Sta znaci na Engleskom PRAVO DA POSTANE - prevod na Енглеском

• right to become

Примери коришћења Pravo da postane на Српском и њихови преводи на Енглески

To joj ne daje pravo da postane osvetnik.
That doesn't give her the right to become a vigilante.

Gotovina« mora shvatiti da on oblikuje sudbinu svoje zemlje koja ima pravo da postane punopravan član EU», dodao je Junker.
Gotovina"has to realise that he is shaping the destiny of his country which has the right to become a full EU member", Juncker added.

Svaka zemlja kandidat koja ispunjava kriterijume treba da ima pravo da postane član EU", rekao je Topolanek na zajedničkoj konferenciji za novinare u Ankari, posle sastanka sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Any candidate country that complies with the criteria should have the right to become an EU member," Topolanek told a joint press conference in Ankara after meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.

Po presudi, ako je jedan partner usvojio dete, drugi partner sada ima pravo da postane majka ili otac usvojitelj tog deteta, tako?
Inthe Supreme Constitutional Court ruled that if one partner in a same-sex relationship has adopted a child, the other partner has the right to become the adoptive mother or father of that child as well;?

Po presudi, ako je jedan partner usvojio dete, drugi partner sada ima pravo da postane majka ili otac usvojitelj tog deteta, takođe, što je poznato kao„ uzastopno usvajanje“.
Under the ruling, if one partner has adopted a child, the other partner now has the right to become the adoptive mother or father of that child as well.

Po presudi, ako je jedan partner usvojio dete, drugi partner sada ima pravo da postane majka ili otac usvojitelj tog deteta, takođe, što je poznato kao„ uzastopno usvajanje“.
Under the ruling, if one partner has adopted a child, the other partner now has the right to become the adoptive mother or father of that child as well, in what's known as"successive adoptions.".

Po presudi, ako je jedan partner usvojio dete, drugi partner sada ima pravo da postane majka ili otac usvojitelj tog deteta, takođe, što je poznato kao„ uzastopno usvajanje“.
Germany's highest court ruled that if one partner in a same-sex relationship has adopted a child, the other partner has the right to become the adoptive mother or father of that child as well, in what is known as"successive adoptions.".

Rekla mi je da žene u njenom plemenu žele pravo da postanu ratnici generacijama.
She told me that women in her tribe have wanted the right to become warriors for generations.

Али, чак добили Њега[ Исуса], да им је дао право да постану деца Божија, онима који верују у његово име."- Јован 1: 12.
But as many as received Him[Jesus], to them He gave the right to become children of God, to them that believe on his name."- John 1:12.

Али, како су га примили, да им је дао право да постану деца Божија, онима који верују у његово име.
But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name….

Оба аутономна града имају право да постану аутономне заједнице, али они никада нису искористили то право..
The two autonomous cities have the right to become autonomous communities, but neither has yet exercised it.

Ипак, свима који су га примили, дао право да постану БожијаКМ, онима који верују у његово име.".
But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in His name.”.

Komesar EU podseća da građani Zapadnog Balkana" imaju pravo da postanu državljani EU" i da se EU" suočava sa izborom da li će izvesti stabilnost u region ili uvesti nestabilnost u EU".
He said citizens of Western Balkan countries“have the right to become[EU] members” and the EU faces a choice between exporting stability to the region or having instability imported into the bloc.

Na kraju krajeva, grupa starešina je odlučila da preuzme na sebe posao da dozvoli devojkama pravo da postanu ratnici jer su verovali da je to u najboljem interesu za prikazivanje njihove kulture.
In the end, a group of elders decided to take it upon themselves to work to allow girls the right to become warriors because they believed it was in the best interest of the preservation of the culture.

Možda bih zaboravila Winstonove reči da nisam upoznala Maasai ženu koja se zove Faith kasnije tog dana; rekla mi je da žene u njenom plemenu žele pravo da postanu ratnici generacijama.
Perhaps I would have forgotten about Winston's words if I hadn't met a Maasai woman named Faith later that day; she told me that women in her tribe have wanted the right to become warriors for generations.

Али, као Јохн 1: 12 каже," Свима који нису га примили, који верују у његово име, дао право да постану деца Божија.” Свако може да буде дете Божије, ако би веровати на Исуса.
But, as John 1:12 says,“to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God.” Anyone can be a child of God, if they would believe upon Jesus.

Стих смо управо прочитали прилично јасно каже," Свима који нису га примили, који верују у његово име, дао право да постану деца Божија…" Постати дете Божје се дешава када примите Исуса.
The verse we just read says pretty clearly,“to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God…” Becoming a child of God happens when you receive Jesus.

Оно води Регистар иновационе делатности који је јаван и субјекти који су уписани у исти, остварују право да постану корисници државних подстицајних мера и буџетских средстава.
It keeps the Innovative Sector's Register which is public and the subjects which are written in it have the right to become the users of state's incentive measures and the budget funds.

Posle završene obuke, uspešnog polaganja ispita i sticanja sertifikata, studenti stiču pravo da postanu članovi pomenutih asocijacija.
After completing the training, successfully passing the exams and obtaining the certificate, students are entitled to become members of the aforementioned associations.

То значи да је имао права да постане високи свештеник.
It means that he had the right to become a high priest.

Светковина је била помућена извесном збрком коју су изазвали непријатељи среће и који су самим тим, природно, лишили себе права да постану цигле у темељима Јединствене Државе која је јуче обновљена.
The celebration was clouded by a slight disturbance wrought by the enemies of happiness, which, naturally, deprives them of the right to become bricks in the foundations of the One State, renewed yesterday.

Присуство на курсу Мастер' с Дегрее даје право да постане део удружења Алумни из Rome Business School, међународне мреже кроз коју студенти Rome Business School могу размјењивати идеје, искуства и пројекте.
Attendance in the Master's Degree course entitles to become part of the Rome Business School's Alumni Association, the international network through which students of the Rome Business School can share ideas, experiences and projects.

Sada žurka da postane pravo ludilo!
Now the party's gonna get really crazy!

Хаифа Правни факултет је први не-Европска школа право да постане пуноправни члан Европске програма у права и економије.
The Haifa Law School is the first non-European Law school to become a full member of the European programme in Law and Economics.