Sta znaci na Srpskom ROUTINE EXAMINATION - prevod na Српском

• рутинског прегледа
• рутински преглед
• рутинском прегледу
• rutinski pregled

Примери коришћења Routine examination на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's just a routine examination.
To je rutinski pregled.

A routine examination before he leaves for his vacation.
Rutinski pregled prije odlaska na odmor.

It was only a routine examination.
To je bio samo rutinski pregled.

Every man needs to visit a urologist annually for a routine examination.
Свака жена треба сваке године да посећује гинеколога ради рутинског прегледа.

Just passed a routine examination and salt appeared in the urine analysis.
Управо је прошао рутински преглед и сол се појавила у анализи урина.

This is easy to do at a routine examination.
Тешко је то учинити на рутинском прегледу.

In a month during a routine examination, the doctor said he suspected hemorrhagic disease.
За месец дана током рутинског прегледа, доктор је рекао да сумња на хеморагијску болест.

Gynecologists find such cysts by chance, during a routine examination.
Гинеколози случајно проналазе такве цисте током рутинског прегледа.

I'd like to perform a routine examination of his symbiote, and then you can go.
Htela bih da uradim rutinski pregled njegovog simbiota, pa onda možete ići.

The urologist performs this manipulation during a routine examination of the man.
Уролог врши ову манипулацију током рутинског прегледа мушкарца.

Routine examination for retinopathy of prematurity is carried out every 2 weeks a month after the birth of the child.
Рутински преглед за ретинопатију прематуритета врши се свака 2 седмице мјесечно након рођења дјетета.

Cysts may grow quietly and go unnoticed until they are found on routine examination.
Цисте могу мирно расти и остати непримећене док се не нађу на рутинском прегледу.

Also, the gynecologist will conduct a routine examination, in some cases, a woman can be referred for an ultrasound.
Такође, гинеколог ће обавити рутински преглед, у неким случајевима, жена се може упутити на ултразвук.

Sometimes a hydrocele is detected by a pediatric surgeon during a routine examination of a child.
Понекад хидроцелу детектује педијатријски хирург током рутинског прегледа детета.

Often the knot in the chest is found during a routine examination- the doctor will reveal a painless induration, which the woman may not suspect.
Често се чвор у грудима налази током рутинског прегледа- доктор ће открити безболну индурацију, коју жена не може посумњати.

In most cases, calcifications in the lungs are detected by chance, on a routine examination.
У већини случајева калцификација у плућима се случајно открива током рутинског прегледа.

Firstly, the diagnosis can be made by chance, during a routine examination with an ultrasound scan of the heart.
Прво, дијагноза се може извршити насумично, током рутинског прегледа са перформансом ултразвука срца.

Girl 15 years old was admitted to the department of infectious hospital for routine examination.
Девојка 15 година примљен је на одељење за инфективне болнице за рутинском прегледу.

Analysis of smear for flora in women is performed during a routine examination by a gynecologist and if there are complaints from the urinary system.
Анализа мрља за флору код жена врши се током рутинског прегледа од стране гинеколога и ако постоје притужбе из уринарног система.

Girl 15 years old was admitted to the department of infectious hospital for routine examination. She HIV.
Девојка 15 година примљен је на одељење за инфективне болнице за рутинском прегледу. Она ХИВ-а.

In particular, if a woman needs not a routine examination, but additional dental services with dental implantation, then this is not included in the free medical care package.
Нарочито, ако жена не треба рутински преглед, већ додатне стоматолошке услуге са денталном имплантацијом, онда то није укључено у пакет бесплатне медицинске помоћи.

An experienced traumatologist is able to make a diagnosis based on a routine examination and palpation of the affected area.
Искусан лекар траума може да дијагнози на основу рутинског прегледа и палпације погођеног подручја.

A woman may not even guess that the inflammatory process is actively developing in her body until she passes the tests during a routine examination.
Жена не може чак ни претпоставити да се запаљиви процес активно развија у свом телу све док не прође тестове током рутинског прегледа.

An experienced traumatologist is able to make a diagnosis based on a routine examination and palpation of the affected area.
Искусни трауматолог може да постави дијагнозу на основу рутинског прегледа и палпације захваћеног подручја.

Sergei Kim, a professor at Seoul National University, said in an interview that one day a young and healthy guy came for a routine examination.
Сергеи Ким, професор на Националном универзитету у Сеулу, рекао је у једном интервјуу да је једног дана млади и здрав момак дошао на рутински преглед.

Any of these symptoms allow you to make a primary independent diagnosis through a routine examination(but it is necessary to use a magnifying glass for it).
Сваки од ових симптома вам омогућава да направите примарну независну дијагнозу кроз рутински преглед( али за то је потребно користити лупу).

It often happens that calcifications are debugged in the body without any symptoms, therefore the disease is diagnosed by chance, during a routine examination.
Често се дешава да се калцификације уклањају у телу без икаквих симптома, па се болест дијагностикује случајно, током рутинског прегледа.

If the woman came to the gynecologist already being in position, then the doctor will be able to establish the fact of a short cervix during a routine examination in a gynecological chair.
Ако је жена дошла код гинеколога већ у позицији, тада ће доктор моћи да утврди чињеницу кратког грлића материце током рутинског прегледа у гинеколошкој столици.

Calcium salts can accumulate in the gland for a long time after the inflammatory process, parasitic invasion or mechanical injury, while the clinic is completely absent or mild, so often calcifications are detected during a routine examination.
Соли калцијума могу се акумулирати у жлезди дуго времена након упалног процеса, инвазије паразита или механичке повреде, док је клиника потпуно одсутна или блага, тако да се често у току рутинског прегледа открију калцификације.

This is so because with a sliding hernia of the esophageal orifice of the diaphragm, the symptoms(signs) of a typical hernia are erased, as it is inside the body and cannot be seen during a routine examination of the patient.
То је тако зато што са клизном хернијом једњака дијафрагме, симптоми( знаци) типичне киле се бришу, јер се налазе унутар тела и не могу се видети током рутинског прегледа пацијента.