Sta znaci na Engleskom NE MOŽEŠ DA PODNESEŠ - prevod na Енглеском

• you can't stand
• you can't take
• you can't handle
• you can't bear
• you cannot stand
• you couldn't stand

Примери коришћења Ne možeš da podneseš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš da podneseš.
You can't handle the--.

A neka koju ne možeš da podneseš?
Or one you can't stand?

Ne možeš da podneseš?
You can't stand this, can you?

Mesta koja ne možeš da podneseš.
Places of temptation. Places you can't handle.

Ne možeš da podneseš istinu.
You can't handle the truth.".

Prekini s ovim ako ne možeš da podneseš da gubiš.
Uit if you can't bear to lose.

Ne možeš da podneseš konkurenciju.
You can't stand the competition.

Ostavio mi je zato što ne možeš da podneseš ništa ružno.
You'd get rid of me because you can't bear anything ugly.

Ako ne možeš da podneseš kritiku.
If you can't take criticism.

Možda ne veruješ u Boga jer ne možeš da podneseš konkurenciju.
Maybe you don't believe in God cos you couldn't stand the competition.

Ovo ne možeš da podneseš.
You can't handle this.

Rastrzan si iznutra. Ne možeš da podneseš još gubitaka.
You are so buckled up inside you can't take any more loss.

Ne možeš da podneseš pogled na njih?
You can't stand the sight of them,?

Ti to ne možeš da podneseš.
That's what you can't take.

Ne možeš da podneseš da ja budem glavni.
You can't handle me being in charge.

Zato što ne možeš da podneseš nepravdu.
Because you can't take injustice.

Ne možeš da podneseš konkurenciju, zar ne?.
You can't take the competition, can you?

Zato što ne možeš da podneseš da budeš sama?
Because you can't stand to be alone?

Ne možeš da podneseš da te ja ne pratim!
You can't stand me not following you!

Zato što ne možeš da podneseš da ostaneš sam.
Because you can't bear to be alone.

Ne možeš da podneseš da ne budeš u centru pažnje.
You couldn't stand not being in the spotlight.

Znaš da ne možeš da podneseš Los Angeles.
You know you can't handle Los Angeles.

Ne možeš da podneseš da budeš sama, zar ne?.
You couldn't stand being alone, could you?

Mislio sam da ne možeš da podneseš da budeš u mojoj blizini.
I thought you couldn't stand being around me.

Ne možeš da podneseš da spavaš sa krovom nad glavom.
You can't stand to sleep with a roof over your head.

Ako ne možeš da podneseš, ne igraj igru.
If you can't handle Level Two, don't play the game.

Ne možeš da podneseš dosadan svakodnevni život niti bilo šta u vezi s njim.
You can't stand boring everyday life and everything relating to it.

Možda ne možeš da podneseš pomisao da živiš bez mene.
Maybe you can't bear the thought of living without me.

Ako ne možeš da podneseš ovaj posao, vrata su tamo".
If you can't handle this job, there is the door.".

Ako ne možeš da podneseš vrućinu, izađi iz kuhinje”.
If you can't take the heat, get out of the kitchen.".