Sta znaci na Engleskom РУСКИМ ПРИЈАТЕЉИМА - prevod na Енглеском

• russian friends

Примери коришћења Руским пријатељима на Српском и њихови преводи на Енглески

Хвала нашим руским пријатељима.
Thanks very much my russian friends.

Често је, током вечере с руским пријатељима у Москви, разговор скретао ка политици и томе како је НАТО једнострано поступио према Србији.
Many times over dinner with Russian friends in Moscow, the conversation inevitably turns to politics and how NATO acted unilaterally on Serbia.

Ја сам изразио своје најдубље симпатије према нашим руским пријатељима, али и мом дубоком захвалност.
I have expressed my deepest sympathy to our Russian friends, but also my profound gratitude.

Будите пажљиви ако сте одлучили да се такмичите са руским пријатељима у испијању алкохола и немојте се претерано осмехивати непознатим људима.
Be careful during drinking competitions with Russian friends and don't smile too much.

Србија је мала земља, бројчано и територијално, али смо један од ретких народа који се часно и праведно понаша према руским пријатељима.
Serbia is a small country in terms of its population and territory but we are one of the few nations that behave fairly and honestly towards our Russian friends.

Невероватна моћ, невероватна снага и ја честитам још једном и нашим руским пријатељима што су успели да такве системе створе и ми много учимо од њих, мноо тога смо научили.
This is incredible power, incredible strength and I congratulate once again our Russian friends for creating such systems and we learn a lot from them, we have learned a lot.

Србија је мала земља, бројчано и територијално, али смо један од ретких народа који се часно и праведно понаша према руским пријатељима.
As I said more than once, Serbia is a small country in terms of its population and territory but we are one of the few nations that behave fairly and honestly towards our Russian friends.

До најзначајнијег владарског предмета из преднемањићког периода Србија је дошла захваљујући руским пријатељима, предузимљивости професора Ђорђа Јанковића и одговорном приступу тадашњег министра културе Драгана Којадиновића.
Serbia obtained the most important statesmanship object from the pre-Nemanjić period thanks to its Russian friends, entrepreneurship of professor Đorđe Janković and responsible approach of then minister of culture Dragan Kojadinović.

Градоначелник се захвалио Русима за помоћ коју пружају српском народу и још једном напоменуо, у име свих становника града, да је велика част за њих да раде заједно са руским пријатељима.
The mayor thanked Russians for the help provided to the Serbian people and confirmed on behalf of all city residents that it is pleasure for them to work together with their Russian friends.

Баш зато, истакао је он, славићемо дан када је Београд постао слободан и да ћемо га славити с нашим руским пријатељима,„ с онима који су заједно с другим совјетским народима са србским и другим југословенским народима ослобађали Београд и гинули за слободу“.
That is why, he said, we will celebrate the day when Belgrade became free and we will celebrate it with our Russian friends"with those who liberated Belgrade together with other Soviet nations, with Serbian and other Yugoslav nations and died for freedom.".

Председник Вучић је изразио захвалност руским пријатељима на подршци и што Србију третирају као равноправног партнера, као пријатеља, баш како и ми њих доживљавамо, и захвалио се председнику Владе Медведеву на искреној подршци коју пружа истичући да српски народ то уме да препозна и цени.
President Vučić expressed his gratitude to the Russian friends for their support and for treating Serbia as an equal partner, as a friend, in the same manner in which we perceive them and thanked Prime Minister Medvedev for the sincere support rendered adding that Serbian people know how to recognise and appreciate that.

Посланици су, уз потпуно поштовање свих демократских принципа предвиђених парламентарном процедуром, донели одлуку која рефлектује деценијска залагања Републике Македоније за чланство у НАТО-у и ЕУ, као стратешке приоритете за које постоји најшири могући консензус, што је добро познато и нашим руским пријатељима“, пише у саопштењу Министарства спољних послова Македоније.
The MPs at the Assembly of the Republic of Macedonia, in full conformity with all democratic principles and proscribed parliamentary procedure, adopted a decision that reflects the decades-long commitment of the Republic of Macedonia to membership in NATO and the European Union as its strategic priority enjoying the widest possible social consensus and one which has long since been well known to our Russian friends.”.

Још једном бих захвалио нашим руским пријатељима, ми очекујемо још нешто од донација да стигне из Руске Федерације, као и још нешто што смо наручили и платили, као што су хеликоптери" летећи тенкови" како би их многи назвали, пре свега Ми-35, али добићемо ми и Ми-17, можда најбољи транспортни хеликоптер.
Once again, I would like to thank our Russian friends, we expect some more donations to come from the Russian Federation, as well as some things that we have ordered and paid for, such as helicopters known as'flying tanks', first of all Mi-35, but we will also receive a Mi-17, perhaps the best transport helicopter.

Баш зато, истакао је он, славићемо дан када је Београд постао слободан и да ћемо га славити с нашим руским пријатељима," с онима који су заједно с другим совјетским народима с српским и другим југословенским народима ослобађали Београд и гинули за слободу".- Хоћу да се захвалим и председнику Путину и министру Шојгуу за оружје које су дали и предали и које ћемо овде данас добити да заувек њима управљамо.
That is why, he said, we will celebrate the day when Belgrade became free and we will celebrate it with our Russian friends"with those who liberated Belgrade together with other Soviet nations, with Serbian and other Yugoslav nations and died for freedom."- I wish to thank both President Putin and Minister Shoigu for the weapons they gave and handed over, and which we will get here today to operate them forever.

Naši ruski prijatelji insistiraju da razmenu obave civili.
Our Russian friends insist the exchange be handled by civilians.

Мени су се појавили руски пријатељи и испоставило се да су баптисти.
I made some Russian friends, and they turned out to be Baptists.

Vučić: Pitam ruske prijatelje- Zašto?
Vucic: I ask Russian friends- Why?

Ruski prijatelji su omanuli.
Our Russian friends have failed us.

Suvenir od naših ruskih prijatelja.
A souvenir from our Russian friends.

Imao sam samo jedno pitanje danas za naše ruske prijatelje.
I has only one question to the Russian friends.

Mislimo da su njegovi stari ruski prijatelji su ga našli.
We think his old russian friends have found him.

Koliko su strpljivi Sergej i tvoji ruski prijatelji?
How patient are sergei and your russian friends?

Највише ми недостају руски пријатељи.
I miss my Russian friends most of all.

Можете имати пријатеље по целом свету, али руски пријатељи су увек непоновљиви.
You can have friends all around the world but Russian friends will always be unique.

Imao sam samo jedno pitanje danas za naše ruske prijatelje.
I had only one question for Russian friends.

Svi tvoji Nosi ruski prijatelji.
All your nosy Russian friends.

Naš ruski prijatelj je skroz odlepio.
Our Russian friend's off his head.

Jedan Ruski prijatelj me je upozorio na kupovinu, ali Gierek nije imao izbora.
A Russian friend warned me about buying it, but Gierek had no choice.

Imam ruskog prijatelja.
I got a Russian friend.

Je li ovo uticalo na našeg ruskog prijatelja?
How is our Russian friend affected by this?