Sta znaci na Engleskom РУСКИМ СНАГАМА - prevod na Енглеском

• russian forces

Примери коришћења Руским снагама на Српском и њихови преводи на Енглески

Британска флота je 1807. прошла кроз Дарданеле да би се потом придружила руским снагама у рату против Турске.
The British fleet passed through the Dardanelles to then enter the Russian forces in the war against Turkey.

Руски медијски извештаји истичу да ће деминери из Србије у Сирији бити распоређени заједно са руским снагама.
Media reports from Russia have stated that deminers from Serbia would be deployed together with Russian forces in Syria.

Са руским снагама у Ирану, Саудијска Арабија и друге државе Персијског залива су сада у неповољнијием положају у односу на Техерану.
With Russian forces staged in Iran, Saudi Arabia and other Persian Gulf states are now at a greater disadvantage vis-a-vis Tehran.

Пре почетка Руско-турског рата( 1710- 1711), Петар Велики је позвао Србе да се прикључе руским снагама.
Before the beginning of the Russo-Turkish War(1710- 11) Russian Emperor Peter the Great invited Serbian militiamen and Serbs in general to join the Russian forces.

Сваки циљ који пријети руским снагама или нашој инфраструктури на терену треба одмах да буде уништен“, рекао је Путин на састанку колегијума Министарства одбране.
Any targets that threaten Russian forces or our infrastructure on the ground should be immediately destroyed," Putin told a session of the Defense Ministry's collegium.

Чак и више лимитирани предлози, као што је наметање зоне забране летова зарад стварања заштићеног простора на терену за избеглице сада отвара могућност за сукоб са руским снагама.
Even more limited proposals; such as enforcing a no-fly zone to create protected space on the ground for refugees now opens up the possibility for a clash with Russian forces.

У овом тренутку руским снагама у Сирији командује генерал-пуковник Александар Журављов који је у новембру 2017. године дошао на чело Источног војног округа уместо Суровикина.
Currently, Russian forces in Syria is commanded by Colonel-General Alexander Zhuravlev, who headed in November 2017 Eastern military district instead of the City.

Из овог угла гледања, смена украјинског председника Виктора Јануковича у фебруару 2014. само је пружила изговор за одлуку Путина да нареди руским снагама да заузму део Украјине.
In this view, the ouster of Ukrainian President Viktor Yanukovych in February 2014 merely provided a pretext for Putin's decision to order Russian forces to seize part of Ukraine.

Сви памтимо да је током сукоба 2008. у Јужној Осетији, иако је руским снагама пошло за руком да одбију напад Грузије, свет стекао увид у жалосно стање њихове опреме.
We remember that in 2008, during the war in South Ossetia, although the Russian forces had managed to repel the Georgian attack, they had above all shown the world the deplorable state of their equipment.

Москва је такође упозорила Израел да ће онемогућити сву сателитску навигацију, радаре и комуникационе системе борбених авиона изнад Средоземног мора ако њихове активности прете руским снагама.
Moscow also warned Israel that it will suppress all satellite navigation, radars and communications systems of combat planes over the Mediterranean Sea if their maneuvers threaten Russian forces.

Величина такве зоне забране летења над руским снагама би морала бити веома пажљиво договорена са свим релевантним стручњацима и правницима( да, Русија брине о међународном праву).
The size of such an air exclusion zone over Russian forces would have to be very carefully agreed upon with all the relevant experts and lawyers(yes, Russia does care about international law).

Руске поморске и ваздухопловне јединице наоружане ракетама су сада распоређене у невероватном броју како би се ангажовале око оних који били у искушењу да се мешају са сиријским и руским снагама покушавајући да очисте терористе из Идлиба.
Russian missile-armed naval and air units are now deployed in unprecedented numbers to engage those tempted to interfere with Syrian and Russian forces.

Присуство добро обучених и наоружаних јединица у пограничној области као део америчког војног наслеђа у Сирији, нагласио је Еланд, може постати" проблем не само Турској, већ и сиријској влади и руским снагама".
The presence of well-trained and armed units in the border area as part of the US military legacy in Syria, Eland noted, can become“a problem not only with Turkey, but also with the Syrian government and the Russian forces.”.

Руске поморске и ваздухопловне јединице наоружане ракетама су сада распоређене у невероватном броју како би се ангажовале око оних који били у искушењу да се мешају са сиријским и руским снагама покушавајући да очисте терористе из Идлиба.
Russian missile-armed naval and air units are now deployed in unprecedented numbers to engage those tempted to interfere with Syrian and Russian forces trying to clean out the terrorists from Idlib”.

Москва је приметила да је Исламска држава срушена у Сирији почетком 2018. године у заједничким напорима владе у Дамаску и руским снагама, што значи да још један извештај о смрти Ал Багдадија“ не утиче на оперативну ситуацију у Сирији или на акције преосталих терориста у Идлибу”.
Moscow noted that IS was crushed in Syria in early 2018 in a joint effort by the government in Damascus and Russian forces, meaning yet another report of al Baghdadi's demise'bears no effect on the operational situation or the actions of the remaining terrorists in Idlib…".

Више од 90. 000 чешких и словачких добровољаца формирало је чехословачке легије у Русији, Француској и Италији, где су се бориле против централних сила, а касније и са белим руским снагама против бољшевичких трупа.
More than 90,000 Czech and Slovak volunteers formed the Czechoslovak Legions in Russia, France and Italy, where they fought against the Central Powers and later with White Russian forces against Bolshevik troops.

Више од 90. 000 чешких и словачких добровољаца формирало је чехословачке легије у Русији, Француској и Италији, где су се бориле против централних сила, а касније и са белим руским снагама против бољшевичких трупа.
About 1.4 million Czech soldiers fought in World War I. More than 90,000 Czech and Slovak volunteers formed the Czechoslovak Legions in Russia and Italy, where they fought against the Central Powers and with White Russian forces against Bolshevik troops.

Ruske snage su ušle u Gruziju.
Russian forces advanced into Georgia.

Međutim, ruske snage napale su manje od 90 minuta posle tog poziva.
However, Russian forces struck again nearly 90 minutes after the call was made.

Ruske snage bombarduju džihadiste još od 30. septembra.
The Russian forces have been bombing the jihadists since the 30th September.

Руске снаге нису дејствовале, али су испратиле све пројектиле.
The Russian forces were not involved, but they monitored all the strikes.

Руске снаге.
Russian Forces.

Руске снаге нису дејствовале, али су испратиле све пројектиле.
Russian forces were not involved, but kept track of all the triggers.

Руске снаге нису укључене, али су пратиле сва лансирања.
The Russian forces were not involved, but they monitored all the strikes.

Međutim, ruske snage su sprečile novinare da prate posmatrače.
But Russian forces blocked reporters from following the observers.

Руске снаге су кочиле ГПС системе на Блиском Истоку.
Russian forces have been jamming GPS systems in the Midd East.

Руске снаге нису биле укључене у обарање ракета, али су пратиле сва лансирања.
The Russian forces were not involved, but they monitored all the launches.

Руске снаге нису биле укључене, али су пратиле сва лансирања.
Russian forces were not involved, but kept track of all the triggers.

Ruske snage nisu dejstvovale, ali su ispratile sve projektile.
The Russian forces were not involved, but they monitored all the launches.

Након крваве битке руске снаге су се повукле са бојишта.
After the bloody battle the Russian forces withdrew from the battlefield.