Sta znaci na Srpskom RISK YOUR LIFE - prevod na Српском

• rizikovao svoj život
• riskirao život
• rizikovati svoj život

Примери коришћења Risk your life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Risk your life.
Da rizikuješ život.

I can't risk your life.
Ne mogu da rizikujem tvoj život.

Risk your life for him.
Rizikovao svoj život za njega.

You can't risk your life.
Ne možeš rizikovati svoj život.

Risk your life for people you don't even know?
Riskirao život za ljude koje ni ne poznaješ?

I wouldn't risk your life.
Ne bih da rizikujem tvoj život.

Why risk your life to warn me?
Zašto rizikuješ život da me upozoriš?

Do you really wanna risk your life?
Stvarno želiš da rizikuješ život?

Why risk your life?
Zašto rizikuješ život?

You're so greedy that you would risk your life?
Ti si toliko pohlepan da bi rizikovao svoj život?

But why risk your life for a few days?
Ali zašto riskirati život za nekoliko dana?

By live your life, you mean risk your life.
A pod nastaviti sa životom, misliš riskirati život.

Then why risk your life for mine?
Zašto si onda rizikovao svoj život zbog mog?

To get you to pick up a gun and come back in here and risk your life.
Da te natera da uzmeš pištolj i vratiš se ovde i rizikuješ život.

And you'd never risk your life for them.
Ne bi nikad rizikovao svoj život za njih.

Why risk your life in a major brain operation?
Zašto rizikovati svoj život u velikoj operaciji mozga?

You don't have to risk your life for this.
Ne moraš da rizikuješ život zbog ovoga.

You'd risk your life for Ross before you would for me.
Pre bi rizikovao svoj život za Rosa nego za mene.

You shouldn't have to risk your life for free.”.
Nemaš pravo da nepotrebno rizikuješ život.”.

Risk your life for people you don't even know, what about me?
Riskirao život zbog stranaca? A što je sa mnom?

But you cannot risk your life for this.
Ali ne možeš da rizikuješ život zbog ovoga.

You can't risk your life and especially the welfare of Kara and Lauren… For someone like Rachel.
Ne možeš rizikovati život a narocito dobrobit Kare i Loren… za nekoga kao što je Rejcel.

I couldn't let you risk your life on this.
Nisam mogao da dopustim da rizikuješ život u vezi ovoga.

If you're gonna risk your life to see The Wizard, it'd just be nice to know that you have the right coat.
Ako ćeš rizikovati svoj život da vidiš čarobnjaka, bilo bi lepo znati da imaš pravi kaput.

I couldn't help wondering why you'd risk your life to save such a man.
Moram se pitati zašto bi netko kao ti riskirao život za nekog takvog.

One question… why risk your life for me when there wasn't anything for you in return?
Jedno pitanje… Zašto si rizikovao svoj život zbog mene ako ne dobijaš ništa zauzvrat?

No, James. You can't risk your life for some research.
Ne možeš rizikovati život zbog istraživanja.

You cannot risk your life by challenging yourself.
Vi možete nepotrebno rizikovati svoj život ubedivši sebe.

I'm sorry. You risk your life to protect strangers.
Žao mi je, ti rizikuješ život da zaštitiš strance.

Me going off to college and you risking your life are hardly the same thing.
Ja idem na koledž, a ti rizikuješ život, teško da su ista stvar.