Sta znaci na Engleskom PODNESETE - prevod na Енглеском

• submit
• you make
• file

Примери коришћења Podnesete на Српском и њихови преводи на Енглески

Odgovaraće za svoje postupke ako podnesete punu prijavu.
She will answer for her actions If you make a full report.

Ukoliko podnesete lične podatke kompaniji BP, slažete se sa takvim razotkrivanjem.
If you submit personal information to BP, you agree to such disclosure.

Gde čuvamo lične podatike koje Vi podnesete preko našeg internet sajta?
Where do we store personal data you submit through our website?

PANDORA ne preuzima odgovornost za tačnost podataka koje podnesete.
PANDORA does not accept responsibility for the accuracy of the information you submit.

Ako želite da osnujete veće i podnesete izveštaj za tri meseca, samo izvolite. Do tada ćemo svi da budemo mrtvi.
If you'd like to form a committee and submit a report in three months, be my guest.

Online servis Miro Kredit-a omogućava Vam da brzo i jednostavno podnesete zahtev za kredit.
Online Miro Kredit service lets you file a loan request in an easy and simple fashion.

Kada podnesete poverljive informacije putem Web lokacije, zaštićen je vaše informacije na mreži i van mreže.
When you submit confidential information through the website your information is protected both online and offline.

Korisni saveti koji će vam pomoći da se spremite i lakše podnesete niske temperature kada trčite.
Useful tips that will help you to save and easily submit low temperatures when running.

Kada podnesete prijavu za posao istovremeno pristajete da obradimo vaše lične podatke u procesu zapošljavanja.
When you submit a job application at the same time you consent to our processing your personal data in a recruitment process.

Ukoliko niste, nažalost nećemo biti u mogućnosti da ispunimo zahteve koje podnesete putem ove Internet stranice.
If you do not wish to, unfortunately we will not be able to process any request you make through this website.

Kada podnesete žalbu u svrhu poboljšavanja naših usluga( međutim, niste u obavezi da podnesete žalbu ili da uključite email i druge Podatke).
When Users submit complaints for the purpose of improving Our services(however, Users are not obliged to submit a complaint nor include and e-mail and other Data).

Unesite iznose u prilagodljive korpe za prodaju za određene dane i bićete spremni da na kraju sedmice podnesete izveštaj šefu.
Simply enter amounts into customizable sales buckets for specific days and you' ll be ready to report to your boss at the end of the week.

Podnesete žalbu nama ili Državnom inspektoratu za zaštitu podataka, ako verujete da su vaša prava kao lica na koje se ti podaci odnose bila i/ ili mogu biti zloupotrebljena.
Submit a complaint to us or the State Data Protection Inspectorate, if you believe that your rights as a data subject have been and/or may be infringed.

Iskusni programeri sa godinama i godinama pisanja koda iza njih će veoma loše reagovati kada podnesete kod sa nepravilno uvučenim redom.
Experienced programmers with years and years of code behind will take it very badly when you submit code with improper indentation.

Kada podnesete žalbu u svrhu poboljšavanja naših usluga( međutim, niste u obavezi da podnesete žalbu ili da uključite email i druge Podatke).
When you submit complaint for the purpose of improving our services(however you are not obliged to submit a complaint or include email and other Data).

Možete biti sigurni da je Vaša osiguravajuća kompanija dobra jedino kada podnesete zahtev za naplatu osiguranja i oni Vas isplate bez problema.
You can only be sure that your insurance company is good after you make an insurance claim and they pay you without problems.

Podnesete žalbu nama ili Državnom inspektoratu za zaštitu podataka, ako verujete da su vaša prava kao lica na koje se ti podaci odnose bila i/ ili mogu biti zloupotrebljena.
Submit to us or the State Data Protection Inspectorate a complaint if you think that your as a personal data subject's rights are and/ or can be violated.

Ukoliko tokom posete ove veb lokacije poručite proizvode ili usluge, učestvujete u takmičenju ili podnesete druge informacije, odabrali ste da nam pružite svoje lične podatke.
If during your visit to this website you order products or services or submit other information, you are choosing to provide us with your personal information.

Podnesete žalbu nama ili Državnom inspektoratu za zaštitu podataka, ako verujete da su vaša prava kao lica na koje se ti podaci odnose bila i/ ili mogu biti zloupotrebljena.
Submit a complaint to us or to the State Data Protection Inspectorate if you believe that your rights as a personal data subject are and/or may be violated.

Ukoliko tokom posete ove veb lokacije poručite proizvode ili usluge, učestvujete u takmičenju ili podnesete druge informacije, odabrali ste da nam pružite svoje lične podatke.
If during your visit to this site you order products or services, enter a competition, or submit other information to us, you may provide us with Personal Information.

Podnesete žalbu nama ili Državnom inspektoratu za zaštitu podataka, ako verujete da su vaša prava kao lica na koje se ti podaci odnose bila i/ ili mogu biti zloupotrebljena.
Submit to us or the State Data Protection Inspectorate a complaint if you believe that your rights as a personal data subject are being and/or may be breached.

Ako se oporavljate od operacije, primate hemoterapiju ili idete na zračenje ili neki drugi tretman glavni cilj vam je, naravno da se rešite raka i dobro podnesete lečenje.
If you are recovering from surgery, chemotherapy or radiation, or go to another treatment main goal is of course to get rid of the breast cancer and file a good treatment.

Ako podnesete zahtev nakon ovog vremena, dobićete dividendu preko postojećeg metoda plaćanja, a oni će se postarati da se Vaša uputstva evidentiraju za naknadne isplate.
If your request is received after this time, you will receive your dividend by your existing payment method, but they will ensure that your instruction is registered for the subsequent payment.

Ako ste iseljenik iz Republike Srbije ili njegov potomak možete biti primljeni u državljanstvo Republike Srbije ako ste navršili 18 godina života i nije Vam oduzeta poslovna sposobnost i ako podnesete pismenu izjavu da Republiku Srbiju smatrate svojom državom.
If you are an emigrant from the Republic of Serbia or a descendant thereof you may be admitted to citizenship of the Republic of Serbia if you have turned 18 and have not been stripped of business capacity and if you submit a signed statement that you consider the Republic of Serbia to be your country.

Pokretanje postupka pred Agencijom ne stvara zastoj ovog roka, pa bi bilo dobro da Predlog podnesete odmah po okončanju posredovanja, ukoliko ono ne uspe, kako ne biste izgubili pravo na tužbu, ukoliko Agencija ne dobije saglasnost da se spor reši mirnim putem.
The initiation of the procedure before the Agency will not halt this term and therefore, if mediation fails, it would be recommendable that you submit the Proposal immediately upon the completion of mediation, so that you do not lose the right of action in the event that the Agency does not receive the consent for amicable resolution of the dispute.

Сви подаци које поднесете у нашу базу података морају бити тачни и ажурирани.
All the data you submit to our database must be accurate and updated.

Ако поднесете захтев до 28.
If you submit a claim by Sept.

Покушајте да унесете јединствени опис док поднесете обележивач на различитим веб локацијама.
Try to write unique description while you submit a bookmark in different website.

Please проверите ове смернице пре него што поднесете личне податке на своје веб странице.
Please check these policies before you submit any personal data to their websites.

Ако поднесете продужење пореза, можете чекати до тада да бисте дали допринос.
If you file a tax extension, you can wait until then to make the contribution.