Примери коришћења Russian military intelligence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He is tied with Russian military intelligence.
Она је блиско повезана са руском војном обавештајном службом.Russian military intelligence"is active here in the Netherlands….
Ruska vojna obaveštajna služba je aktivna ovde u Holandiji….He is tied with Russian military intelligence.
Ona je blisko povezana sa ruskom vojnom obaveštajnom službom.Russian military intelligence“is active here in the Netherlands where a lot of international organisations are[based]”, Eichelsheim said.
Ruska vojna obaveštajna služba je aktivna ovde u Holandiji… gde je sedište velikog broja međunarodnih organizacija, rekao je Ejchelshejm.The group has been linked to Russian military intelligence.
Ona je blisko povezana sa ruskom vojnom obaveštajnom službom.On Friday, Russian military intelligence officers were celebrating their professional holiday.
Запослени у руској дипломатској служби 10. фебруара обележили су професионални празник.But everyone knows that it is actually working for the Russian military intelligence.
Ali svi znaju da oni zapravo rade za rusku vojno-obaveštajnu službu.The former colonel of the GRU(Russian military intelligence), Sergei Skripal, was sentenced to 13 years in prison for espionage.
Bivši pukovnik GRU-a( ruske vojne obaveštajne službe), Sergej Skripalj, je bio osuđen na 13 godina zatvora zbog špijunaže.But everyone knows that it is actually working for the Russian military intelligence.
Али сви знају да они заправо раде за руску војно-обавештајну службу.The Head of the Russian Military Intelligence is a military officer and is the highest ranking intelligence officer in Russia.
Načelnik Vojne obaveštajne službe je vojni oficir i najviši rukovodilac obaveštajnih službi u Rusiji.The UK government said they were members of the GRU- Russian military intelligence.
Rečeno je da su oni bili pripadnici ruske vojne obaveštajne službe- GRU.They denied the British claim that they were Russian military intelligence officers, saying they work in the nutritional supplements business.
Oni negiraju tvrdnje Londona da su pripadnici ruske vojne obaveštajne službe i navode da rade u poslu sa suplementima u ishrani.According to the Financial Times, in Ukraine Manafort worked with an interpreter who had connections to Russian military intelligence.
Према подацима које износи лист Financial Times, у Украјини је са Манафортом радио преводилац који је имао неке везе са војном обавештајном службом РФ.These men are officers of the Russian military intelligence service, the GRU".
Ti muškarci su oficiri ruske vojne obaveštajne službe GRU.Johnson recalls 2018 chemical attack on former Russian double agent in the city of Salisbury that the British government blamed on Russian military intelligence.
Ovo se odnosi na hemijski napad 2018. godine na bivšeg They are accused of being members of the Russian military intelligence service the GRU.
Rečeno je da su oni bili pripadnici ruske vojne obaveštajne službe- GRU.On October 3, the Russian military intelligence found out the time and venue of the Jabhat al-Nusra leaders' meeting led by the group's leader, Abu Muhammad al-Julani.
Руска војна обавештајна служба открила је 3. октобра место и време одржавања састанка руководства Нусра фронта на челу са лидером групе Абу Мухамедом ел Џуланијем.It said they were undercover officers for the Russian military intelligence, the GRU.
Rečeno je da su oni bili pripadnici ruske vojne obaveštajne službe- GRU.On October 3, the Russian military intelligence found out the time and venue of the Jabhat al-Nusra leaders' meeting led by the group's leader, Abu Muhammad al-Julani.
Ruska vojna obaveštajna služba otkrila je 3. oktobra mesto i vreme održavanja sastanka rukovodstva Nusra fronta na čelu sa liderom grupe Abu Muhamedom el Džulanijem.The intelligence officers were members of Russian military intelligence, known as the GRU.
Oni su radili za rusku vojnu obaveštajnu službu, koja je poznata kao GRU.Russian military intelligence, in cooperation with Turkish colleagues, have returned the body of attack pilot major Roman Filipov to Russia, who died as a hero on February 3 in Syria.
Руска војна обавештајна служба у сарадњи са својим турским колегама вратила је у Русију тело пилота мајора Романа Филипова, који је херојски погинуо у Сирији 3. фебруара".His remarks came after British andAustralian officials said the Russian military intelligence unit GRU is behind a wave of global cybercrimes.
On je ovo izjavio pošto su britanski iaustraljiski zvaničnici saopštili da je ruska vojna obaveštajna služba GRU iza talasa globalnih sajber napada.Elements of Russian military intelligence, electronic warfare, and command and control advisers for Iran's air defense systems have been mobilized to support Iran against US and allied attacks.
Елементи руске војне обавештајне службе, електронског ратовања и саветници за командовање и контролу иранских система противаздушне одбране мобилисани су да подрже Иран у борби против америчких и савезничких напада.Two days before theMay 7 election runoff, Macron's team said thousands of hacked campaign emails had been put online in a leak that one New York-based analyst said could have come from a group tied to Russian military intelligence.
Dva dana pre izbora 7. maja,Makronov tim je saopštio da su hiljade hakovanih mejlova njegove kampanje postavljeni onlajn, nakon curenja informacija za koje su njujorški analitičari rekli da bi mogle da imaju veze Asked if Russia could extradite 12 Russian military intelligence officers indicted in the U.S. last week on charges of hacking into the Democratic election campaign, Putin challenged the U.S.
Упитан да ли ће Русија изручити 12 руских војних обавештајних агената оптужених прошле недеље у САД за хаковање изборне кампање Демократске партије, Путин рекао да споразум из 1999.During the Cuban missile crisis in October 1962, when the world came closer to nuclear Armageddon than at any other point in history,information provided by Oleg Penkovsky- who was positioned deep inside Russian military intelligence and worked for both MI6 and the CIA- gave Washington crucial insights into the status of Soviet missiles in Cuba.
Током Кубанске ракетне кризе из октобра 1962, када је свет дошао најближе нуклеарном армагедону у својој историји,информације које је прибавио Олег Пенковски- позициониран дубоко унутар руске војне обавештајне службе док је радио за МИ6 и CIA- су Вашингтону пружиле кључни увид у статус совјетских ракета на Куби.US and European intelligence agencies discovered Russian military intelligence members to be working from the French Alps, according to an NBC News report published Thursday.
Američke i evropske During the Cuban missile crisis in October 1962, when the world came closer to nuclear Armageddon than at any other point in history,information provided by Oleg Penkovsky- who was positioned deep inside Russian military intelligence and worked for both MI6 and the CIA- gave Washington crucial insights into the status of Soviet missiles in Cuba.
Tokom Kubanske raketne krize iz oktobra 1962, kada je svet došao najbliže nuklearnom armagedonu u svojoj istoriji,informacije koje je pribavio Oleg Penkovski- pozicioniran duboko unutar ruske vojne obaveštajne službe dok je radio za MI6 i CIA- su Vašingtonu pružile ključni uvid u status sovjetskih raketa na Kubi.In cooperation with Turkish colleagues, Russian military intelligence brought back to Russia the body of an attack pilot, Major Roman Filipov, who died as a hero on February 3," the defense ministry said.
Руска војна обавештајна служба у сарадњи са својим турским колегама вратила је у Русију тело пилота мајора Романа Филипова, који је херојски погинуо у Сирији 3. фебруара", саопштило је Министарство.No amount of learning or imitating of“Russia's clever use of media andcommunication… new generation of warfare” as Fedyk advocated in his analysis can be used against the Russian military intelligence and military armed forces, once the undeclared war gravitates from a propaganda and media war campaign to a war on the battlefields.
Никаквo учење или имитирање" паметног 
