Sta znaci na Srpskom RIGHT TO ESTABLISH - prevod na Српском

• право да оснивају
• pravo da uspostavi
• pravo da formira
• право установити
• право да утврди

Примери коришћења Right to establish на Енглеском и њихови преводи на Српски

And that means they do not have the right to establish their national council.”.
To znači da oni nemaju nikakvog prava da predstavljaju narod.".

They passed a decision by vote, which basically violates the Convention in all its provisions, giving the Technical Secretariat the right to establish guilt.
Они су донијели одлуку гласањем, што у основи крши Конвенцију у свим њеним одредбама, дајући Техничком секретаријату право да утврди кривњу.

As a community, you have the right to establish community representative organisations.
Као заједница, имате право да оснујете представничке организације заједница.

He was granted iron bogs and a forest in Sodrolinskaya volost with the right to establish ironworks there.[4].
Добио је мочваре богате гвожђем и шуму у Содролинскаја волости са правом да тамо оснује железару.[ 1].

You and your community have the right to establish community religious organizations and institutions.15.
Ви и ваша заједница имате право да формирате верске организације и институције.

Unlike the other subjects of the Federation, the Republics adopt their own constitution and have the right to establish their own state languages.
За разлику од других субјеката Руске Федерације, републике усвајају властите уставе и имају право установити свој властити државни језик.

Britain, France, Russia, and the United States would have the right to establish diplomatic legations(small embassies) in Peking(a closed city at the time).
Британија, Француска, Русија и САД имају право да успоставе дипломатске легате( мале амбасаде) у Пекингу, који је тада био затворен град.

According to Article 70 of the Labor Code of the Russian Federation, when employing an employee, the employer has the right to establish a probationary period.
Према члану 70. Закона о раду Руске Федерације, приликом запошљавања запосленог, послодавац има право да одреди пробни период.

It gave Russia the right to establish quarantine stations on the Sulina Channel(the only one actually navigable), and seven years later she made use of it.
То је Русији дало право да успостави карантинске станице на Сулинском каналу( једина која је у ствари пловна), а седам година касније то је искористила.

By the Sultan's edict from 1830, Serbs received the right to establish their own hospitals.
Хатишерифом из 1830. године Срби су добили право да оснивају своје болнице.

Football Association of Serbia keeps the right to establish the final number of issued accreditation passes in accordance with available capacity and the following priorities.
Фудбалски савез Србије задржава право да утврди коначан број издатих акредитација у складу са расположивим капацитетом и следећим приоритетима.

The United Kingdom believes that it is Kosovo's right to establish its armed forces.
Уједињено Краљевство сматра да Косово има право да створи своје оружане снаге.

Including the republics have the right to establish their own state languages and use them in the work of state authorities and local self-government along with the state language of Russia.
Републике имају право да уводе своје државне језике и користе их у раду органа државне власти и локалне самоуправе поред државног језика Русије“.

Republics differ from other federal subjects of Russia in that they have the right to establish their own official language and have their own constitution.
За разлику од других субјеката Руске Федерације, републике усвајају властите уставе и имају право установити свој властити државни језик, а такође имају у пријестоницу.

Entities have the right to establish special parallel relationships with neighbouring states, consistent with the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.
Ентитети имају право да успостављају посебне паралелне односе са сусједним државама, у складу са суверенитетом и територијалним интегритетом Босне и Херцеговине.

Kosovo police say they are not aware of the church authorities' initiative to provide private security, but added that the monastery has the right to establish rules inside its own walls.
Kosovska policija kaže da nije upoznata sa inicijativom crkvenih vlasti da angažuju privatno obezbeđenje, ali je dodala da manastir ima pravo da uspostavi pravila unutar svojih zidova.

Republics differ from other federal subjects in that they have the right to establish their own official language(Article 68 of the Constitution of Russia) and have their own constitution.
Републике одударају од руских федералних јединица по чињеници да имају право успоставити сопствени службени језик( према члану 68 руског Устава).

In a tweet on Monday Mr Poroshenko said Bartholomew's Ecumenical Patriarchate had“decided that, without taking account of Moscow's opinion, it can give all states the right to establish a local church.
Порошенко је у твиту навео да је Екуменска патријаршија Вартоломеја„ одлучила да, не узимајући у обзир мишљење Москве, да право свим државама да формирају сопствену цркву".

The Entities shall have the right to establish special parallel relationships with neighboring states consistent with the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.
Ентитети имају право да оснују посебне паралелне односе са сусједним државама у складу са суверенитетом и територијалном цјеловитошћу Босне и Херцеговине.

In foreign policy the Simić's second cabinet has achieved only partial results in Macedonia: Serbia obtained the right to establish schools in Serbian language, and a Serbian bishop was temporarily installed in Skopje.
У спољној политици постигла је половичне резултате у Македонији: Србија је добила право да оснива нове школе, а био је је привремено постављен српски владика у Скопљу, односко скопском владичанству.

(a) The Entities shall have the right to establish special parallel relationships with neighboring states consistent with the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.
Ентитети имају право да успоставе специјалне паралелне односе са сусједним државама, у складу са суверенитетом и територијалним интегритетом Босне и Херцеговине.

Finally on 1 March 1870, it was declared by an imperial edict that the Bulgarian minority had the right to establish their own church, and that it should be recognised by the Greek Orthodox Patriarchate.
Konačno 1. marta 1870. carskim ediktom je proglašeno da bugarska manjina ima pravo da uspostavi sopstvenu crkvu, i da bi ona trebalo da bude priznata od strane Grčkog pravoslavnog patrijarhata.

Members of communities have the right to establish institutions for culture, art, science and education, as well as scholarly and other associations for the expression, fostering and development of their identity.
Мањине имају право да оснивају културна, образовна, уметничка, научна, школска и друга удружења за изражавање, неговање и развој свог идентитета.

On the contrary, according to the Polish-Russian agreements, neither the Catholic faith, nor the Polish gentry had the right to establish themselves on Russian soil or encroach upon the local customs and rights.
Напротив, према пољско-руским споразумима ни католичка вера ни пољско племство нису имали право да се укорене у руској земљи, нити да задиру у систем локалних обичаја и права.

You do not have the right to establish a probationary period for employees admitted to a position on a competitive basis to pregnant women and women with children under one and a half years of age.
Немате право да поставите пробни период за запослене који су регрутовани на конкурентној основи трудницама и женама с дјецом млађом од годину и по.

Speaking at a press conference, following the meeting with the Serbian President Aleksandar Vucic, Mitchell said that Kosovo has the right to establish professional forces that would deal with security, and it would be no threat to Serbia and Serbs.
Mičel je tokom konferencije za medije sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem naveo da Kosovo ima pravo da formira profesionalne snage koje će se baviti bezbednošću i da to ne bi bila nikakva pretnja Srbiji i Srbima.

This charter grants the GHU the right to establish a university in Curacao for the purpose of providing and teaching high quality online study programs in the fields of business administration, finance and law.
Ова повеља даје ГХУ право да оснује универзитет у Цурацао-у у циљу пружања и подучавања високо квалитетних онлине студијских програма у областима пословне администрације, финансија и права..

These terms were defined in a series of trade agreements known as the"capitulations"(Ottoman Turkish: ʿahdnāme),[nb 3] which granted Europeans the right to establish mercantile communities in specified Ottoman ports and to pay a lower rate of tariff on their goods.
Ови услови су дефинисани у низу трговинских споразума познатих као" капитулације"( отур. ʿahdnāme),[ nb 2] које су Европљанима давале право да оснивају трговачке заједнице у одређеним османским лукама и да плаћају нижу тарифу за своју робу.

Kosovo has the right to establish professional forces that would deal with security, which would include Kosovo Serbs and no one has the right to forbid Kosovo to develop such structures,' Mitchell said.”.
Kosovo ima pravo da formira profesionalne snage koje će se baviti bezbednošću i koje bi uključile i kosovske Srbe i niko nema pravo da zabrani Kosovu da razvija takve strukture“, rekao je Mičel.

In addition to right to be represented and wide rights on cultural autonomy law now provided right to establish autonomous districts in areas where some minority constitute majority according to 1981 Yugoslav census.
Као додатак праву на заступљеност и номинално широком спектру права на културну аутономију, закон је од 1992. укључивао и право на оснивање аутономних котара у подручјима у којима одређена мањима сачињава већинско становништво према резултатима пописа становништва из 1981. године.