Sta znaci na Srpskom RUSSIAN DEFENCE MINISTER - prevod na Српском

• ruski ministar odbrane
• министар одбране русије
• руски министар одбране

Примери коришћења Russian defence minister на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian Defence Minister Sergei Ivanov wrapped up a two-day trip to Greece on Wednesday(December 6th).
Ruski ministar odbrane Sergej Ivanov završio je u sredu( 6. decembra) dvodnevnu posetu Grčkoj.

Four military planes were ready to evacuate the wounded and military hospital facilities were ready to accept victims if necessary, Russian Defence Minister Sergei Shoigu said.
Četiri vojna aviona bila su spremna da evakuišu ranjenike i prevezu ih u vojne bolnice, rekao je ruski ministar odbrane Sergej Šojgu.

Russian Defence Minister Sergei Ivanov said that the exercises would be transparent and open to media and the public.
Руски министар одбране Сергеј Иванов рекао је да ће вежбе бити транспарентни и отворени за медије и јавност.

Also in diplomatic news: Albanian Prime Minister Sali Berisha met with Macedonian counterpart Nikola Gruevski, and Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov was in Ankara.
Takođe u diplomatskim vestima: albanski premijer Sali Beriša sastao se sa makedonskim kolegom Nikolom Gruevskim, a ruski ministar odbrane Anatoli Serdjukov boravio u Ankari.

Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov visited the Turkish Military Academy in Ankara on Wednesday(November 19th).
Ruski ministar odbrane Anatoli Serdjukov posetio je u sredu( 19. novembar) Tursku vojnu akademiju u Ankari.

Moving into North Africa, Prigozhin attended talks earlier in November between Russian defence minister Sergei Shoigu and Libyan commander Khalifa Haftar, who controls most of the eastern part of the oil-rich state.
Прелазак у Северну Африку, Пригожин је ове године присуствовао преговорима између руског министра одбране Сергеи Шојгуа и либијског команданта Калифа Хафтара, који контролише већину источног дела државе богате нафтом.

Russian Defence Minister Sergei Shoigu said on Tuesday that Russia would react if Finland and Sweden joined Nato.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu izjavio je da će Moskva odgovoriti ukoliko Švedska i Finska uđu u NATO savez.

Imagine 36,000 military vehicles moving at the same time- tanks, armoured personnel carriers, infantry fighting vehicles- and all of this, of course, in conditions as close to a combat situation as possible,” Russian Defence Minister Sergei Shoigu told the media.
Замислите да се истовремено креће 36. 000 јединица војне технике- тенкови, оклопни транспортери, оклопна возила и све то у условима максимално сличним ратним околностима“, рекао је министар одбране Русије Сергеј Шојгу.

Russian Defence Minister Sergei Shoigu had earlier said that Moscow was"ready to restore cooperation with the Pentagon".
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu je nešto ranije saopštio da je, kako je javio AFP, Moskva„ spremna da obnovi saradnju s Pentagonom”.

Imagine 36,000 military vehicles moving at the same time- tanks, armoured personnel carriers, infantry fighting vehicles- and all of this, of course, in conditions as close to a combat situation as possible,” Russian Defence Minister Sergei Shoigu told the media.
Zamislite da se istovremeno kreće 36. 000 jedinica vojne tehnike- tenkovi, oklopni transporteri, oklopna vozila i sve to u uslovima maksimalno sličnim ratnim okolnostima“, rekao je ministar odbrane Rusije Sergej Šojgu.

Russian Defence Minister Sergei Shoigu says Islamist extremism in Central Asia is a major threat to Russian security.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu kaže da je velika pretnja ruskoj bezbednosti islamski ekstremizam u centralnoj Aziji.

It was succeeded by the rank of Marshal of the Russian Federation, which has been held by only one person, Marshal Igor Sergeyev who was Russian Defence Minister from 1997 to 2001 and is now security adviser to Russian President Vladimir Putin.
Наследио га је чин маршала Руске Федерације, који је имала само једна особа, маршал Игор Сергејев, који је био руски министар одбране од 1997. до 2001, а затим саветник за безбедност тадашњег руског председника, Владимира Путина.

Russian Defence Minister Sergei Shoigu said in February 2018 that two advanced Su-57 fighter jets had been deployed on combat training missions in Syria.
U februaru 2018. godine ministar odbrane Rusije Sergej Šojgu rekao je da su dva lovca Su-57 dva dana testirana u Siriji.

Following a meeting of the NATO-Russia Council, Russian Defence Minister Serghei Ivanov also said his country would send a delegation to participate in a nuclear safety exercise scheduled for next year.
Posle sastanka Saveta NATO-a i Rusije, ruski ministar odbrane Sergej Ivanov takođe je izjavio da će njegova zemlja poslati svoju delegaciju na vežbu posvećenu nuklearnoj bezbednosti koja će biti održana sledeće godine.

Russian Defence Minister Sergei Shoigu, who was present at the talks and dinner with Assad on Tuesday, said in remarks carried by Russian news agencies that Moscow is not going to halt its military operation in Syria.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu, koji je prisustvovao razgovorima i večeri sa Asadom je rekao da Moskva neće da prekinuti svoju vojnu operaciju u Siriji.

As with the incident involving Russian Defence Minister Sergey Shoygu's aircraft and a Spanish fighter this week, NATO's reticence allows Moscow to push forward its narrative of innocent victimhood unchallenged.
Као и са инцидент ове недеље укључујући авион руског министра одбране Сергеја Шојгуа и шпанског борца, НАТО-ова попустљивост омогућава Москви да неспорно настави своју причу о невиним жртвама.

Russian Defence Minister Sergei Shoigu said on Thursday three humanitarian corridors were being opened"to aid civilians held hostage by terrorists and for fighters wishing to lay down their arms".
Министар одбране Русије Сергеј Шојгу изјавио је да ће бити образована три хуманитарна коридора„ за пружање помоћи цивилима који су таоци терориста, као и борцима који желе да предају оружје“.

We remind that Russian defence minister Sergei Shoigu said on April 23 during a visit to Minsk that Russia planned to deploy an air force regiment in Belarus by 2015.
Подсећамо да је руски министар одбране Сергеј Шојгу изјавио је данас 23 током посете Минску да Русија планира да размести пук ваздухопловства у Белорусији од 2015.

Last week, Russian Defence Minister Sergei Shoigu expressed the hope that flights of the Russian military aviation to Venezuela's airfields will continue, and that Navy ships will call at the ports of this country.
Након тога је руски министар одбране Сергеј Шојгу изјавио да ће пракса летова руске борбене авијације на венецуеланске аеродроме бити настављена, а да ће бродови Ратне морнарице улазити у луке те земље.

But on 22 February 2017, Russian Defence Minister, Sergey Shoigu, announced that‘information operations forces have been established that are expected to be a far more effective tool than all we used before for counter-propaganda purposes', arguing that Russian‘propaganda needs to be clever, smart and efficient'.
Међутим, министар одбране Русије, Сергеј Шојгу, је 22. фебруара 2017. најавио да‘ се од успостављених информатичких операција очекује да буду далеко ефикасније оруђе у односу на она која су раније коришћена у антипропагандне сврхе', наводећи да руска‘ пропаганда мора да буде виспренија, паметна и ефикасна'.

When Boris Yeltsin became Russian Defence Minister on 7 May 1992, Yevgeny Shaposhnikov, was appointed as Commander-in-Chief of the CIS Armed Forces, and his staff were ejected from the MOD and General Staff buildings and given offices in the former Warsaw Pact Headquarters at 41 Leningradsky Prospekt on the northern outskirts of Moscow.
Кад је Борис Јељцин постао руски министар одбране 7. маја 1992, Јевгени Шапошников, човек именован за врховног команданта оружаних снага ЗНД, и његово особље, су били извачени из МОД и зграде генералштаба оружаних снага Руске Федерације и додељен им је простор у бившем седишту Варшавског пакта на локацији 41 Лељинградски проспект на северном рубу Москве.

Russian Defense Minister.
Ruski ministar odbrane.

Russian defense minister: There will be no new offensive on Idlib.
Шојгу: Неће бити нове војне операције у Идлибу.

Heroic crew gave their lives to save others during sub disaster- Russian defense minister.
Херојска посада дала своје животе да би спасила друге током несреће у подморници- Шојгу.

Syria: Russian defense minister Sergei Shoigu said less than five percent of the country remains under control of the Islamic State group.
Руски министар одбране Сергеј Шојгу оизјавио је да је мање од пет одсто територије Сирије и даље под контролом Исламске државе.

Earlier in the day, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said said Russia sees and controls everything that is taking place at the NATO drills in the Black Sea.
Ranije u toku dana, ruski ministar odbrane Sergej Šojgu je izjavio da Rusija vidi i kontroliše sve što se dešava na vežbama NATO-a u Crnom moru.

Late last month, Russian Defense Minister Sergey Shoigu said Moscow needs to be mindful of its western borders.
Крајем прошлог месеца руски министар одбране Сергеј Шојгу је рекао да Москва мора предузети мере за суочавање са новим претњама на својим западним границама.

Russian Defense Minister Sergei Shoigu called on the military community to fight efforts against international terrorism and share experience in countering this threat.
Министар одбране Русије Сергеј Шојгу позвао је војну заједницу да се бори против међународног тероризма и размени искуства у борби против те претње.

Russian Defense Minister Sergei Shoigu stated that the large-scale Ocean Shield drills involving naval forces and aircraft would be held on a regular basis.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu izjavio je da će ubuduće vojne vojne vežbe„ Okeanski štit“, u kojima učestvuju mornarica i avijacija, biti održavane redovno.

MOSCOW-- Russian Defense Minister Sergei Shoigu said at the opening of an international conference on global security that Ukraine has practically slid into civil war.
Ministar odbrane Rusije Sergej Šojgu ocenio je danas na otvaranju međunarodne konferencije o globalnoj bezbednosti da je Ukrajina" praktično skliznula u gradjanski rat.