Примери коришћења Ruska poslovica на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ruska poslovica.
Postoji stara ruska poslovica.
There is old saying in Russian.Ruska poslovica, rekao je.
Velike puštaju na slobodu."To je stara Ruska poslovica.
Great ones go free."It's an old Russian proverb.Stara ruska poslovica.
An old Russian saying.Možda je baš otud ona stara ruska poslovica:" Laže kao očevidac.".
The old Russian proverb"He lied like an eye-witness.".Stara ruska poslovica glasi: smeh bez razloga je znak gluposti.
There's an old Russian proverb“A smile without a reason is the sign of a fool.”.Možda je baš otud ona stara ruska poslovica:" Laže kao očevidac.".
There is a Russian saying:"He lies like an eyewitness.".Stara ruska poslovica glasi: smeh bez razloga je znak gluposti.
An old Russian saying goes like this,“Laughter without cause is a sign of foolishness”.Stara ruska poslovica.
An old Russian proverb.Stara ruska poslovica glasi: smeh bez razloga je znak gluposti.
But the old Russian proverb still rings true: Laughter without reason is a sign of idiocy.Stara ruska poslovica kaže.
An old Russian proverb says.Stara ruska poslovica glasi: smeh bez razloga je znak gluposti.
There is an even old Russian proverb that says,“laughing for no reason is a sign of stupidity.”.Stara ruska poslovica kaže.
It's an old Russian proverb that says.Postoji jedna ruska poslovica koja kaže:„ Rečima nećemo pomoći delu".
There is an old Russian saying which says that“a word is not a sparrow”.Богу је“, каже руска пословица,„ све близу“.
All things are near to God." says the Russian proverb.Међутим, како кажу у руској пословици:" Нема добра без добра.".
However, as they say in a Russian proverb:"There is no good without good.".Стара руска пословица гласи: смех без разлога је знак глупости.
But the old Russian proverb still rings true: Laughter without reason is a sign of idiocy.Као што је наведено у руској пословици- срећа у несрећи!
As stated in the Russian proverb- a blessing in disguise!Ja verujem u rusku poslovicu.
I believe in Russian proverb.Година- жене доба"- каже Руска пословица.
Years old- a woman's age"- says a Russian proverb.Ланце ми је о руске пословице, успут.
Lance told me about the Russian proverb, by the way.Руска пословица нас учи: очи се боје, а руке раде.
As the Russian saying goes, Постоји руска пословица: Ништа није тако трајно као оно што је привремено.
As the Russian saying goes, there is nothing more permanent than something temporary.Стара руска пословица гласи: смех без разлога је знак глупости.
An old Russian saying goes like this,“Laughter without cause is a sign of foolishness”.Изрека„ Trust, but verify” иначе је превод руске пословице„ Доверяй, но проверяй” коју је Роналд Реган у енглеском преводу употребио у контексту преговора о нуклеарном разоружању.
Trust, but verify is a Russian proverb that became well known in English when used by President Ronald Reagan on multiple occasions in the context of nuclear disarmament.Skoro sam čuo jednu staru rusku poslovicu koja kaže” Na svakom tržištu postoje dve budale- jedna traži premalo, a druga traži previše”.
Bond Market-“There are two fools in every market: one asks too little, one asks too much.”- Russian proverb.Сценарио је садржао сцене у којима Невски изговара низ традиционалних руских пословица, вербално укорењавајући своју борбу против германских освајача у руске традиције.
The script had Nevsky utter a number of traditional Russian proverbs, verbally rooting his fight against the Germanic invaders in Реганова саветница за питања Русије Сузан Меси предложила је председнику данаучи неколико руских пословица како би заинтригирао свога колегу.
Reagan's adviser on Russia's affairs, Suzanne Massie,suggested the president learn some Russian proverbs to amuse his counterpart.Ту је руски пословица.
There's a Russian proverb.
