Примери коришћења Russian proverb на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russian proverb.
An old Russian proverb.
Stara ruska poslovica.Years old- a woman's age"- says a Russian proverb.
Година- жене доба"- каже Руска пословица.An old Russian proverb says.
Stara ruska poslovica kaže.Than kissed with a lie."-Russian Proverb.
Laže kao očevidac"- ruska izreka.An old russian proverb reminds us.
Stara ruska poslovica kaže.All things are near to God." says the Russian proverb.
Богу је“, каже руска пословица,„ све близу“.There's a Russian proverb.
Ту је руски пословица.Without a shepherd, sheep are not a flock.”1- Russian Proverb.
Bez pastira ovce neće postati stado.- Ruske poslovice.It's an old Russian proverb that says.
Stara ruska poslovica kaže.Great ones go free."It's an old Russian proverb.
Velike puštaju na slobodu."To je stara Ruska poslovica.He used this Russian proverb:“Trust but verify.”.
Ова пословица се на руском римује:„ Доверяй, но проверяй“.Don't blame the mirror if your face is crooked.”- Russian proverb.
Ne krivite ogledalo ako je vaše lice iskrivljeno“- ruska izreka.As stated in the Russian proverb- a blessing in disguise!
Као што је наведено у руској пословици- срећа у несрећи!Russian proverb:“One person is not a warrior in the battle field.”.
Руска изрека каже:„ И један човек на бојном пољу је ратник“.I believe in Russian proverb.
Ja verujem u rusku poslovicu.The old Russian proverb"He lied like an eye-witness.".
Možda je baš otud ona stara ruska poslovica:" Laže kao očevidac.".Lance told me about the Russian proverb, by the way.
Ланце ми је о руске пословице, успут.There is a Russian proverb:''One alone on the field is no warrior.".
Руска изрека каже:„ И један човек на бојном пољу је ратник“.Nor do the Americans really think their president came up with this Russian proverb first.
Чак ни Американци не мисле да је њихов председник смислио ову руску пословицу.However, as they say in a Russian proverb:"There is no good without good.".
Међутим, како кажу у руској пословици:" Нема добра без добра.".A Russian proverb states,“There was never a saint with red hair.”.
Једна руска пословица гласи:" Никада није био светац са црвеном косом.".Bond Market-“There are two fools in every market: one asks too little, one asks too much.”- Russian proverb.
Skoro sam čuo jednu staru rusku poslovicu koja kaže” Na svakom tržištu postoje dve budale- jedna traži premalo, a druga traži previše”.There's an old Russian proverb“A smile without a reason is the sign of a fool.”.
Stara ruska poslovica glasi: smeh bez razloga je znak gluposti.Reagan's adviser on Russia's affairs, Suzanne Massie,suggested the president learn some Russian proverbs to amuse his counterpart.
Реганова саветница за питања Русије Сузан Меси предложила је председнику данаучи неколико руских пословица како би заинтригирао свога колегу.There is an old Russian proverb that says The morning is wiser than the evening.
Stara narodna izreka zbori nam da je jutro pametnije od večeri.Here's a Russian proverb to think about,“He who doesn't risk, never gets to drink Champagne.”.
Ovo nije slučaj kada možemo da iskoristimo čuvenu rusku izreku:„ Onaj ko ne poduzima rizike, nikada ne pije šampanjac“.The script had Nevsky utter a number of traditional Russian proverbs, verbally rooting his fight against the Germanic invaders in Russian traditions.
Сценарио је садржао сцене у којима Невски изговара низ традиционалних руских пословица, вербално укорењавајући своју борбу против германских освајача у But the old Russian proverb still rings true: Laughter without reason is a sign of idiocy.
Стара руска пословица гласи: смех без разлога је знак глупости.But the old Russian proverb still rings true: Laughter without reason is a sign of idiocy.
Stara ruska poslovica glasi: smeh bez razloga je znak gluposti.
