Sta znaci na Srpskom RUSSIAN POPULATION - prevod na Српском

• руско становништво
• ruske populacije
• руски народ
• руског становништва
• руским становништвом
• руске популације

Примери коришћења Russian population на Енглеском и њихови преводи на Српски

This will come as a consolation to the Russian population.
И то је утеха за руски народ.

The Russian population is Russian Orthodox.
Руски народ је православни народ..

This is more than 5% of the total Russian population.
То је више од 5% од укупног руске популације.

Now the ethnic Russian population of Ukraine▓s electorate is approximately ten to twelve percent.
Сада је етничко руско становништво украјинског бирачког тела приближно десет до дванаест посто.

There are whole regions[in Ukraine] with a predominantly Russian population;
Постоје читави региони у Украјини са претежно руским становништвом;

The Russian population of 150 million now consumes substantially more vodka each year than the 280 million of the USSR in the late 1980s”.
Procenjuje se da 150 miliona ruske populacije sada konzumira znacajno vise votke svake godine nego 280 miliona ljudi u SSSR-u krajem 80-tih.

Washington's thugs immediately began violent attacks on the Russian population in Ukraine.
Разбојници Вашингтона су одмах започели насилне нападе на руско становништво у Украјини.

It has been estimated that the Russian population of 150 million now consumes substantially more vodka each year than the 280 million of the USSR in the late 1980s.
Procenjuje se da 150 miliona ruske populacije sada konzumira znacajno vise votke svake godine nego 280 miliona ljudi u SSSR-u krajem 80-tih.

In the Far Eastern Federal District with less than 5% all Russian population, adds Timur Nigmatullin.
У Фар Еастерн Федерал Дистрицт са мање од 5% све руске популације, додаје Источни Нигматуллин.

The puppets set about antagonizing Ukraine's Russian population in provinces that formerly were part of Russia but were attached to Ukraine by Soviet leaders when Russia and Ukraine were the same country.
Марионете су почеле да антагонизују руско становништво Украјине у областима које су раније биле део Русије, али су их Украјини припојили совјетски лидери када су Русија и Украјина биле иста земља.

This means that some can ignore everything, while we cannot protect the interests of the Russian-speaking and Russian population of Crimea?
Значи неко може уопште да се не обазире ни на шта, а ми не можемо да заштитимо наше виталне интересе рускојезичног и руског становништва на Криму?

Furthermore, there is a deep-rooted fear in some sections of the Russian population of“Chinese invasion” of migrants into Russia's sparsely population Far Eastern provinces.
Осим тога, код једног дела руског становништва постоји дубоко укорењен страх од" инвазије кинеских миграната" на слабо насељен Далеки исток Русије.

As long as we live, the German people will remember with great gratitude the Soviet Secretary General and its leader, as well as the Russian population.
Док год живимо, немачки народ ће се са великом захвалношћу сећати совјетског генералног секретара и његовог лидера, као и руског становништва.

Russia claims it wants to stabilize the situation on the peninsula, which has a large Russian population, but Ukraine's new government regards the move as an occupation of its sovereign territory.
Руси тврде да је њихова намера стабилизација ситуације на полуострву где живи већинско руско становништво, али је нова украјинска влада овај потез схватила као окупацију своје територије.

It means that some can do whatever they want, and we cannot protect the vital interests of the Russian-speaking and Russian population in the Crimea?
Значи неко може уопште да се не обазире ни на шта, а ми не можемо да заштитимо наше виталне интересе рускојезичног и руског становништва на Криму?

Preventing Crimea from becoming a Nato missile base and protecting the mostly Russian population who had voted in a referendum to rejoin Russia-- from which Crimea had been annexed-- were more examples of Putin's“aggression.”.
Спречавање да Крим постане ракетна база НАТО и заштита руске популације који су гласали на референдуму да се поново прифруће Русији су више примера Путинове" агресије".

This would seem to give some hope to politicians like Alexei Navalny, but in fact Navalny is less known among youth(45%) than he is among the Russian population as a whole(55%).
Политичари попут Алексеја Навалног имају неке танушне шансе, али и Навални је мање познат међу младима( 45%) него међу руским становништвом у целини( 55%).

Preventing Crimea from becoming a Nato missile base and protecting the mostly Russian population who had voted in a referendum to rejoin Russia-- from which Crimea had been annexed-- were more examples of Putin's“aggression.”.
Спречавање да Крим постане НАТО ракетна база и заштита већински руског становништва које је гласало на референдуму да се придружи Русији- из које је Крим раније био издвојен- били су додатни примери Путинове„ агресије“.

Occupy the administration of the Latvian city of Daugavpils, proclaim the government of the Latgalo-Russian Union and demand a referendum on the status of Latgalia, a region that has a significant Russian population.
Заузимају административне објекте летонског града Даугавпилс, проглашавају да је власт преузела„ Латгало-руска унија” и захтевају референдум о статусу Латгалије- области у којој је руско становништво бројно.

This may have been done to water down the pro-Nazi elements in western Ukraine, because it added a substantial Russian population to Ukraine that tended to balance out the ultra-nationalists in the west.
Могуће је да је тако поступио да би сузбио утицај пронацистичких елемената из западне Украјине јер је познато да је руска популација у Украјини она која би могла умањити значај ултранационалиста са запада.

That same part of the Russian population forgave Putin the Kursk tragedy, and since then, his rating is like teflon, and the wool has been pulled over the eyes of the Russian audience so deeply that they hardly notice and their morally unexplainable indifference is huge.
Taj isti deo ruske populacije je oprostio Putinu tragediju Kurska, i od tada, njegov rejting je kao teflon, a ruskoj javnosti su oči toliko zamazane da oni jedva to primećuju a njihova neobjašnjiva moralna ravnodušnost je velika.

In June 2015 MK in Egypt publisher Yulia Shevel stated that there were about 20,000 Russians in Hurghada, giving it Egypt's largest Russian population, though only about 3,000 were officially documented.
У јуну 2015 МК у Египту, чији је издавач Јулија Шевел, је навео да око 20. 000 Руса живи у Хургади, што је највећа руска популација у Египту, али само око 3. 000 је званично документовано.

Annually the Russian population of the borderland suffered from Tatar invasions and slave raids and tens of thousands of noblemen protected the southern borderland(a heavy burden for the state), which slowed its social and economic development and expanded the taxation of peasantry.
Руско становништво пограничног подручја је страдало од татарских инвазија и провала робова, а десетине хиљада племића штитило је јужно погранично подручје( тежак терет за државу), што је успоравало њен друштвени и економски развој и проширивало опорезивање сељаштва.

The head of Russia's Republic of Tatarstan, Rustam Minnikhanov, has said that the republic's leadership, the State Council of Tatarstan and the World Congress of Tatars have called on Crimea's Tatars to live with the ethnic Russian population of Crimea in peace and unity.
Председник Татарстана Рустам Миниханов изјавио је да руководство аутономне републике, Државни савет Татарстана и Светски конгрес Татара позивају Кримске Татаре на мир и слогу са руским становништвом Крима.

Many in the western media have worked hard to present the ethnic Russian population of Ukraine as outsiders in their own country, almost never as Ukrainians seeking a federation within Ukraine and as Ukrainian citizens resisting a foreign-orchestrated coup against their elected government.
Многи у западним медијима напорно су радили да представе етничку руску популацију Украјине као странце у својој земљи, готово никада као Украјинце који траже федерацију унутар Украјине и као грађане Украјине који су одолели, са стране оркестрираном удару, против њихове изабране владе.

By the mid 17th century there were so many Germans that Tsar Aleksey Mikhailovich[Alexis of Russia] restricted their right to buy houses and lands from the Russian population- he feared that the enterprising and hardworking Germans would leave Russians without roofs over their heads.
Средином 17. века Немаца је било толико много да им је цар Алексеј Михајлович ограничио право куповине кућа од руског становништва јер је страховао да ће предузимљиви и трудољубиви Немци оставити Русе без крова над главом.

Faced with a Russophobic Washington-installed government in Ukraine, the Russian population in Crimea, a Russian province since the 1700s, voted practically unanimously to rejoin Russia, where Crimea had resided until Khrushchev reassigned the Russian province to Ukraine in the mid 20th century.
Пошто се суочило са русофобском влашћу у Украјини, коју је Вашингтон инсталирао, руско становништво на Криму који је руска провинција од 1700-их година- практично је једнодушно гласало за поновно припајање Русији како је и било пре него што је Хрушчов дао руску провинцију Украјини половином XX века.

Both US Assistant-Secretary of State Victoria Nuland and US Assistant-Secretary of the Treasury Daniel Glaser even told the Foreign Affairs Committee of the US House of Representatives in May 2014 that the ultimate objectives of the US economic sanctions against Russia are to make the Russian population so miserable and desperate that they would eventually demand that the Kremlin surrender to the US and bring about«political change».
Помоћник америчког државног секретара Викторија Нуланд и помоћник министра Финансија Денијел Глејзер чак су у мају 2014. рекли Комитету за иностране послове америчког Представничког дома да је крајњи циљ америчких економских санкција против Русије да учине руски народ толико јадним и очајним да он на крају евентуално захтева да се Кремљ преда САД и да спроведе„ политичку промену“.„ Политичка промена“ може значити свашта.

Some in Russia felt that Moscow had become the“Third Rome”(especially after the False Union of Florence in 1439), an ecclesiologically speaking controversial proposition, but which was greatly strengthened over time when Russia became the biggest, strongest, richest Orthodox country on the planet(most others were under Ottoman occupation) and the Russian population(and military might) was much larger than the one of any other Orthodox country.
Неки у Русији су устврдили да је Москва постала„ трећи Рим“( поготово након лажне фирентинске уније у 1439. години), што је еклесиолошки говорећи једна контроверзна тврдња, али која је знатно јачала временом како је Русија постајала највећа, најјача, најбогатија православна земља на свету( већина других биле су под отоманском окупацијом), а руски народ( и његова војна моћ) били су много већи од било које друге православне земље.