Примери коришћења Sacred books на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sacred books for men.
When were the sacred books written?
Sacred books are for men.
Svete knjige su za muškarce.The monastery has many sacred books.
Manastir ima mnogo svetih knjiga.Sacred Books of the East.
Монументалну Свете књиге Истока.Novels for women, sacred books for men.
Romani za žene, svete knjige za muškarce.Sacred books talk about this.
Све свете књиге говоре о томе.The same goes for all so-called other sacred books.
To važi za sve ostale" svete knjige".The very first sacred books of Hinduism is called VEDAS.
Најстарије свете књиге Индуса зову се Веде.Laymen in particular need to read the sacred books.
Нарочито би мирјани требало да читају свете књиге.Our sacred books give us some account of the object.
Наше свете књиге пружају нам неке описе предмета.There are books on botany,poetry, sacred books.
Our sacred books give us some account of the object.
Naše svete knjige pružaju nam neke opise predmeta.Lovely picture books for women, sacred books for men.
Ljupke slikovnice za žene, svete knjige za muškarce.The sacred books of the New Testament were written by practical, unscholarly apostles.
Свете књиге Новог Завета су писали неуки апостоли.From that time the blessed John resumed writing sacred books and composing melodious hymns.
Од тога времена блажени Јован поче писати божанствене књиге и састављати милозвучне песме.In the sacred books of many people can be foundindicate a preference for plant food.
У светим књигама многих људи могу наћиуказују на предност за биљне хране.Often it would be questions on obscure pages of the sacred books interspersed with queries about herbs.
Ćesto su se ta pitanja odnosila na nejasne tekstove iz naših svetih knjiga, a bila su p~rekidana ispitivanjima u vezi s travama.Our sacred books talk about that Kšṣṇa also enjoys sport in His eternal kingdom.
Наше свете књиге говоре о томе Кшсна такође ужива у спорту у Његовом вечном царству.In association with Max Müller he prepared the Sacred Books of the East series, published in 50 volumes between 1879 and 1891.
Заједно са Максом Мулером приредио је монументалну серију Свете књиге Истока, издану у 50 свезака између 1879 и 1891.The sacred books of the New Testament were first written in Greek, which at that time was in common usage.
Свете књиге Новог Завета биле су написане првобитно на грчком језику, који је у то време био највише у употреби.Zimmis are not allowed to pray or read their sacred books out loud at home or in churches, lest Muslims hear their prayers.
Немуслиманима није дозвољено да читају њихове свете књиге наглас и да се моле наглас у кући или цркви, да муслимани не би чули њихове молитве.All the sacred books of the Old Testament were originally written in Hebrew; everyone would agree with us on this.
Све божанствене књиге Старога Завета биле су испрва састављене јеврејским језиком и у томе би се сви са нама сагласили.Why have you become angry with yourself that you should throw away the sacred books, filled with sweet waters, which you once used to read to the people….
Због чега си се сам на себе прогневио, зашто си одбацио свештене књиге, препуне слатке воде, које си својевремено читао народу….Sacred books of great world religions, including Christianity, Islam and Hinduism, mention pearl, usually as a symbol of great value.
Свете књиге великих светских религија, међу којима су и хришћанство, ислам и хиндуизам, помињу бисер, најчешће као симбол велике вредности.He imposed for duty in the Kchatriya to protect the people, to exercise charity, to sacrifice,to read the sacred Books, and not to give way to the pleasures of the senses.
Заповедио је у дужност кшатрија да чувају народ, врше милост,жртвују, читају свете књиге и да се не одају сензуалним задовољствима.The sacred books of Judaism, Christianity and Islam diverge in the indication of the location of Noah's ark, but unanimous that the flood was.
Свете књиге јудаизма, хришћанства и ислама се не слажу када је реч о месту где се налази Нојева барка, али су сагласне у томе да се потоп догодио.But now, having followed up what seemed puzzling and repellent in the sacred books, I find, to my great surprise, looking back, that the connexion is perfectly clear.
Али сада, испративши оно наизглед збуњујуће и одбојно у светим књигама и осврнувши се на прошлост, увиђам да је, на моје велико изненађење, повезаност сасвим јасна.There are no sacred books and infallible formulas, there is a truth from time to time re-expressed from different perspectives and for different contexts….
Не постоје свете књиге и непогрешиве формуле, постоји истина с времена на вријеме ре-изражена из различитих перспектива и за различите контексте.But now, having followed up what seemed puzzling and repellent in the sacred books, I find, to my great surprise, looking back, that the connexion is perfectly clear.
Ali sada, isprativši ono naizgled zbunjujuće i odbojno u svetim knjigama i osvrnuvši se na prošlost, uviđam da je, na moje veliko iznenađenje, povezanost sasvim jasna.
