Примери коришћења Royal charter на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Royal Charter.
Краљевске повеље.Magnus…- It's a royal charter.
To je kraljevski grb.A royal charter granted to the village of Great Moxford for services rendered to the crown.
Kraljevski grb dodijeljen selu Veliki Moxford za usluge pružene kruni.It is the only independent university in the UK with a Royal Charter, and probably the smallest.
То је једини независни универзитет у Великој Британији са Краљевском повељом, а вероватно и најмањи са око 1000 студената.Chemistry with a new Royal Charter and the dual role of learned society and professional body.
Society for Analytical Chemistry, и то новоусвојеном Краљевском повељом а са двојном улогом ученог друштва и професионалног тела.Sussex was the first of the new wave of UK universities founded in the 1960s, receiving its Royal Charter in 1961.
Суссек је био први од новог таласа у Великој Британији универзитета основана у 1960, прима своју Роиал повељу 1961.The CMI is recognised by Royal Charter as the professional body for managers in the UK.
ЦМИ је призната од стране Краљевске повеље као стручног тела за менаџере у Великој Британији.The University's status as a degree-awarding institution dates back to 1903 when we were first granted a Royal Charter.
Статус универзитета као диплома дипломе из Велике Британије датира из 1903. године када је први пут добила Краљевску повељу.Fortified after receiving its royal charter in 1299, Hull remains an important port and busy commercial center for the region.
Утврђен након што је добио своју краљевску повељу у 1299, Хулл остаје важна лука и заузети комерцијални центар за регион.The Royal College of Advanced Technology became the University of Salford on 10 February 1967 when Her Majesty The Queen handed over the institution's Royal Charter.
На 10 фебруара 1967 Роиал Цоллеге оф Адванцед Тецхнологи постала Университи оф Салфорд када Њено Величанство Краљица предао Краљевске повеље.It is the only independent university in the UK with a Royal Charter, and probably the smallest with just around 1000 students.
То је једини независни универзитет у Великој Британији са Краљевском повељом, а вероватно и најмањи са око 1000 студената.Despite the royal charter, Penn bought the land from the local Lenape to be on good terms with the Native Americans and ensure peace for his colony.
И поред краљевске повеље, Пен је платио ову земљу народу Ленапе како би са њима био у добрим односима и сачувао мир за своју колонију.Five years later, as a member of the Philosophical Society of Edinburgh when it received its royal charter, he automatically became one of the founding members of the Royal Society of Edinburgh.
Пет година касније добио је краљевску повељу, чиме је аутоматски постао један од оснивача It received a royal charter in 1155 and, until the rise of Liverpool, Birmingham, and Manchester during the Industrial Revolution, was one of England's largest cities.
Добила је краљевску повељу 1155. године и све до успона Ливерпула, Бирмингема и Манчестера током индустријске револуције, била је једна од највећих градова у Енглеској.East coast today with theestablishment of 13 colonies, of which all function properly as a self-governing community with the Royal Charter….
Веку ограничила на источну обалу данашњег САД са оснивањем 13 колонија,од којих ће све фунционисати као самоуправне заједнице са краљевском повељом као темељем правног система, народно представништво.Although Frederick I granted the university a royal charter in 1158, the origins of the University of Bologna can be traced back to 1088.
Иако је Фредерик И универзитету доделио краљевску повељу 1158. године, порекло Универзитета у Болоњи се може пратити до 1088. године.Queen's is one of Canada's oldest degree-granting institutions, andhas influenced Canadian higher education since 1841 when it was established by Royal Charter of Queen Victoria.
Краљица је један од канадских најстаријих степени одобравају институције, иутицао је канадски високо образовање од 1841 када је основана од стране Краљевске повеље краљице Викторије.In 1948, the college was awarded the Royal Charter, becoming The University of Nottingham and now able to confer degrees in its own name.
У 1948., колеџ је награђен Краљевски повељу и постала Тхе Университи оф Ноттингхам, сада у могућности за издавање диплома у своје име.When the statehouse burned again in 1698, this time accidentally, the legislature again temporarily relocated to Middle Plantation, and was able to meet in the new facilities of the College of William and Mary,which had been established after receiving a royal charter in 1693.
Када је државни парламент поново спаљен 1698. године, овога пута случајно, законодавна власт се поново привремено преселила у Средњу плантажу и могла је да се састане у новим објектима Колеџа Вилијам и Мери,који је основан након што је добио краљевску повељу 1693.Although Frederick I granted the university a royal charter in 1158, researchers have traced the origins of the institution to the year 1088.
Иако је Фредерик И универзитету доделио краљевску повељу 1158. године, порекло Универзитета у Болоњи се може пратити до 1088. године.Growing steadily, the university college was promoted to university status in 1962,receiving a new Royal charter in January of that year, and adopting the name the University of Keele.
Сталном порасту, Университи Цоллеге је унапређен у универзитетском статус у 1962,пријем новог Роиал повељу у јануару те године, и усвајање име Универзитета у Кееле.In 1948, Nottingham college was awarded the Royal Charter and became The University of Nottingham, now able to award degrees in its own name.
У 1948., колеџ је награђен Краљевски повељу и постала Тхе Университи оф Ноттингхам, сада у могућности за издавање диплома у своје име.It was in 1948 when the college was awarded the Royal Charter, becoming The University of Nottingham and able to confer degrees in its own name.
У 1948., колеџ је награђен Краљевски повељу и постала Тхе Университи оф Ноттингхам, сада у могућности за издавање диплома у своје име.The BBC is a quasi-autonomous corporation authorised by Royal Charter, making it formally independent of government, and required to report impartially.
Би-Би-Си је квази-аутономна корпорација овлашћена од Краљевске повеље, што је чини формално незивсном од владе, и захтева се да извештава непристрасно.By the time 1948 hit, the college had earned Royal Charter status, and rebranded as the University of Nottingham, with the new power of being able to award degrees in its own name.
У 1948., колеџ је награђен Краљевски повељу и постала Тхе Университи оф Ноттингхам, сада у могућности за издавање диплома у своје име.The BBC is a quasi-autonomous corporation authorised by Royal Charter, making it operationally independent of the government, who have no power to appoint or dismiss its director-general, and required to report impartially.
Би-Би-Си је квази-аутономна корпорација овлашћена од Краљевске повеље, што је чини формално незивсном од владе, и захтева се да извештава непристрасно.The BBC was amalgamated in 1922 and received a Royal Charter in 1926, making it the first national broadcaster in the world, followed by Czech Radio and other European broadcasters in 1923.
Станица BBC је настала 1922, а добила је Краљевску повељу 1926. године, чиме је постала први национални емитер на свету, чему је следила станица Чешки радио и други европски емитери 1923. године.Printing had been undertaken in Cambridge in the 1520s and a Royal charter in 1534 gave to the University the power to name(or license) three printers(stationers) who were to print and publish works which it approved.
Штампање је предузета у Кембриџу у 1520с и краљевског статута у 1534 дао Универзитета моћ да именује( или дозвола) три штампача( статионерс) који су били за штампање и објављивање дела које је одобрила.Felletin is identified as the source from which came the Aubusson tapestries in the inventory of Charlotte of Albret, Duchess of Valentinois and widow of Cesare Borgia(1514).[4]The workshops were given a royal charter in 1665, but came into their own in the later 18th century, with designs by François Boucher, Jean-Baptiste Oudry and Jean-Baptiste Huet, many of pastoral Rococo subjects.[5] Typically, Aubusson tapestries depended on engravings as a design source or the full-scale cartoons from which the low-warp tapestry-weavers worked.
Фелетин је идентификован као извор из кога су стигле таписерије Обисон у инвентару Шарлоте од Албреа, војвоткиње од Валонтиноа и удовице Чезара Борџије( 1514).[ 1]Радионице су добиле краљевску повељу 1665. године, али су дошле до изражаја касније у 18. веку, по дизајну Франсоа Бушеа, Жан-Батист Одрија и Жан-Батист Уета, многих пасторалних рококо тема.[ 2] Обично су таписерије Обисон зависиле од гравура као извора дизајна или слика, из којих су радили ткачи таписерија.
