Sta znaci na Engleskom SVETE KNJIGE - prevod na Енглеском

• holy books
• sacred books
• scriptures
• holy book

Примери коришћења Svete knjige на Српском и њихови преводи на Енглески

Svete Knjige.
The Holy Books.

Blažene svete knjige, Mickle.
God bless scriptures, Mickle.

Svete knjige za muškarce.
Sacred books for men.

Kao oni iz tvoje svete knjige.
Like those in your holy book.

Svete knjige su za muškarce.
Sacred books are for men.

Tako je to ušlo u svete knjige.
Now it enters into the holy books.

Svete knjige su mnogo ubedljivije od mene.
The holy books are much more persuasive than I can be.

To važi za sve ostale" svete knjige".
Or any of his other"holy books".

Naše svete knjige pružaju nam neke opise predmeta.
Our sacred books give us some account of the object.

To važi za sve ostale" svete knjige".
It is superior to all other holy books.

Indijanske svete knjige kažu da u detinjstvu otac treba da štiti devojčicu;
Indian scriptures say that in childhood the father should protect the girl;

To važi za sve ostale" svete knjige"?
But what about all the other'Holy Books'?

Uspavani ljudi su čitali svete knjige i raspeli Mesiju na osnovu tih svetih knjiga..
Sleeping people read the scriptures and crucify the Messiah on the basis of them.

Baš kao i u druge dve svete knjige.
I hope it is the same in the other Holy books.

On je u svom obrazovanju citao sve stare svete knjige Jevreja i u svim tim knjigama se pominjao dolazak novog« Mesije».
While being educated, he read every old holy book of the Jews and all those books were announcing the coming of the new“Messiah”.

To važi za sve ostale" svete knjige".
Same goes for all the other so called holy books.

Narodne priče Mahabharata i Ramajana, dve svete knjige, epovi iz kojih sve proizlazi iz Indije, barem tako kažu. Nakon što sam videla Džatru, narodno pozorište, znala sam da želim da se popnem na binu i nastupam.
The folk tales of Mahabharata and Ramayana, the two holy books, the epics that everything comes out of in India, they say. After seeing that Jatra, the folk theater, I knew I wanted to get on, you know, and perform.

To važi za sve ostale" svete knjige".
The same goes for all so-called other sacred books.

Godine 2000. indijski Vrhovni sud smatrao je da su svete knjige religije sikizam pravno gledano osoba, a 2012. godine, znači nedavno, postignut je sporazum između domorodaca Novog Zelanda i Krune, u kome je zaključeno da je reka pravno gledano osoba koja poseduje sopstveno rečno korito.
In 2000, the Indian Supreme Court held that the holy books of the Sikh religion was a legal person, and in 2012, just recently, there was a treaty between the indigenous peoples of New Zealand and the crown, in which it was agreed that a river was a legal person who owned its own riverbed.

Knjige iz botanike, poezija, svete knjige.
There are books on botany, poetry, sacred books.

Narodne priče Mahabharata i Ramajana, dve svete knjige, epovi iz kojih sve proizlazi iz Indije, barem tako kažu.
The folk tales of Mahabharata and Ramayana, the two holy books, the epics that everything comes out of in India, they say.

Da li stvarno želimo da se posvetimo obuhvatanju svih drugih religija kada im njihove svete knjige govore.
Do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions, when their holy books are telling them.

Romani za žene, svete knjige za muškarce.
Novels for women, sacred books for men.

Bramani i njegove svete knjige znali su sve, o svemu su vodili brigu i više od toga, o stvaranju sveta, o postanku govora, hrane, o udahu i izdahu, o poretku čula, o delima bogova- znali su beskrajno mnogo- ali, da li je bilo vredno znati sve to, a ne znati ono jedno jedino, najosnovnije i jedino bitno?
The Brahmans and their holy books, they knew everything, they had taken care of everything and of more than everything, the creation of the world, the origin of speech, of food, of inhaling, of exhaling, the arrangement of the senses, the acts of the gods, they knew infinitely much--but was it valuable to know all of this, not knowing that one and only thing, the most important thing, the solely important thing?

Ljupke slikovnice za žene, svete knjige za muškarce.
Lovely picture books for women, sacred books for men.

Izložba sadrži glavne rukopise iz islamske svete knjige, kao i primere arapske kaligrafije.
The exhibition features major manuscripts of Islam's holy book as well as samples of Arabic calligraphy.

Da li stvarno želimo da se posvetimo obuhvatanju svih drugih religija kada im njihove svete knjige govore:„ Ne slušajte drugu stranu. To samo Satana govori.”?
Do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions, when their holy books are telling them,"Don't listen to the other side, that's just Satan talking!"?

Možda je Qin Shi Huang bedemom okružio svoje carstvo jer je znao da je ono krhko, i uništio knjige, jer je shvatio da su to svete knjige, odnosno knjige koje uče o onome o čemu uči ceo univerzum, ili svest svakog čoveka.
Perhaps Shih Huang Ti walled his empire because he knew it was fragile, and destroyed the books because he knew they were sacred books, books that teach what the whole universe teaches or the conscience of every man.

Možda je Qin Shi Huang bedemom okružio svoje carstvo jer je znao da je ono krhko, i uništio knjige, jer je shvatio da su to svete knjige, odnosno knjige koje uče o onome o čemu uči ceo univerzum, ili svest svakog čoveka.
Perhaps Shih Huang Ti walled in the empire because he knew it was fragile and he destroyed the books because he understood they were sacred books, or rather books that taught that which the entire universe teaches or the consciousness of every man.

Света књига муслимана.
The Holy Book of Muslims.