Sta znaci na Engleskom РУСКИМ СПОРТИСТИМА - prevod na Енглеском

• russian athletes

Примери коришћења Руским спортистима на Српском и њихови преводи на Енглески

Руским спортистима забрањено је да.
Banned Russian athletes.

Због озбиљности оптужби нисмо могли да применимо принцип претпоставке невиности према руским спортистима.
We decided that the presumption of innocence cannot be applied to Russian athletes.

Руским спортистима забрањено је да.
Russian athletes to remain banned.

Највећи број медаља на олимпијским играма руским спортистима учествовао је у следећим спортовима.
The largest number of medals at the Olympic Games Russian athletes took part in the following sports.

Руским спортистима забрањено је да.
Russian athletes have been prohibited from….

Међутим, на Играма у Сиднеју КСКСВИИ Олимпијади златне медаље добили су руским спортистима.
However, at the Games of the XXVII Olympiad in Sydney gold medals were awarded to the Russian athletes.

Руским спортистима је забрањено учешће на Параолимпијским играма.
Russian athletes will be banned from the Paralympic Games.

Вахуда је додао да би волео да„ политику остави по страни“ и да једноставно изрази солидарност с руским спортистима.
Vahuda added that he would like to“set politics aside” and simply express solidarity with Russian athletes.

ИПЦ омогућује руским спортистима да се такмиче као неутрални у Pieongchangu 2018, али одржавају суспензију.
IPC allow Russian athletes to compete as neutrals at Pyeongchang 2018 but maintain suspension.

Због озбиљности оптужби нисмо могли да примијенимо принцип претпоставке невиности према руским спортистима.
Because of the seriousness of the allegations we could not uphold the presumption of innocence for Russian athletes.

МОК никада није објаснио руским спортистима, шта су то учинили да би им забранио да учествују на Олимпијади.
The IOC never explained to the Russian athletes what they had done to be barred from the PyeongChang Olympics.

МОК и ЦАС су били на ивици отвореног сукоба услед њихових супротних одлука о руским спортистима због наводних допинга.
The IOC and Court of Arbitration for Sport(CAS) have been on the brink of an open confrontation due to their conflicting decisions on Russian athletes over doping allegations.

На основу његових„ доказа“ бројним руским спортистима одузете су( привремено) олимпијске медаље и изречена( привремено) доживотна забрана учешћа на Олимпијади.
Based on his“evidence,” numerous Russian athletes were(temporarily) stripped of their Olympic medals and(temporarily) banned for life from participating in the Olympics.

Међународни олимпијски комитет( МОК) објавио је списак од 17 критеријума којима се руководио приликом доношења одлуке о позиву руским спортистима да учествују на Зимским….
IOC on Thursday published a list of 17 criteria, which guided the decision over the invitation of Russian athletes to participate in the Games.

Бројним руским спортистима је ипак дозвољено да се такмиче као неутрални спортисти, али су они морали да испуне посебне критеријуме, међу којима да докажу да су тестирани на допинг ван своје земље.
Some Russian athletes could compete in Rio as neutrals if they meet a number of criteria, including being repeatedly tested outside their homeland.

Иако је ЦАС једино арбитражно тело за решавање међународних спортских спорова, чини се да је МОК био сигуран да има завршну реч у обрачуну са руским спортистима и тренерима.
While the CAS is the only arbitral body for resolving international sports disputes, it seems that the IOC made sure it has the final say in the showdown with Russian athletes and coaches.

Баш као што је и руским спортистима намештено лажно допинговање и забрањено им је да учествују на Олимпијади, сада се чини да Вашингтон намерава да поништи или бојкотује Светско првенство у Русији.
Just as Russian athletes were framed on false doping charges and prohibited from participating in the Olympics, now it seems Washington intends to cancel or boycott the World Cup in Russia.

Руској репрезентацији је делимично забрањено учешће на Летњим олимпијским играма 2016. и Зимским олимпијским играма 2018. због допинг скандала који финансира држава.[ 1][ 2] Руским спортистима је било дозвољено да учествују на Олимпијским играма 2018. године под неутралном заставом са називом„ Олимпијски спортисти из Русије”.
The Russian team was partially banned from the 2016 Rio Olympics and 2018 Winter Olympics due to the state-sponsored doping scandal.[4][5] Russian athletes were allowed to participate at the 2018 Olympics under a neutral flag with a name"Olympic Athletes from Russia".

Бројним руским спортистима је ипак дозвољено да се такмиче као неутрални спортисти, али су они морали да испуне посебне критеријуме, међу којима да докажу да су тестирани на допинг ван своје земље.
Since then some individual Russian athletes, however, have been allowed to compete internationally as neutrals provided they met certain criteria that showed they had operated in a dope-free environment.

У том циљу је користио истраге о наводном уплитању Русије у изборне процесе у западним земљама, забрану учешћа на такмичењима коју је Међународни олимпијски комитет увео руским спортистима због систематског коришћења допинга, а однедавно и британске оптужбе да је Кремљ тај који је наложио да бивши руски двоструки агент у Енглеској буде отрован нервним отровом.
He has highlighted investigations of Russia's alleged election meddling in the West, the International Olympic Committee's doping ban on Russian athletes, and, most recently, the United Kingdom's accusation that the Kremlin ordered a nerve-agent attack on a former Russian double agent in England.

( Inside the Games) Руским спортистима који испуњавају„ строге услове” дозвољено да се такмиче као неутрални на Зимским параолимпијским играма у Пјонгчангу у марту, али суспензија земље остаје на снази, објавио је данас Међународни паралимпијски комитет( ИПЦ).
Russian athletes who meet"strict conditions" have been cleared to compete as neutrals at the Winter Paralympic Games in Pyeongchang in March but the country's suspension remains in place, the International Paralympic Committee(IPC) announced here today.

Прошле недеље је Комитет за усклађеност са прописима препоручио Извршном одбору ВАДА да РУСАДА пошаље обавештење о непоштовању критичног захтева Међународног стандарда за поштовање кодекса потписника, што је препорука која носи ризик да одузме руским спортистима шансу да учествују на међународним такмичењима, укључујући Олимпијске игре следеће године у Токију и Олимпијаду у Пекингу 2022. године.
Last week the Compliance Review Committee recommended WADA's Executive Committee to send RUSADA a notice of non-compliance with a critical requirement of the International Standard for Code Compliance by Signatories, the recommendation risking to rob Russian athletes of their chance to participate in international competitions, including next year's Tokyo Olympics and the Beijing 2022 Olympics.

Убиство нашег националног спорта“: Руски спортисти присиљени да се такмиче под неутралном заставом.
The murder of our national sport': Russian athletes forced to compete under neutral flag.

Do sada je preko 100 ruskih sportista dobilo zabranu učešća na OI.
More than 100 Russian athletes have been banned from participating in the Rio Olympics.

Kako je navedeno, ruski sportisti mogu da učestvuju isključivo na poziv.
As part of the punishment, Russian athletes compete by invitation only.

Zbog skandala sa dopingom, ruski sportisti će nastupati pod neutralnom zastavom?
Following the doping ban, will Russian athletes compete under neutral flags?

Хоће ли руски спортисти учествовати на светском првенству?
Will Russian athletes participate in the competition?

Откривено је да су руски спортисти примају ињекције тестостерона, који крше правила.
It was discovered that the Russian athletes were receiving injections of testosterone, which violated the rules.

Она је такође истакла достигнућа руских спортиста.
He also defeated three Russian athletes.

ВАДА жели да створи раздор између руских спортиста и државе.
WADA is trying to drive a wedge between Russian athletes and the state.