Примери коришћења Russian defence ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Russian Defence Ministry.
Two pilots have died after fighter crashed, the Russian Defence Ministry has said.
Jedan od dvojice pilota je poginuo, saopštilo je rusko Ministarstvo odbrane.The Russian Defence Ministry Naryshkin.
Ruskog Ministarstva odbrane Nariškin.After forty-eight hours of careful analysis of the incident, the Russian Defence Ministry in Moscow came out with a statement on Monday.
После четрдесет и осам часова пажљиве анализе инцидента, руско министарство одбране је у понедељак издало сопштење.Russian Defence Ministry: Strikes on the positions of al-….
Министарство одбране Русије: напади на ал-Асадове положаје….The US destroyer was moving under control of big anti-submarine ship admiral tributes,the aircraft of Russian Pacific fleet aviation, according to the Russian Defence Ministry.
Амерички разарач се кретао под присмотром The Russian defence ministry declined to comment on Sunday.
Rusko Ministarstvo odbrane odbilo je u nedelju bilo kakav komentar.The Russian embassy in South Africa, in turn,pointed to the fact that Twitter suspended the account of the Russian Embassy in Syria“after it posted factual criticism of the White Helmets,” quoting the Russian Defence Ministry.
Амбасада The Russian Defence Ministry summoned the US military attaché in Moscow to hand him the treaty-related note.
Министарство одбране Русије позвало је америчког војног аташеа у Москви, како би му предало меморандум о Споразуму.According to a source in the Russian Defence Ministry, Russia started deploying elite commando units in eastern Libya.
Према извору у руском Министарству одбране, Русија је почела са распоређивањем елитних јединица командоса у источној Либији.The Russian Defence Ministry plans to begin deployment of a new space reconnaissance system from 2019, based on a new generation of satellites of the Razdan series.
Министарство одбране Русије планира да од 2019. године почне са постављањем новог система космичке обавештајне мреже, засноване на сателитима нове генерације„ Раздан”.Video released on January 25 by the Russian Defence Ministry shows a warehouse in Vladimir Region with crates full of the WWII guns.
Видео објављен 25. јануара од стране руског Министарства одбране показује складиште у Владимирској области са сандуцима пуним оружја из Другог светског рата.The Russian Defence Ministry has gained vast experience in this area, which we are ready to share with our partners in the Asia-Pacific region," Shoigu stressed.
Министарство одбране Русије је стекло велико искуство у овој области, које смо спремни да поделимо са нашим партнерима у Азијско-пацифичком региону“, прецизирао је Шојгу.Following the drone attack, the Russian Defence Ministry sent letters to Turkey's military leaders, asking them to deploy military observers to help prevent further attacks from Idlib on Russian assets.
После напада дроновима у суботу, руско Министарство одбране је послало писма војним лидерима Турске, тражећи од њих да пошаљу војне посматраче како би спречили нове нападе на The Russian Defence Ministry released a video of the maiden flight of a 6-tonne Altius-U unmanned aerial vehicle(UAV), capable of being in the air for more than 24 hours.
Министарство одбране Русије објавило је видео-снимак првог лета беспилотне летелице„ Алтиус-У“, тешке шест тона, која се може налазити у ваздуху више од једног дана.Following the drone attack, the Russian Defence Ministry sent letters to Turkey's military leaders, asking them to deploy military observers to help prevent further attacks from Idlib on Russian assets.
Posle napada dronovima u subotu, rusko Ministarstvo odbrane je poslalo pisma vojnim liderima Turske, tražeći od njih da pošalju vojne posmatrače kako bi sprečili nove napade na The Russian defence ministry explained that the summit of the drills is going to be conducting simulated launches by crews of mobile missile launchers taking part in the exercise.
Руско министарство одбране је објаснило да ће на вежбама да се спроводе симулирања лансирања од стране посаде мобилних ракетних лансера који учествују у вежбама.The suspension comes a few days after the Russian Defence Ministry posted on its Twitter page a video proving that a market in the Maarat al-Numan area in Syria's Idlib province is undamaged and fully operational.
До суспензије налога је дошло неколико дана након што је Министарство одбране Русије на свом налогу на Твитеру објавило видео-снимак који доказује да пијаца у области Маарат ел Нуман у сиријској провинцији Идлиб није оштећена и да ради нормално.A Russian Defence Ministry official said stationing tanks and heavy weapons in NATO states on Russia's border would be the most aggressive U.S. act since the Cold War.
Званичник руског министарства одбране је рекао да би распоређивање тенкова и тешког наоружања у НАТО чланицама дуж The Russian Defence Ministry defines“fifth generation” to include stealth technology, supersonic cruising speed and highly integrated avionics, electronics and fire-control systems.
Руско Министарство одбране дефинише пету генерацију укључујући као обавезну„ стелт“ технологију, суперкрстарење( надзвучна брзина при крстарењу), високо интегрисану авионску опрему и нападно навигацијски систем.The Russian Defence Ministry published a video of drills being conducted by the Baltic Fleet's naval aviation, which showed the landing of a Ka-27 military helicopter in difficult meteorological conditions.
Руско министарство одбране објавило је видео снимке које је направила поморска авијација Балтичке флоте, на коме се приказује слетање војног хеликоптера Ка-27 у тешким метеоролошким условима.Russian Defence Ministry spokesman Major-General Igor Konashenkov denied that any Russian plane had entered Turkish airspace, and called the Turkish allegation"pure propaganda".
Portparol ruskog ministarstva odbrane, general-major Igor Konašenkov demantovao je ranije da je bilo kakav The Russian Defence Ministry is aware of the contents of the US Department of State's note on suspending participation of the American side in the INF Treaty and the start of withdrawal from it».
Министарство одбране Русије је упознато са садржајем ноте америчког Стејт департмента о суспензији учешћа америчке стране у Споразуму о ликвидацији њихових ракета средњег домета и почетку процедуре изласка из њега.In September, the Russian Defence Ministry said that"it was not worried by the sanctions," adding however that the sanctions might affect third-party countries that purchase Russian military hardware and equipment manufactured with the use of foreign components.
Министарство одбране Русије изјавило је у септембру да„ не брине поводом санкција“, истакавши да оне могу погодити треће земље које купују руску технику уз коришћење иностраних делова.Russian Defence Ministry spokesman Major General Igor Konashenkov released statements by medics from Douma's hospital who said a group of people toting video cameras entered the hospital, shouting that its patients had been struck with chemical weapons and causing panic.
Портпарол руског Министарства одбране Игор Конашенков објавио је раније данас изјаве лекара из болнице у Думи који су навели да је у болницу ушла група људи с камерама, вичући да су пацијенти болнице погођени хемијским оружјем и изазивајући панику.The Russian Defence Ministry also stated that it was not the first time that South Korean pilots had tried unsuccessfully to prevent Russian aircraft from flying over the"neutral waters of the Sea of Japan", referring to the South Korean air defence identification zone set by Seoul.
Министарство одбране Русије такође је изјавило да јужнокорејски пилоти нису први пут безуспешно покушали да спрече летове руских авиона изнад неутралних вода Јапанског мора, позивајући се на„ зону за идентификацију“ противваздушне Russian Defense Ministry.
Руско министарство одбране.The Russian Defense Ministry.
Руско министарство одбране.The Russian Defense Ministry chartered the Voyentorg joint-stock company in spring 2009.
Министарство одбране Русије унајмило је акционарско друштво„ Војенторг“ у пролеће 2009. године.Russian Defense Ministry spokesman Maj. Gen. Igor Konashenkov said on Feb.
Портпарол руског Министарства одбране генерал Игор Конашенков изјавио је 4.
