Sta znaci na Srpskom RIGHT TO FILE - prevod na Српском

• право да поднесе
• pravo da podnesete
• pravo na podnošenje
• pravo da podnesu
• pravo da podnese
• право да поднесете
• право на подношење

Примери коришћења Right to file на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everyone has the right to file a lawsuit.
Zakonski svako ima pravo da podnese tužbu.

You have the right to file a complaint about the way we treat or process your personal data with the regulatory body for data protection in your country.
Imate pravo da podnesete žalbu na način na koji tretiramo ili obrađujemo vaše lične podatke regulatornom telu za zaštitu podataka u vašoj državi.

Fortunately, you have the right to file an appeal.
Срећом, имате право да поднесете жалбу.

You have the right to file a complaint concerning our processing of your personal data.
Имате право да поднесете жалбу у вези са нашом обрадом ваших личних података.

Legally, someone has a right to file any lawsuit.
Zakonski svako ima pravo da podnese tužbu.

All applicants have the right to file a complaint within 8 days from the date of publication of the list of candidates, upon the conducted interview.
Сви подносиоци пријава имају право на подношење приговора у року од 8 дана од дана објављивања ранг листе кандидата, по обављеном интервјуу.

The same bowler does not have the right to file two consecutive Auvers.
Исти бацач нема право да поднесе две узастопне Ауверс.

All applicants have the right to file a complaint within 8 days from the date of publication of the list of candidates, upon the conducted interview.
Svi podnosioci prijava imaju pravo na podnošenje prigovora u roku od 8 dana od dana objavljivanja rang liste kandidata, po obavljenom intervjuu.

It affects your legal rights including your right to file a lawsuit in court.
То утиче на законска права, УКЉУЧУЈУЋИ своје право да поднесе тужбу на суду.

By Art. 77 DSGVO has the right to file a complaint with the competent supervisory authority.
Члан КСНУМКС ДСГВО има право да поднесе жалбу надлежном надзорном органу.

In its reply, the services provider is obliged to inform the consumer about his right to file a complaint with the NBS.
Давалац услуга дужан је да у одговору укаже кориснику на његово право да поднесе притужбу Народној банци Србије.

You can also exercise your right to file a complaint to the competent supervisory authority or the court.
Takođe možete iskoristiti svoje pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu ili sudu.

Ordinarily, women are not informed that such questions are banned and that they have the right to file against employers who ask them.
Obično žene nisu obaveštene da su takva pitanja zabranjena i da imaju pravo da podnesu prijavu protiv poslodavaca koji ih postavljaju.

Also you can exert your right to file complaints to the competent supervision authority or address the law court.
Takođe možete iskoristiti svoje pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu ili sudu.

If these terms are grossly violated by the employer, the applicant has the right to file a labor inspection with a complaint or a lawsuit.
Ако послодавац грубо крши ове услове, подносилац пријаве има право да поднесе инспекцију рада са жалбом или тужбом.

Complaint You also have the right to file a complaint with the responsible supervisory authority regarding the processing of your personal data.
U slučaju pritužbi, Vi takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom nadzornom organu u vezi sa obradom Vaših ličnih podataka.

Any traveler or contract holder, in case of dissatisfaction, has the right to file a written complaint which can be sent to..
Svaki putnik- nositelj ugovora ukoliko je nezadovoljan ima pravo na podnošenje pisanog prigovora koji može poslati na..

Beneficiaries have the right to file suit against an executor based on their claims to the funds and property in the estate, and delays can prove costly.
Корисници имају право да поднесу тужбу против извршиоца на основу њихових потраживања до средстава и имовине на имању, а одлагања се могу показати скупим.

Bodies and organizations referred to in paragraph 2 of this Article are not under obligation to file a request for the protection of rights at the request of person referred to in paragraph 1 of this Article, if that person did not exercise the right to file the request.
Органи и организације из става 2. овог члана нису дужни да подносе захтев за заштиту права на захтев лица из става 1. овог члана ако то лице није искористило право на подношење захтева.

All consumers have the right to file a Grievance or Appeal.
Sve zainteresovane strane imaju pravo da podnesu prigovor ili žalbu;

You also have the right to file a complaint with the Commissioner if you believe that your personal data have been procesed in contravention of the Law or you can file a lawsuit with a competent court.
Takođe, imate pravo da podnesete pritužbu Povereniku ako smatrate da je izvršena obrada Vaših podataka o ličnosti suprotno Zakonu ili da podnesete tužbu nadležnom sudu.

In case of any disputable transaction, the Service user has the right to file a complaint not later than 45 days after the account debit date.
U slučaju sporne transakcije, Korisnik usluga ima pravo da podnese reklamaciju najkasnije 45 dana od datuma zaduženja računa.

A consumer has a right to file a complaint in the manner specified in Section 2 hereof within three years from the day when his right or legal interest was infringed.
Корисник има право да поднесе приговор на начин прописан тачком 2. ове одлуке у року од три године од дана кад је учињена повреда његовог права или правног интереса.

The Parties further agree that any arbitration shall be conducted only in their individual capacities and not as a class action or other representative action, and the Parties expressly waive their right to file a class action or seek relief on a class basis.
Странке даље се слажу да ће арбитража бити спроведена у и не њиховим индивидуалним могућностима, као акције класе или другог репрезентативног акције, а странке изричито одричу право да поднесе тужба или да траже помоћ на основу класе.

The delay is illegal, and the employee has the right to file a lawsuit in court, demanding not only issuing employment record, and payment of compensation.
Кашњење је незаконито, а запослени има право да поднесе тужбу на суду, тражећи не само издавање евиденције о запошљавању и плаћање накнаде.

The User shall be entitled to file complaint within three years from the date when his right or legal interest was breached. The Bank shall ensure to provide provider of such claim with a clear and understandable response to claim not later than within 15 days from the day of complaint receipt, and it shall ensure to, in such response, point out his right to file claim to the National Bank of Serbia.
Korisnik ima pravo na prigovor u roku od tri godine od dana kad je učinjena povreda njegovog prava ili pravnog interesa. Banka je dužna da u pismenoj formi podnosiocu prigovora dostavi jasan i razumljiv odgovor na prigovor najkasnije u roku od 15 dana od dana prijema prigovora, a dužna je i da u tom odgovoru ovom podnosiocu ukaže na njegovo pravo da podnese pritužbu Narodnoj banci Srbije.

If your rights are infringed, we inform you that you have the right to file a complaint with the Personal Data Protection Authority or other competent supervisory authority.
Ako su vaša prava prekršena, obaveštavamo vas da imate pravo da podnesete žalbu grčkoj Službi za zaštitu podataka ili bilo kojem drugom nadzornom državnom organu.

You also have the right to file a complaint directly with the Information Commissioner if you believe that the processing of your personal data violates Slovenian or EU regulations in the field of personal data protection.
Takođe imate pravo da podnesete žalbu direktno Informacionom povereniku ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši slovenačke ili evropske propise u oblasti zaštite podataka o ličnosti.

If there is no obvious permission for such behavior, then it is advisable to refrain from it, since the interlocutor, having the data, has the right to file a law enforcement agency claiming a violation of the law, citing insults, humiliation or threat.
Ако нема очигледне дозволе за такво понашање, онда је пожељно да се уздржите од тога, јер саговорник, који има податке, има право да поднесе пријаву органу за спровођење закона тврдећи да је дошло до кршења закона, наводећи увреде, понижавање или претњу.

You also have the right to file a complaint directly to the Information Commissioner if you believe that the processing of personal data related to you violates Slovenian or EU regulations on the protection of personal data.
Takođe imate pravo da podnesete žalbu direktno Informacionom povereniku ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši slovenačke ili evropske propise u oblasti zaštite podataka o ličnosti.