Sta znaci na Engleskom NE MOŽETE DA PODNESETE - prevod na Енглеском

• you can't stand
• you can't handle
• you can't bear
• you can't take it
• you can't tolerate

Примери коришћења Ne možete da podnesete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možete da podnesete?
You can't stand it?

Radite posao koji ne možete da podnesete.
A job you can't stand?

Ne možete da podnesete svog šefa?
Can't stand your manager?

Radite posao koji ne možete da podnesete.
Doing work that you can't stand.

Ne možete da podnesete svog šefa?
You can't stand your boss?

Koji tip ljudi ne možete da podnesete?
What type of people can't you stand?

Ne možete da podnesete istinu.
You can't handle the truth!".

U meni ima nešto što ne možete da podnesete.
There's something about me that you can't stand.

Šta ne možete da podnesete?
What can't you stand?

Da li je koledž nekad prenaporan da ne možete da podnesete pritisak?
Does college ever become so overwhelming that, you know, you can't take the pressure?

Ne možete da podnesete vrelinu, a?
Can't stand the heat, huh?

Dragi moj maestro, žao mi je, ako ne možete da podnesete suze, onda se držite dalje od opere.
Dear maestro, I'm sorry but if you can't stand tears, you should stay away from the opera.

Ne možete da podnesete mnoge stvari.
You can't stand many things.

Ubijanje onoga što volite jer ne možete da podnesete da se rastanete s tim je sebično i glupo.
Killing what you love because you can't bear to part from it is selfish and stupid.

Ne možete da podnesete mnoge stvari.
You can't take a lot of stuff.

Ako želite da budete sjajan preduzetnik, a ne možete da podnesete neuspeh, onda nećete daleko dogurati.
If you want to be an entrepreneurial leader, but you can't handle failure, then you're not going to make it far.

Vi ne možete da podnesete samoću.
You can't stand loneliness.

Zato, kad god vam se neko izvini vi ćete mu oprostiti zato što ne možete da podnesete da imate neke nesuglasice sa ljudima.
So, whenever someone apologizes to you, you always forgive because you cannot bear to have some disagreements with people.

Ali ako ne možete da podnesete zatvor.
But if you can't stand prison.

Ne možete da podnesete malo kritike?
You can't bear a little criticism?

Ili ako ne možete da podnesete.
Or if you can't take it.

Ne možete da podnesete da budete sami.
You can't stand being alone.

Veoma ste ranjivi i ne možete da podnesete agresiju i nedostatak ljubavi.
You are very vulnerable and can't stand aggression and lack of love.

Ne možete da podnesete ni najmanju zamerku?
You can't stand the slightest remark?

Držite se tačnog plana i ne možete da podnesete da zavisite od nekoga i ne pristajete na kompromise.
You stick to an exact plan, and you can't stand dependence and compromises.

Ne možete da podnesete da budete sami.
You can't tolerate being alone.

Ako ne možete da podnesete, pozvonite!
If you can't take it, then ring that bell!

Ne možete da podnesete neosetljivost i neznanje.
You cannot stand ignorance and insensitivity.

Međutim, ne možete da podnesete svoj temperament!
However, you can't stand your temperament!

Vi ne možete da podnesete da budete sami.
We get it. You guys can't stand to be alone.