Примери коришћења Russian defense minister sergei на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russian Defense Minister Sergei Shoigu visits Khmeymim air base in Syria, June 18, 2016.
Министар одбране РФ Сергеј Шојгу посећује руску војну базу Хмејмим у Сирији, 18. јул, 2016.A direct confrontation between Russia andUkraine is impossible, says Russian Defense Minister Sergei Shoigu.
Direktni sukob između Rusije i Ukrajine nije moguć,rekao je danas ruski ministar odbrane Sergej Šojgu.Russian Defense Minister Sergei Ivanov said that the exercises will be transparent and open to media and the public.
Руски министар одбране Сергеј Иванов рекао је да ће вежбе бити транспарентни и отворени за медије и јавност.Formation of the Russian Arctic military grouping will be completed by 2018, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said.
Формирање руске арктичке војне групе биће комплетирано 2018. године, најавио је министар одбране Русије Сергеј Шојгу.India shuddered when Russian Defense Minister Sergei Shoigu came to Pakistan with a portfolio of defense agreements.
Не би јој пријатно када је руски министар одбране Сергеј Шојгу отишао у Пакистан са пуним портфолиом уговора.The creation of the Russian Arctic force grouping will be completed by 2018, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said on Thursday.
Формирање руске арктичке војне групе биће комплетирано 2018. године, најавио је министар одбране Русије Сергеј Шојгу.Syria: Russian defense minister Sergei Shoigu said less than five percent of the country remains under control of the Islamic State group.
Руски министар одбране Сергеј Шојгу оизјавио је да је мање од пет одсто територије Сирије и даље под контролом Исламске државе.It will be ready to destroy any aerial target posing a potential danger to our aircraft," Russian Defense Minister Sergei Shoigu said at a meeting with military officials.
Ona će biti spremna da uništi svaki cilj u vazduhu koji predstavlja potencijalnu opasnost za naše aviona”, rekao je ruski ministar odbrane Sergej Šojgu, na sastanku sa vojnim zvaničnicima.Russian Defense Minister Sergei Shoigu said on Tuesday that NATO wants to prevent Russia from becoming a geopolitical competitor against the organization.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu je rekao da NATO želi da spreči Rusiju da postane geopolitički konkurent protiv te organizacije.It will be ready to destroy any aerial target posing a potential danger to our aircraft,” Russian Defense Minister Sergei Shoigu said at a meeting with military officials on November 25.
Ona će biti spremna da uništi svaki cilj u vazduhu koji predstavlja potencijalnu opasnost za naše aviona”, rekao je ruski ministar odbrane Sergej Šojgu, na sastanku sa vojnim zvaničnicima.Earlier in the day, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said said Russia sees and controls everything that is taking place at the NATO drills in the Black Sea.
Ranije u toku dana, ruski ministar odbrane Sergej Šojgu je izjavio da Rusija vidi i kontroliše sve što se dešava na vežbama NATO-a u Crnom moru.Despite the United States' withdrawal from the INF Treaty, Moscow is still ready for dialogue on intermediate-range andshorter-range missiles, Russian Defense Minister Sergei Shoigu told the Rossiya-24 TV channel on Sunday.
Uprkos povlačenju SAD iz Sporazuma o raketama srednjeg i kratkog dometa( INF), Moskva je još uvek spremna na dijalog o tome,rekao je danas ruski ministar odbrane Sergej Šojgu za tv kanal Rosija-24.Russian Defense Minister Sergei Shoigu said:"Everyone, who wants stabilization should make real steps, rather than engage in political demagoguery".
Руски Министар одбране Сергеј Шојгу је рекао да" Свако, ко је спреман за стабилизацију, требало би да направи кораке, а не да учествује у политичкој демагогији".The United States is pushing other countries toward a new arms race while not showing readiness for equal cooperation even with its traditional partners, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said on Tuesday.
ПЕКИНГ- САД гурају друге земље ка новој трци у наоружању, истовремено не показујући спремност за сарадњу на једнаким основама чак и са својим традиционалним партнерима, изјавио је данас руски министар одбране Сергеј Шојгу.Russian Defense Minister Sergei Shoigu called on the military community to fight efforts against international terrorism and share experience in countering this threat.
Министар одбране Русије Сергеј Шојгу позвао је војну заједницу да се бори против међународног тероризма и размени искуства у борби против те претње.Relations between Russia and China are at their best level now and the two countries actively cooperate in multilateral formats,showing an example of responsible approach to solving international problems, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said.
Odnosi Rusije i Kine se nalaze u usponu, države aktivno sarađuju u mnogim formatima,što pokazuje primer odgovornog pristupa rešavanju međunarodnih problema, smatra ruski ministar odbrane Sergej Šojgu.Russian Defense Minister Sergei Shoigu stated that the large-scale Ocean Shield drills involving naval forces and aircraft would be held on a regular basis.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu izjavio je da će ubuduće vojne vojne vežbe„ Okeanski štit“, u kojima učestvuju mornarica i avijacija, biti održavane redovno.It will take three months to train Syrian specialists to use Russian S-300 air defense systems, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said on Tuesday at a Russian Security Council meeting chaired by President Vladimir Putin.
Biće potrebno tri meseca da se Sirijci obuče da koriste MOSCOW-- Russian Defense Minister Sergei Shoigu said at the opening of an international conference on global security that Ukraine has practically slid into civil war.
Ministar odbrane Rusije Sergej Šojgu ocenio je danas na otvaranju međunarodne konferencije o globalnoj bezbednosti da je Ukrajina" praktično skliznula u gradjanski rat.Russian Defense Minister Sergei Shoigu earlier stated that one diesel-electric sub and two nuclear-powered submarines would arrive for the Navy by the end of this year.
Руски министар одбране Сергеј Шојгу раније је изјавио да ће једна дизел-електрична подморница и две подморнице на нуклеарни погон стићи у морнарицу до краја ове године.Russian Defense Minister Sergei Shoigu held a working meeting with the former members of Ukrainian Armed Forces- base and institution commanders who expressed a wish to continue military service in the Russian Army.
Министар одбране РФ Сергеј Шојгу одржао је радни састанак са бившим војницима оружаних снага Украјине, командирима јединица и војних објеката који су изразили жељу да војну службу наставе у руској војсци.Russian Defense Minister Sergei Shoigu said at last week's meeting with Lopez that Russia would continue to send its military aircraft and warships to visit Venezuela as part of bilateral military cooperation.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu je na prošlonedeljnom sastanku sa svojim venecuelanskim kolegom Vladimirom Padrinom Lopesom rekao da će Rusija i dalje slati svoje vojne avione i ratne brodove u posete Venecueli u sklopu bilateralne vojne saradnje.Russian Defense Minister Sergei Shoigu, said on Tuesday that experts from Russia drafted the document“Moscow Declaration”, which amounts to a roadmap to end the crisis in Syria and he hoped that Turkey and Iran supports the document.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu izjavio je danas da su Russian defense minister Sergei Shoigu said during a meeting with his Venezuelan counterpart Vladimir Padrino Lopez that Russia would continue to send military aircraft and warships to visit Venezuela as part of continuing bilateral military cooperation.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu je na prošlonedeljnom sastanku sa svojim venecuelanskim kolegom Vladimirom Padrinom Lopesom rekao da će Rusija i dalje slati svoje vojne avione i ratne brodove u posete Venecueli u sklopu bilateralne vojne saradnje.Russian Defense Minister Sergei Shoigu said at last week's meeting with his Venezuelan counterpart, Vladimir Padrino Lopez, that Russia would continue to send its military aircraft and warships to visit Venezuela as part of bilateral military cooperation.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu je na prošlonedeljnom sastanku sa svojim venecuelanskim kolegom Vladimirom Padrinom Lopesom rekao da će Rusija i dalje slati svoje vojne avione i ratne brodove u posete Venecueli u sklopu bilateralne vojne saradnje.During a briefing, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said Moscow will deliver the S-300 air defense systems to Syria within two weeks as an adequate response to Israel's role in the downing of the Russian Il-20 plane last week.
Tokom razgovora u ponedeljak, ruski ministar odbrane Sergej Šojgu izjavio je da će Moskva Siriji dostaviti sistem protivvazdušne Russian Defense Minister Sergei Shoigu said that a massive arms modernization program has allowed the military to commission 182 intercontinental ballistic missiles, over 1,000 aircraft, more than 3,200 tanks and other armored vehicles and more than 150 navy ships over the past five years.
Ministar odbrane Rusije Sergej Šojgu je na sastanku generala s Putinom rekao da je veliki program modernizacije naoružanja omogućio da se u poslednjih pet godina naruče 182 interkontinentalne balističke rakete, više od 1. 000 aviona, više od 3. 200 tenkova i drugih oklopnih vozila i više od 150 brodova.Russian Defence Minister Sergei Ivanov wrapped up a two-day trip to Greece on Wednesday(December 6th).
Ruski ministar odbrane Sergej Ivanov završio je u sredu( 6. decembra) dvodnevnu posetu Grčkoj.We remind that Russian defence minister Sergei Shoigu said on April 23 during a visit to Minsk that Russia planned to deploy an air force regiment in Belarus by 2015.
Подсећамо да је руски министар одбране Сергеј Шојгу изјавио је данас 23 током посете Минску да Русија планира да размести пук ваздухопловства у Белорусији од 2015.Russian Defence Minister Sergei Shoigu said on Tuesday that Russia would react if Finland and Sweden joined Nato.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu izjavio je da će Moskva odgovoriti ukoliko Švedska i Finska uđu u NATO savez.
