Sta znaci na Srpskom RUSSIA ANNEXED - prevod na Српском

• је русија анектирала
• je rusija anektirala
• rusija je anektirala
• припојен русији
• русија присајединила

Примери коришћења Russia annexed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia annexed nothing.
Русија није анектирала ништа.

In the 19th century Russia annexed Georgia.
Коначно је почетком 19. века Русија присајединила Грузију.

Russia annexed Crimea in 2014 following a….
Русија је припојила Крим 2014.

At the beginning of the 19th century, Russia annexed Georgia.
Коначно је почетком 19. века Русија присајединила Грузију.

Why has Russia annexed Crimea?
A zašto je Rusija podržala Krim?

Those figures were little changed from our March poll, after Russia annexed Crimea.
Те бројке су се мало промениле од нашег мартовског истраживања, пошто је Русија анектирала Крим.

Russia annexed Ukraine's Crimea region in March 2014.
Русија је анектирала украјински регион Крима у марту 2014.

Sochi games were held exactly in the period when Russia annexed the Ukrainian island of Crimea, reminds“CNN”.
A Soči se održavao baš negde u vreme kada je Rusija anektirala ukrajinsko ostrvo Krim, podeća CNN.

Russia annexed Crimea in 2014 after overthrow of the Moscow-supported president Viktor Yanukovych.
Rusija je anektirala Krim 2014. godine posle svrgavanja ukrajinskog predsednika Viktora Janukoviča.

Sochi games were held exactly in the period when Russia annexed the Ukrainian island of Crimea, reminds“CNN”.
А Игре у Сочију су се одржавале баш негде у време када је Русија анектирала украјинско острво Крим, подсећа ЦНН.

In March 2014, Russia annexed the Crimea peninsula, which had belonged to Ukrainian territory until then.
Русиjа jе 2014. године припоjила полуострво Kрим, коjе jе до тада припадало Украjини.

Russia's relations with its Baltic neighbours have deteriorated since 2014 when Russia annexed Crimea from Ukraine.
Odnosi Moskve i njenih baltičkih suseda u opadanju su od 2014. godine, kada je Rusija anektirala Krim od Ukrajne.

Russia annexed Crimea from Ukraine in 2014, a move that most countries view as illegal.
Rusija je 2014. godine pripojila ukrajinsko poluostrvo Krim, što većina zemalja smatra nezakonitim potezom.

Relations between Moscow and the West have plunged to a post-Cold War low since Russia annexed Ukraine's Crimea region.
Односи између Москве и Запада су пали на најнижи ниво после хладног рата, јер је Русија анектирала украјинску Кримску област.

Russia annexed about five percent of the territory of Estonia,” wrote Billwas in Facebook.
Русија је анектирала око пет одсто територије Естоније“, написао је Пилуас на својој страници на Фејсбуку.

To the late medieval era was loaned to the Amsterdam museum less than a month before Russia annexed Crimea in March 2014.
До касног средњег вијека била је позајмљена амстердамском музеју мање од мјесец дана прије него што је Крим припојен Русији марта 2014.

In 2014 Russia annexed Crimea, a move which many countries including Britain regard as illegal.
Rusija je 2014. godine pripojila ukrajinsko poluostrvo Krim, što većina zemalja smatra nezakonitim potezom.

Thaci responded by accusing Serbia of trying to annex the majority-Serb north the same way that Russia annexed Crimea from Ukraine.
Тачи је одговорио оптужујући Србију да покушава да припоји север, који је већински српски, на исти начин на који је Русија одвојила Крим од Украјине.

Russia annexed Crimea in March 2014 following a hastily called referendum, a move that drew U.S. and EU sanctions.
Rusija je anektirala Krim u martu 2014. posle na brzinu organizovanog referendum, a Evropska unija i SAD zbog tog poteza uvele su sankcije Rusiji..

Sergeyev warned of a“huge war” if the separatists take more territory or build a corridor to southern Ukraine's Crimean Peninsula, which Russia annexed almost a year ago.
Sergejev je, takođe, upozorio da će doći do" velikog rata", ukoliko proruske snage zauzmu veću teritoriju ili izgrade koridor do Krima, koji je Rusija pripojila pre godinu dana.

Russia annexed Crimea in March 2014 following a hastily called local vote, a move that drew US and the EU sanctions.
Rusija je anektirala Krim u martu 2014. posle na brzinu organizovanog referendum, a Evropska unija i SAD zbog tog poteza uvele su sankcije Rusiji..

The U.S. says it will not recognize the outcome of Russian parliamentary elections planned for Crimea Sunday, the first since Russia annexed the Ukrainian peninsula in 2014.
SAD su saopštile da neće priznati ishod ruskih parlamentarnih izbora, koji sutra treba da se održe na Krimu, prvim od kada je Rusija anektriala ukrajinsko poluostrvo 2014. godine.

As recently as 2014, the year Russia annexed Crimea from Ukraine, only 14 percent of 15-29 year-olds and 7 percent of 30-45 year-olds said they wanted to move away.
Још 2014, када је Русија анектирала Крим, само 14 одсто Руса између 15 и 29 година и седам одсто између 30 и 45 година намеравало еј да се одселити.

Tensions between Russia and Ukraine escalated this week after President Vladimir Putin accused Ukraine of sabotage plans in Crimea, the peninsula Russia annexed from Ukraine in 2014.
Тензије између Русије и Украјине ескалирале су ове седмице након што је руски председник Владимир Путин оптужио Украјину за диверзантске планове на полуострву Крим, које се припојило Русији 2014. године.

But Norway's worries grew after Russia annexed Crimea from Ukraine in 2014 and then staged Arctic military exercises including maritime manoeuvres with ballistic missile-capable vessels present.
Међутим, бојазни Норвешке су порасле након што је Русија анектирала Крим од Украјине 2014 а затим извела војне вежбе на Арктику укључујући и поморске маневре уз присуство бродова који могу бити опремљени балистичким пројектилима.

In order to understand the situation that we will analyze today better, it is worth discarding the geopolitical aspects of the Crimean issue, because we will focus on the life of people after Russia annexed the peninsula.
Да бисмо боље разумели ситуацију коју ћемо данас анализирати, треба одбацити геополитичке аспекте кримског питања, јер ћемо се фокусирати на живот људи након што је Русија присајединила полуострво.

Residents of Crimea, the Black Sea peninsula that Russia annexed from Ukraine in March, are voting for their regional parliament in elections expected to be dominated by Russian President Vladimir Putin's backers.
Stanovnici Krima, koji su se na referendumu u martu odvojili od Ukrajine i odlučili da se priključe Rusiji, glasaju u nedelju za regionalni parlament na izborima na kojima se očekuje pobeda pristalica ruskog predsednika Vladimira Putina.

Crimea was at the crossroads of ancient trade routes and the rich collection of items spanning the second century BC to the late medieval era was loaned to the Amsterdam museum less than a month before Russia annexed Crimea in March 2014.
Крим се налазио на раскрсници некадашњих трговинских путева, а богата колекција предмета који потичу из периода од другог вијека п. н. е. до касног средњег вијека била је позајмљена амстердамском музеју мање од мјесец дана прије него што је Крим припојен Русији марта 2014.

He said Saturday's attack on Mariupol- a strategic city that could provide a land corridor into Ukraine's Crimean peninsula which Russia annexed last March-- destroyed buildings and hit a market killing"dozens of people, including women and children," and injuring over 100.
On je rekao da su subotnji napadi na Marijupolj, strateški važan grad koji bi mogao da predstavlja kopneni koridor do poluostrva Krim koje je Rusija anektirala u martu prošle godine, uništili zgrade i pogodile jednu pijacu, ubivši desetine i ranivši više od 100 ljudi.

Not only do Moldova and Romania share ethnic and linguistic ties, but also the territory that makes up Moldova and Transdniestria(as well as western parts of Ukraine) belonged to Romania's Moldavia province before Russia annexed the territory as a defensive bulwark.
Не само да Молдавија и Румунија деле заједничке етничке и језичке везе, већ и територија која сачињава Молдавију и Придњестровље( као и западни делови Украјине) припадали су румунској провинцији Молдавији пре него што је Русија анектирала територију као одбрамбени бедем.