Sta znaci na Srpskom RUSSIAN ACTIONS - prevod na Српском

• руске акције
• rusku akciju

Примери коришћења Russian actions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Eastern allies were justifiably concerned about Russian actions.
Zato su naši NATO saveznici s pravom zabrinuti zbog postupaka Rusije.

Russian actions, in clear violation of international law, have no place in 21st century Europe.”.
Rusko delovanje predstavlja jasno kršenje međunarodnog prava i nije mu mesto u Evropi 21. veka".

The House of Representatives is discussing a resolution that condemns Russian actions in Ukraine.
Амерички Конгрес изгласао резолуцију којом се осуђују руске акције у Украјини.

We are concerned by Russian actions in Venezuela and believe that supporting Maduro is a lost cause.
Забринути смо због акција Русије у Венецуели, и мислимо да је подршка Мадуру осуђена на пропаст.

This is no time to in any way to signal a lack of resolve in the face of these Russian actions.”.
Сада није време да се шаљу сигнали о немању одлучности пред таквим потезима са стране Русије“.

Secretary of State John Kerry condemned the Russian actions and said the Navy ship could have opened fire.
Амерички државни секретар Џон Кери је осудио поступак руске авијације и додао да је морнарица могла да пуца.

Mr Trump also blamed poor relations with Russia on past US administrations rather than Russian actions.
Tramp je nešto ranije izjavio da su loši odnosi sa Rusijom posledica prethodnih američkih administracija, a ne ruskog delanja.

What insight into Russian actions, particularly in the last couple of weeks, does the proximity of this state give you?
Kakav uvid u Ruskim akcijama, osobito u posljednjih nekoliko tjedana, Vam blizine ove države daje?

The Russian journalists, those independent of American bribes, think that facts matter in the disputes about Russian actions.
Руски новинари- бар они које Американци нису купили- мисле да чињенице пресуђују у спору око руских дела.

The sanctions were introduced on July 31, 2014, as a response to the Russian actions destabilizing the situation in Ukraine.
ЕУ је увела економске снакције против Русије 31. јула 2014. године као одговор на активности Русије на дестабилизацији прилика у Украјини.

Obama's deputy national security adviser, Ben Rhodes, connected the dots further, saying it was Putin who was responsible for the Russian actions.
Заменик Обаминог саветника за националну безбедност, Бен Роудс, отишао је још даље, рекавши да је Путин одговоран за те поступке руске државе.

Gibson asking,"What insight into Russian actions particularly in the last couple weeks does the proximity of the state give you?".
АБЦ-ов Цхарлие Гибсон поставио је ово питање:" Који увид у руске акције, посебно током последњих неколико недеља, даје вам близина ове државе?".

During a meeting of Ukraine's National Security and Defence Council, President Poroshenko described the Russian actions as“unprovoked and crazy”.
Tokom zasedanja ukrajinskog Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu, predsednik Petro Porošenko opisao je rusku akciju„ ničim izazvanom i ludom".

So Mr. Gibson asked Ms. Palin,“What insight into Russian actions, particularly in the last couple of weeks, does the proximity of the state give you?”.
АБЦ-ов Цхарлие Гибсон поставио је ово питање:" Који увид у руске акције, посебно током последњих неколико недеља, даје вам близина ове државе?".

In recent years, this military intelligence agency has become infamous due to its connection with, little to say to controversial, Russian actions abroad.
Poslednjih godina ta je vojna obaveštajna agencija postala ozloglašena zbog svoje povezanosti sa, malo je reći kontroverznim, ruskim akcijama u inostrantvu.

The E.U., Canada and even Poland came out with official statements condemning the Russian actions long before anything was heard from the United States.
Evropski parlament, Kanada, pa čak i Poljska dali su zvanične izjave, u kojima osuđuju ruske akcije, mnogo pre nego što su se oglasile SAD.

He added that Russian actions had no impact on the outcome of the vote and the administration would work aggressively to protect the November 2018 congressional elections.
On je, ipak, rekao da ruske akcije nisu imale uticaj na ishod glasanja i poručio da će administracija„ agresivno raditi” da zaštiti izbore za Kongres u novembru.

At the same time, the president also approved proposals, made prior to this week's Russian actions, to strengthen the U.S. fight against the militants.
U isto vreme, Obama je odobrio predloge, sačinjene pre ovonedeljne vojne akcije Rusije, o jačanju američkih napora u borbi protiv“ Islamske države”.

If these reports are accurate, these Russian actions would represent a dramatic and brutal escalation of the conflict in Georgia," Bush said during a news conference today at the White House.
Ako su ti izveštaji tačni, te aktivnosti Rusije bi predstavljale dramatičnu i brutalnu eskalaciju sukoba u Gruziji", upozorio je Buš u kratkoj izjavi reporterima u Beloj kući.

The latest polls show that the majority of Germans does not want any confrontation with the Russian Federation and are expressing understanding for Russian actions towards the Ukraine.
У уводу писма се каже да већина Немаца не жели конфронтацију са Русијом и изражава разумевање за руске акције у Украјини.

Asked whether this amounted to an act of war, Mattis said it is part of a pattern of Russian actions that President Vladimir Putin apparently believes can be plausibly denied.
Upitan da li to može da se smatra činom rata, Matis je izjavio da se radi o obrascu ruskog delovanja u kom predsednik Vladimir Putin veruje da može verodostojno da negira umešanost.

The latest polls show that the majority of Germans does not want any confrontation with the Russian Federation and are expressing understanding for Russian actions towards the Ukraine.
Најновије анкете показују да, већина Немаца не жели никакву конфронтацију са Руском Федерацијом и показује разумевање за Руске реакције.

Taking away the secrecy of Russian actions- exposing whatever it was they did, to everyone- is the only way to take away their power over the U.S. political system and to free himself from their strings.
Скидање тајности са руских акција- излажући шта год да су урадили, свима- је једини начин да се одузме њихова моћ над политичком систему САД и да он не буде њихова марионета.

This network of pro-Kremlin groups promotes the"Russian World"(Russkiy Mir), a flexible tool that justifies increasing Russian actions in the post-Soviet space and beyond.
Мрежа, објашњава она, промовише„ руски свет“,„ руски мир“, и заправо је флексибилан алат који оправдава повећање руске акције у постсовјетском простору и шире.

The US ambassador Samantha Power has claimed that Russian actions are“violating the sovereignty of Ukraine and threaten international peace and security,” and called for“immediate deployment” of UN and OSCE observers in Crimea.
Амерички амбасадор Саманта Повер је устврдила да су руске акције" кршење суверенитета Украјине и угрожавање међународног мира и безбедности", и позвала на" непосредно распоређивање" посматрача УН-а и ОЕБС-а на Криму.

If President Trump intends to continue military action in Syria in response to further chemical weapons use or in retaliation to Russian actions, he must go to Congress to request legal authorization for the use of military force.
Ако председник Трамп намерава да настави војну акцију у Сирији као одговор на даљу потребу хемијског оружја или одговор на акције Русије, он мора да иде у Конгрес како би тражио законско овлашћење за употребу војне силе.

Denouncing Russian actions, British Foreign Secretary David Miliband said the sight of Russian tanks on Georgian territory and the Russian blockade of Georgia's Black Sea port of Poti"are a chilling reminder of times that… we had hoped had gone by".
Osuđujući rusku akciju, šef britanske diplomatije Dejvid Milibend rekao je su prizori ruskih tenkova na gruzijskoj teritoriji i ruske blokade gruzijske crnomorske luke Poti" zastrašujuće podsećanje na vremena za koja smo se nadali da su prošla.".

The presidents have spoken in favor of establishing a real coordination between the US and Russian actions in order to defeat ISIS and other terrorist organizations in Syria,” the Kremlin statement said.”.
Председници су се заложили за успостављање реалне координације руских и америчких дејстава како би се уништили ДАЕШ и друге терористичке организације у Сирији“, наведено је у саопштењу.

Russia is creating problems for all three of these countries," she said, pointing to frozen conflicts in breakaway regions like Trans-Dniester, Abkhazia and South Ossetia, as well as Russian actions in eastern Ukraine.
Русиjа прави проблеме свим тим трима земљама“, истакла jе немачка канцеларка, указуjући на„ замрзнуте конфликте“ у регионима коjи траже отцепљење попут Придњестровља, Aбхазиjе и Jужне Oсетиjе, као и на мешање Русиjе у конфликт на истоку Украjине.

And yet, after his first month in office, the Trump administration has not lifted a single sanction that was imposed by the previous administration for Russian actions in Crimea and eastern Ukraine, or in connection with Russia's efforts to show that it, too, could intervene in U.S. domestic political affairs.
Па ипак, током првог месеца у кабинету, Трампова администрације није укинула ниједну санкцију коју је потписала стара администрација збоог руских акција на Криму и у Источној Украјини, или због настојања Русије да докаже како и она такође има могућност да се умеша у унутрашња питања САД.