Примери коришћења Russian natural gas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russian natural gas is relatively cheap and close.
How dependent is Europe on Russian natural gas?
It would bring Russian natural gas to the continent via Bulgaria and the Balkans.
Njime bi se ruski prirodni gas prebacivao na kontinent preko Bugarske i Balkana.Bulgaria, for example, is entirely dependent on Russian natural gas.
Bugarska je skoro potpuno zavisna od ruskog gasa.Bulgaria is a transit country for Russian natural gas to Turkey, Greece and Macedonia.
Bugarska je veoma pouzdana za tranzit ruskog gasa u Grčku, Tursku, Makedoniju.In exchange, Ukraine would receive a reduction in the price of Russian natural gas.
U zamenu za to Rusija će odobriti Ukrajini nižu cenu za kupovinu ruskog gasa.Europe will buy as much Russian natural gas as it needs.
Nemačka će za sebe dobiti ruskog gasa koliko god joj treba.Nabucco is at the centre of Europe's efforts to reduce dependence on Russian natural gas.
Nabuko je u središtu evropskih nastojanja da se smanji zavisnost od ruskog prirodnog gasa.Whether one likes it or not, Russian natural gas will remain off the charts in Europe, according to Tabarelli.
Dopadalo se to nekome ili ne, ruski prirodni gas ostaje u Evropi“, kaže Tabareli.However, no deal was reached on plans to sell large quantities of Russian natural gas to China.
Takođe je potisan sporazum o prodaji veće količine ruskog prirodnog gasa Kini.Whether one likes it or not, Russian natural gas will remain off the charts in Europe, according to Tabarelli.
Допадало се то некоме или не, руски природни гас остаје у Европи“, каже Табарели.South Stream will provide an alternative to the Ukraine route for Russian natural gas deliveries to Italy and Austria.
Južni tok će pružiti alternativu ukrajinskoj putanji za isporuku ruskog prirodnog gasa Italiji i Austriji.The pipeline will carry Russian natural gas from Turkey to northern Italy via Bulgaria, Serbia, and Croatia.
Gasovodom će se ruski prirodni gas prenositi iz Turske u severnu Italiju, preko Bugarske, Srbije i Hrvatske.Trump emphasized that it was him who had raised the issue of Germany paying“billions of dollars” for Russian natural gas.
Američki predsednik je naglasio da je upravo on pokrenuo pitanje činjenice da Nemačka plaća„ milijarde dolara za ruski prirodni gas“.Nord Stream 2 will deliver Russian natural gas directly to Germany, the biggest buyer of the fuel in Europe.
Северни ток 2" ће испоручити руски природни гас директно у Немачку, највећег купца She explained the US position as follows: the construction of the gas pipeline will strengthen Europe's dependence on the Russian natural gas.
Она је објаснила амерички став тиме што ће изградња гасовода појачати зависност Европе од руског гаса.Russian natural gas is still incredibly popular in the EU regardless of Washington's attempts to displace Moscow and occupy the….
Руски природни гас је и даље невероватно популаран у Европској унији, без обзира на покушаје….On Thursday, Putin sent a letter on the situation around Ukraine to the leaders of 18 European countries who buy Russian natural gas.
Путин је 10. априла упутио писмо лидерима 18 европских земаља које купују већи део руског гаса који се испоручује у Европу.The first branch will deliver Russian natural gas directly to Turkey, while the second stretches to the Turkish-European border to reach European customers.
Први крак ће испоручивати руски природни гас директно у Турску, док се други протеже до турско-европске границе како би стигао до европских купаца.This has positive implications for a settlement in Ukraine,which is an important transit route for Russian natural gas to the European Union.
Ово има позитивне импликације на дешавања у Украјини,која представља важну транзитну руту за руски гас који иде ка ЕУ.The undersea pipeline,designed to deliver Russian natural gas to Germany and other European customers, is set to be finished by the end of the year.
Подморски део гасовода,којим ће се обављати испорука руског природног гаса до Немачке и даље ка другим европским купцима, требало би да буде завршен до краја ове године.European allies, Germany and Austria,expressed concern for the impact the Russia sanctions could have on Russian natural gas supplies with Europe.
Nemačka i Austrija su kritikovale te mere,navodeći da bi mogle da utiču na evropske kompanije koje se bave snabdevanjem ruskim prirodnim gasom.Russian natural gas and oil is secured by overland routes and is not dependent on the oceans, which, as the energy source stresses,“are no longer under United States control.
Испоруке руског природног гаса и нафте обезбеђене су копненим рутама и не зависе од океана, који, како преноси наш енергетски извор,„ нису више под контролом САД.A joint project of Gazprom and Italian energy group ENI,South Stream is designed to carry Russian natural gas to Europe, bypassing Ukraine.
Zajednički projekat Gazproma i italijanske energetske grupe ENI,Južni tok je osmišljen tako da se njime prenosi ruski prirodni gas u Evropu, uz zaobilaženje Ukrajine.The last two are slightly less dependent on Russian natural gas and have alternative supply routes, but Macedonia-- like Bulgaria-- relies almost completely on Russian gas.
Grčka i Turska nešto manje zavise od ruskog prirodnog gasa i imaju alternativne puteve snabdevanja, ali Makedonija-- kao i Bugarska-- gotovo se potpuno oslanjaju na After Bulgaria and Serbia earlier this year, Greece would become the third Balkan nation to join the South Stream pipeline,designed to transport Russian natural gas to Europe.
Posle Bugarske i Srbije ranije ove godine, Grčka će postati treća balkanska zemlja koja se pridružuje gasovodu Južni tok,kojim će se ruski prirodni gas prenositi u Evropu.These documents come into legal force starting today andprovide for the transit of the Russian natural gas across the territory of Ukraine after December 31, 2019,” he said.
Од данас ти документи добијају правну снагу иосигуравају транзит руског гаса преко Украјине, након 31. децембра 2019. године“, додао је он.Russian natural gas is still incredibly popular in the EU regardless of Washington's attempts to displace Moscow and occupy the European energy market, Davide Tabarelli of Nomisma Energia research company told Sputnik.
Ruski prirodni gas je i dalje neverovatno popularan u Evropskoj uniji, bez obzira na pokušaje Vašingtona da izgura Moskvu i zauzme evropsko tržište energije, rekao je za Sputnjik Dejvid Tabareli iz istraživačke kompanije„ Nomisma Energija“.First announced in 2007, South Stream is a joint project between Gazprom and Italian energy group ENI,designed to carry Russian natural gas to Europe, bypassing Ukraine.
Južni tok, koji je prvi put obelodanjen 2007, zajednički je projekat Gazproma i italijanske energetske grupe ENI,koji će prenositi ruski prirodni gas u Evropu, zaobilazeći Ukrajinu.A powerful blast on a main transit pipeline in Moldova disrupted Russian natural gas supplies to Bulgaria and Turkey on Wednesday(April 1st) and forced a reduction of gas deliveries.
Snažna eksplozija na glavnom tranzitnom gasovodu u Moldaviji poremetila je isporuke ruskog prirodnog gasa Bugarskoj i Turskoj u sredu( 1. aprila) i dovela do njihovog smanjenja.
