Sta znaci na Engleskom PRAVO DA PODNESETE - prevod na Енглеском

• right to file
• right to lodge
• right to submit
• right to make

Примери коришћења Pravo da podnesete на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe imate pravo da podnesete žalbu protiv Komisije za zaštitu podataka.
You also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Commission.

Imate pravo da povučete vašu saglasnost u bilo kom trenutku, sve dok se oslanjamo na vašu saglasnost za dalju obradu vaših ličnih podataka, a takođe imate pravo da podnesete prigovor nadležnom organu za zaštitu podataka onda kada smatrate da nismo obrađivali vaše lične podatke u skladu sa zakonima o zaštiti podataka.
You have the right to withdraw your consent at any time when we rely on your consent to process your personal data and you also have the right to file a complaint with the relevant data protection authority when you think that we have not processed your personal information in accordance with the data protection laws.

Takođe, imate pravo da podnesete žalbu nadležnim organima za zaštitu podataka.
You also have a right to make a complaint to the competent data protection authorities.

U slučaju bilo kakvih pritužbi, imate i pravo da podnesete žalbu nadležnom organu za zaštitu podataka.
In case of any complaints, you also have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority.

Imate pravo da podnesete žalbu na način na koji tretiramo ili obrađujemo vaše lične podatke regulatornom telu za zaštitu podataka u vašoj državi.
You have the right to file a complaint about the way we treat or process your personal data with the regulatory body for data protection in your country.

Takođe možete iskoristiti svoje pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu ili sudu.
You can also exercise your right to file a complaint to the competent supervisory authority or the court.

Imate pravo da podnesete žalbu svom lokalnom organu vlasti za zaštitu podataka ako niste zadovoljni time kako kompanija Perrigo obrađuje vaše lične podatke.
You have the right to submit a complaint with your local Data Protection Authority if you are unhappy with how Perrigo is processing your personal data.

Takođe možete iskoristiti svoje pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu ili sudu.
Also you can exert your right to file complaints to the competent supervision authority or address the law court.

Takođe imate pravo da podnesete žalbu nadležnom organu za zaštitu podataka u svojoj državi.
You also have the right to submit a complaint to the relevant Data Protection Authority in your Member State.

U slučaju bilo kakvih pritužbi, imate i pravo da podnesete žalbu nadležnom organu za zaštitu podataka.
In case of complaints, you have the right to submit the complaint to the competent data protection authority.

Takođe, imate pravo da podnesete pritužbu Povereniku ako smatrate da je izvršena obrada Vaših podataka o ličnosti suprotno Zakonu ili da podnesete tužbu nadležnom sudu.
You also have the right to file a complaint with the Commissioner if you believe that your personal data have been procesed in contravention of the Law or you can file a lawsuit with a competent court.

U slučaju pritužbi, Vi takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom nadzornom organu u vezi sa obradom Vaših ličnih podataka.
Complaint You also have the right to file a complaint with the responsible supervisory authority regarding the processing of your personal data.

Takođe imate pravo da podnesete žalbu direktno Informacionom povereniku ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši slovenačke ili evropske propise u oblasti zaštite podataka o ličnosti.
You also have the right to file a complaint directly with the Information Commissioner if you believe that the processing of your personal data violates Slovenian or EU regulations in the field of personal data protection.

U slučaju pritužbi, Vi takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom nadzornom organu u vezi sa obradom Vaših ličnih podataka.
In case of complaints, you also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority regarding the processing of your Personal Data.

Takođe imate pravo da podnesete žalbu direktno Informacionom povereniku ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši slovenačke ili evropske propise u oblasti zaštite podataka o ličnosti.
You have the right to lodge a complaint directly with the Information Commissioner if you believe that the processing of personal data in connection with you violates Slovenian or EU regulations in the field of personal data protection.

U slučaju pritužbi, Vi takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom nadzornom organu u vezi sa obradom Vaših ličnih podataka.
In addition to contacting ASI, you also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in relation to the processing of your Personal Data.

Takođe imate pravo da podnesete žalbu direktno Informacionom povereniku ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši slovenačke ili evropske propise u oblasti zaštite podataka o ličnosti.
You also have the right to file a complaint directly to the Information Commissioner if you believe that the processing of personal data related to you violates Slovenian or EU regulations on the protection of personal data.

Ako su vaša prava prekršena, obaveštavamo vas da imate pravo da podnesete žalbu grčkoj Službi za zaštitu podataka ili bilo kojem drugom nadzornom državnom organu.
If your rights are infringed, we inform you that you have the right to file a complaint with the Personal Data Protection Authority or other competent supervisory authority.

Takođe imate pravo da podnesete žalbu nadležnom organu za zaštitu podataka u svojoj državi.
You also have the right to make a complaint at any time to the relevant data protection authority in your country.

Takođe, imate pravo da podnesete prigovor nadležnom nadzornom organu, kako je propisano važećim zakonodavstvom.
You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority as provided by applicable legislation.

Takođe imate pravo da podnesete žalbu direktno Informacionom povereniku ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši slovenačke ili evropske propise u oblasti zaštite podataka o ličnosti.
Furthermore, you have the right to file a complaint directly to the Information Commissioner if you believe that the processing of your personal data is in violation of the Slovenian and EU regulations governing personal data protection.

Potvrđujete da ćete uvek imati pravo da podnesete žalbu na određene obrade vaših ličnih podataka odgovarajućem organu za zaštitu podataka ako je to moguće u skladu sa primenljivim zakonima za zaštitu podataka.
You acknowledge that you always have the right to lodge complaints pertaining to the processing of your Personal Data to the competent data protection authority if so provided under Applicable Data Privacy Laws.

Срећом, имате право да поднесете жалбу.
Fortunately, you have the right to file an appeal.

Имате право да поднесете жалбу у вези са нашом обрадом ваших личних података.
You have the right to file a complaint concerning our processing of your personal data.

Такође имате право да поднесете жалбу надлежном надзорном органу.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

Право да поднесете жалбу локалном надзорном органу.
The right to lodge a complaint with local Supervisory Authority.

Стога можете имати права да поднесете жалбу локалном органу за заштиту приватности;
You may therefore have rights to lodge a complaint to a local privacy authority;

У неким земљама имате право да поднесете жалбу одговарајућем органу за заштиту података ако имате забринутости како ИСТХ обрађује ваше личне податке.
In some countries, you have a right to lodge a complaint with the appropriate data protection authority if you have concerns about how ISTH processes your personal data.

Право да поднесете жалбу- у случају да одбијемо ваш захтев према Праву приступа, ми ћемо вам дати разлог зашто.
The right to lodge a complaint- in the event we refuse your request under the Rights of Access, we will provide you with a reason as to why.

Зависно од ваше надлежности, такође можете имати право да поднесете жалбу надзорном органу надлежном за вашу земљу или регион.
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.