Примери коришћења Rights defenders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Human rights defenders.
Films on and for human rights defenders.
Human rights defenders are better protected.
They were both human rights defenders.
Obojica su bili borci za ljudska prava.Human Rights Defenders High-profile government officials expressed hostility towards leading human rights defenders.
Dissidents and human rights defenders were.
Дисиденти и борци за људска права.The staff of the prison generally don't want any problems with human rights defenders.
Zaposleni u zatvoru se generalno trude da ne stvaraju sebi probleme sa aktivistima za ljudska prava.The Nigerian civil rights defenders have been executed.
Nigerijski aktivista za Ijudska prava je pogubljen.The organisation has changed its name to Civil Rights Defenders.
Therefore, other[human rights defenders] will increase their activities.".
Upravo zbog toga će drugi borci za ljudska prava morati da pojačaju svoje aktivnosti.”.EU launches innovative new mechanism to help human rights defenders.
EU pokreće novi mehanizam Brazilian environment and human rights defenders- S&Ds nominees for 2019SakharovPrize.
Бразилско окружење и бранитељи људских права- С& Д номинирани за КСНУМКССакхаровПризе.Since 2007, the EIDHR has allocated €200 million to Human Rights Defenders worldwide.
Od 2007. do danas, kroz pomenuti Instrument je izdvojeno 200 miliona evra za branioce ljudskih prava širom sveta.Allow us to reiterate that"Human rights Defenders, you are not alone and the European Union will always be with you".
Дозволите да поновимо:„ Борци за људска права, нисте сами и Европска ће унија увек бити уз вас”.Involving civil society representatives,including human rights defenders in their work;
Allow us to reiterate that“Human rights Defenders, you are not alone and the European Union will always be with you”.
Dozvolite da ponovimo:" Borci za ljudska prava, niste sami i Evropska će unija uvek biti uz vas".Family life turns into a nightmare for many Albanian women,human rights defenders warn.
Porodični život pretvori se u noćnu moru The report highlights that 78 journalists and 312 rights defenders were killed around the world in 2017, with 326 more jailed.
Kako se dalje ističe, da je 78 novinara i 312 boraca za ljudska prava ubijeno širom sveta tokom 2017, dok je 326 novinara uhapšeno.NSO's spyware has repeatedly been found deployed to hack journalists, lawyers,human rights defenders and dissidents.
Spajver NSO je više puta bio korišnjen The NGO highlighted the fact that 78 journalists and 312 rights defenders were killed around the world in 2017, and 326 journalists jailed.
Činjenica je, kako se dalje ističe, da je 78 novinara i 312 boraca za ljudska prava ubijeno širom sveta tokom 2017, dok je 326 novinara uhapšeno.The NSO Group's spyware has repeatedly been found deployed to hack journalists, lawyers,human rights defenders and dissidents.
Spajver NSO je više puta bio korišnjen Journalists, lawyers, activists and human rights defenders" are most likely to have been targeted, said Ahmed Zidan from the non-profit Committee to Protect Journalists.
Novinari, advokati, aktivisti i borci za ljudska prava" bili su najverovatnije mete, kaže Ahmed Zidan iz neprofitne organizacije The Right Livelihood Award- known as the“Alternative Nobel”- has been given to three jailed Saudi human rights defenders and two Latin American anti-corruption crusaders.
Награду" Исправно живљење", познатију као" Алтернативни Нобел" ове године су добила три заточена саудијска борца за људска права и двоје латиноамеричких активиста против корупције.Human rights defenders say that Cuba has about 100 political prisoners and that the number of arbitrary detentions each month dropped almost half after Díaz-Canel took office in April 2018.
Borci za ljudska prava kažu da na Kubi ima oko 100 političkih zatvorenika mada je broj arbitrarnih pritvaranja na mesečnom nivou prepolovljen otkad je Dias-Kanel došao na vlast, 2018.Serbian authorities need to provide activesupport to independent bodies, human rights defenders and independent journalists, and promptly react to and publicly condemn hate speech and threats.
Srpske vlasti treba dapruže aktivnu podršku nezavisnim telima, aktivistima za ljudska prava i nezavisnim novinarima i da pravovremeno reaguju i javno osude govor mržnje i pretnje".The European Women's Lobby(EWL) organises an international conference and demonstration gathering more than 350 experts, professionals, decision-makers,women's rights defenders, and activists from all over Europe.
Evropski ženski lobi( EWL) organizuje međunarodnu konferenciju i protest više od 350 ekspertkinja, profesionalki,donositeljki odluka, borkinja za ženska prava i aktivistkinja iz cele Evrope.Serbian authorities need to provide activesupport to independent bodies, human rights defenders and independent journalists, and promptly react to and publicly condemn hate speech and threats.
Srpske vlasti bi, kako je saopšteno, trebalo dapruže aktivnu podršku nezavisnim telima, aktivistima za ljudska prava i nezavisnim novinarima i da hitno reaguju i osude pretnje protiv njih.Today in Brussels, the European Women's Lobby(EWL) organises an international conference and demonstration gathering more than 350 experts, professionals, decision-makers,women's rights defenders, and activists from all over Europe.
Danas u Briselu, Evropski ženski lobi( EWL) organizuje međunarodnu konferenciju i protest više od 350 ekspertkinja, profesionalki,donositeljki odluka, borkinja za ženska prava i aktivistkinja iz cele Evrope.With this petition, we, the undersigned human rights defenders and democracy activists, speak in the name of thousands and thousands of citizens of Serbia, eager to see their country firmly committed to European course and the highest values of the contemporary world.
Mi, dolepotpisani borci za ljudska prava i demokratiju, ovom peticijom govorimo u ime hiljada i hiljada građana i građanki Srbije, koji bi želeli da svoju zemlju vide čvrsto opredeljenu Efforts to protect journalists should not be limited to those formally recognised as such, but should also cover support staff and others, such as”citizen journalists”, bloggers,social media activists and human rights defenders, who use new media to reach a mass audience. The last twelve months have been a particularly concerning period for the safety of journalists.
Napori usmereni na zaštitu novinara ne smeju obuhvatiti samo one kojima je to zvanično zanimanje: moraju biti usmereni i na pomoćno osoblje i druge, poput građana reportera, blogera,aktivista na društvenim mrežama i boraca za ljudska prava, koji se posredstvom novih medija obraćaju masovnoj publici. Kada je u pitanju bezbednost novinara, u poslednjih godinu dana došlo do povećanja zabrinutosti.
