Примери коришћења Russian friends на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have Russian friends.
Imam mnogo prijatelja Rusa.How patient are sergei and your russian friends?
Koliko su strpljivi Sergej i tvoji ruski prijatelji?Our Russian friends have failed us.
Ruski prijatelji su omanuli.I have many Russian friends.
Imam mnogo prijatelja Rusa.Our Russian friends insist the exchange be handled by civilians.
Naši ruski prijatelji insistiraju da razmenu obave civili.
Људи такође преводе
I have some Russian friends.
Imam mnogo prijatelja Rusa.I do know this to be absolutely true because I have a few Russian friends.
Jeste, zanima me, jer imam veoma mnogo prijatelja Rusa.We have many Russian friends.
Imam mnogo prijatelja Rusa.Your Russian friends invite you to a party and start feasting on tasty dishes and alcohol.
Ваши руски пријатељи су вас позвали на забаву и почињу да се госте укусним јелима и алкохолом.I have so many Russian friends.
Imam mnogo prijatelja Rusa.I made some Russian friends, and they turned out to be Baptists.
Мени су се појавили руски пријатељи и испоставило се да су баптисти.Thanks very much my russian friends.
I miss my Russian friends most of all.
Највише ми недостају руски пријатељи.A souvenir from our Russian friends.
Suvenir od naših ruskih prijatelja.Many times over dinner with Russian friends in Moscow, the conversation inevitably turns to politics and how NATO acted unilaterally on Serbia.
Често је, током вечере с руским пријатељима у Москви, разговор скретао ка политици и томе како је НАТО једнострано поступио према Србији.I had only one question for Russian friends.
Imao sam samo jedno pitanje danas za naše ruske prijatelje.From what I have seen of our Russian friends and allies during the war, I am convinced that there is nothing they admire so much as strength, and there is nothing for which they have less respect than for military weakness.
Po onome što sam u toku rata video od naših ruskih prijatelja i saveznika, ubeđen sam da nema ničega što cene više nego snagu, i ničega što poštuju manje nego slabost, pogotovo vojnu slabost.All your nosy Russian friends.
Svi tvoji Nosi ruski prijatelji.Serbia is a small country in terms of its population and territory butwe are one of the few nations that behave fairly and honestly towards our Russian friends.
Србија је мала земља, бројчано и територијално, алисмо један од ретких народа који се часно и праведно понаша према руским пријатељима.Vucic: I ask Russian friends- Why?
Vučić: Pitam ruske prijatelje- Zašto?Serbia is a small country in terms of its population and territory butwe are one of the few nations that behave fairly and honestly towards our Russian friends.
Srbija je mala zemlja, brojčano i teritorijalno, alismo jedan od retkih naroda koje se časno i pravedno ponaša prema ruskim prijateljima.We think his old russian friends have found him.
Mislimo da su njegovi stari ruski prijatelji su ga našli.I has only one question to the Russian friends.
Imao sam samo jedno pitanje danas za naše ruske prijatelje.Russian friends tell me that if you go to the village that lies adjacent to the Monastery of the Caves near the city of Pskov, all you need do to find shelter is knock on any door and say,“Gospodipoi miloi- Lord have mercy.”.
Моји руски пријатељи ми кажу да ако уђете у село које је тик уз Псково-Печерски манастир и потребно вам је преноћиште, све што треба да урадите је да покуцате на било која врата и кажете„ Господи помилуј“ и бићете збринути као најдражи гост.Now you know how to behave if your Russian friends suggest a small(or not so small) drink.
Сад знате како да се понашате када вас руски пријатељи позову на кратко или не тако….As I said more than once, Serbia is a small country in terms of its population and territory butwe are one of the few nations that behave fairly and honestly towards our Russian friends.
Србија је мала земља, бројчано и територијално, алисмо један од ретких народа који се часно и праведно понаша према руским пријатељима.We've been asked to be understanding of our Russian friends by His Majesty, but it has been some time now.
Kralj je molio za razumevanje za ruske prijatelje, ali to već dugo traje.As I said more than once, Serbia is a small country in terms of its population and territory butwe are one of the few nations that behave fairly and honestly towards our Russian friends.
Srbija je mala zemlja, brojčano i teritorijalno, alismo jedan od retkih naroda koje se časno i pravedno ponaša prema ruskim prijateljima.You can have friends all around the world but Russian friends will always be unique.
Можете имати The mayor thanked Russians for the helpprovided to the Serbian people and confirmed on behalf of all city residents that it is pleasure for them to work together with their Russian friends.
Градоначелник се захвалио Русима за помоћ коју пружају српском народу и још једном напоменуо,у име свих становника града, да је велика част за њих да раде заједно са руским пријатељима.
