rexhep Kurteshi and Mehmet Pozharani were in my class, Pozharani was his name, and he was in my class.
Ahmet Mališeva, Redžep Kurteši i Mehmet Pozarani su bili u mom odeljenju, Pozarani je bilo njegovo ime, i on je bio u mom odeljenju.

We also talked to professor Rexhep Qosja then, there were other University professors, as well as other intellectuals.
Takođe kasnije smo se konsultovali i sa profesorom Redžep Ćosjom, bilo je i drugih profesora univerziteta, bilo je i drugih intelektualaca.

Retired teacher Rexhep Gashi from Pristina acknowledges that teachers at times overstep boundaries to assert power over the pupils.
Penzionisani nastavnik Redžep Gaši iz Prištine priznaje da nastavnici povremeno prelaze granice da bi nametnuli autoritet učenicima.

Trailing behind the top three were Rexhep Oruqi of the New Kosovo Alliance(AKR) and Luljeta Kadiri of the Democratic Party of Dardania(LDD).
Iza prvoplasirane trojke su Redžep Orući iz Nove kosovske alijanse( AKR) i Ljuljeta Kadiri iz Demokratske partije Dardanije( LDD).

One witness, Rexhep Kastrati, identified Cvjetan as one of several members of the Scorpions unit who robbed his family and forced them out of their house.
Jedan svedok, Redžep Kastrati, identifikovao je Cvjetana kao jednog od nekoliko pripadnika Škorpiona koji su opljačkali njegovu porodicu i isterali je iz kuće.

Mentor Nazarko, who served as spokesman for former Albanian President Rexhep Meidani, believes the border crisis may also have been related to a dispute over property controlled by Greece under a State of War law dating back to World War II.
Mentor Nazarko, koji je bio portparol bivšeg albanskog predsednika Redžepa Mejdanija, smatra da je granična kriza možda bila povezana sa sporom oko imovine koju kontroliše Grčka prema zakonu o Ratnom stanju koji datira još iz Drugog svetskog rata.

Jolyon Naegele: Rexhep Qosja was always away, he was always on the coast on the Adriatic, never available, so the people that I spoke to, you know, I spoke to a judge in the Martinović case which I had been following on the pages of Jedinstvo.
Jolyon Naegele: Redžep Ćosja nikad nije bio tu, on je uvek bio na jadranskoj obali, nikad dostupan, tako da su ljudi sa kojima sam razgovarao, znate, razgovaro sam sa sudijom iz slučaja Martinović koje sam pratio sa stranica Jedinstva.

The immediate supervisor of this group is Rexhep Selimi, from the village of Ovarevo, Municipality of Srbica, who is otherwise the head of the KPC Academy.
Непосредни надзорник ове групе је Реџеп Селими, из села Овчарево, општина Србица, који је иначе шеф академије Косовског Заштитног Корпуса.

Vetvendosje Party MP Rexhep Selimi-- a former KLA senior official-- says that this law will not resolve the status of veterans in Kosovo.
Poslanik stranke Vetvendosje Redžep Selimi-- bivši visoki zvaničnik OVK-- kaže da ovaj zakon neće rešiti status veterana na Kosovu.

Two of them were sentenced, the other two were released, Ahmet was sentenced to three years, Rexhep to two years, and Xhahid Gafurri was from outside[our circle], if someone knew that family, Xhahid was part of our group, and he was sentenced to five years in prison, and he did serve those five years in prison.
Dvoje od njih su dobili kazne, i još dvoje su otpustili, Ahmet je bio osuđen na tri godine, Redžep na dve godine, i Džahid Gafuri je bio van[ našeg kruga], ako je neko znao tu porodicu, Dahid je bio deo naše grupe, i on je bio osuđen na pet godina u zatvoru, i on je odslužio ovih pet godina u zatvoru.

Before it dawned, Rexhep told me,“Let's get down and make a tunnel of snow,” clean up the snow, and get inside the snow tunnel,“in case the Serbs turn up.”.
Pre nego što je svanulo, Redžep mi je rekao,“ Hajde da se spustimo dole i da napravimo tunel od snega,” da očistimo sneg, i da uđemo u tunel od snega,“ u slučaju da se Srbi pojave.”.

Toward the end of 1995 he joined KLA where, under the command of Rexhep Selimi, he was in charge of identifying individuals who were collaborating with the Serbian Ministry of Internal Affairs and of carrying out all preparations for the terrorist acts against the Serb security forces in Malievo and Orahovac.
Крајем 1995, где се прикључио ОВК, под командом Реџеп Селимија, он је био задужен за идентификацију појединаца који су сарађивали са Министарством унутрашњих послова и припремао је терористичке акције против српских снага безбедности у Малишеву и Ораховцу.