Sta znaci na Srpskom SAFE HARBOUR - prevod na Српском

• сигурне луке
• sigurnu luku

Примери коришћења Safe harbour на Енглеском и њихови преводи на Српски

Find a safe harbour.
Нађе сигурну луку.

Osor is not considerated to be a safe harbour.
Libija ne može da se smatra sigurnom lukom.

Napoleon asked for safe harbour to resupply his ships.
Наполеон је тражио сигурну луку за своје бродове.

I've spent my life looking for you Hoping for safe harbour".
Ja sam proveo svoj zivot u potrazi za tobom, U nadi za sigurnom lukom".

We offer a safe harbour.
Oni jednostavno predstavljaju sigurnu luku.

He cursed his fate, he called it names and wanted no safe harbour.
Prokleo je njegovu veru, prozvao je njihova imena i nije želeo sigurnu luku.

We need safe harbour or another power source.
Treba nam sigurna luka, ili još bolje, drugi izvor energije.

Sail away from Safe Harbour.
Isplovite iz bezbedne luke.

That sounds a bit odd when you think that Russia has a number of suspects it would like to talk to there, it's a kind of topsy-turvy situation, but they are given safe harbour in Britain.
То звучи помало чудно, када Русија тамо има велики број осумњичених са којима би желела да разговара, то је нека врста збркане ситуације, али они су добили сигурно уточиште у Британији.

Sail away from Safe Harbour.
Отпловите даље од сигурне луке.

Rush for it at your peril. It may not always lead you to a safe harbour.
Žuri prema njemu na svoju odgovornost i to te ne mora uvijek odvesti u sigurnu luku.

Kalkan is an old fishing town, and the only safe harbour between Kaş and Fethiye; it is famous for its white-washed houses, descending to the sea.
Калкан је стари рибарски град и једина сигурна лука између Каша и Фетије; познат је по својим белим кућама које се спуштају да мора.

Sail away from the safe harbour.
Отпловите даље од сигурне луке.

Billie Vincent, the former head of security at the Federal Aviation Authority(FAA) and a key witness in the Lockerbie bombing trial, said he believed MH370 diverted off course in a desperate bid to reach safe harbour as the cabin filled with smoke!
Bil Vinsent, bivši šef u američkoj Federalnoj upravi za avijaciju( FAA) i ključni veštak na suđenju u slučaju" Lokerbi", izjavio je da veruje da avion" Malezija erlajnza" MH370 preusmerio kurs u očajničkom pokušaju da nađe najbliži aerodrom jer smatra da je letelica bila ispunjena dimom!

The name means“safe harbour.”.
Pisanje za mene znači‘ sigurnu luku'.

I am caught in a storm and tossed about by sin, O Mother, but guide me through and lead me to the safe harbour of repentance.
Обузет сам буром и олујом сагрешења, но ти, Мати, сама спаси ме сада, и уведи у пристаниште божанског покајања.

Libya is not a safe harbour!
Libija ne može da se smatra sigurnom lukom.

This year the International Organization for Migration(IOM) is calling on the international community to come together and remember the refugees and migrants who have been lost while trying to reach safe harbour after arduous journeys across seas and de.
Ове године Међународна организација за миграције( МОМ) позива међународну заједницу да се удружи и подсети на избеглице и мигранте који су се изгубили током покушаја да допру до сигурне луке након мукотрпног путовања преко мора и пустиња.

How safe is the“Safe Harbour”?
Koliko je siguran„ bezbedan prolaz“?

This year, the International Organization for Migration(IOM) is calling on the international community“to come together and remember the refugees and migrants who have lost their lives or have disappeared while trying to reach safe harbour after arduous journeys across seas and deserts.”.
Ове године Међународна организација за миграције( МОМ) позива међународну заједницу да се удружи и подсети на избеглице и мигранте који су се изгубили током покушаја да допру до сигурне луке након мукотрпног путовања преко мора и пустиња.

The Court of Justice of the European Union(the“CJEU”) ruled this October that a 15-year-old decision of the EU Commission(so-called“Safe Harbour Decision”), which allows the USA-based companies to handle EU citizens' personal data.
Sud pravde Evropske unije( u daljem tekstu:„ SPEU“) ovog oktorbra je oglasio ništavom Odluku Evropske komisije( tzv.„ Safe Harbour odluka“), koja je 15 godina dopuštala kompanijama iz SAD da obrađuju podatke o ličnosti građana EU.

Trump issued a dire warning to Venezuela's military that if they continue to stand with Maduro,"you will find no safe harbour, no easy exit and no way out".
Tramp je poručio vojsci Venecuele da ako nastavi da podržava aktuelnog predsednika Nikolasa Madura„ neće naći nikakvu sigurnu luku, niti lakog izlaza”.

The temple can serve as an important safe harbour in our lives.
Храм може служити као важна сигурна лука у нашим животима.

IOM invites the international community to hold the first global Candlelight Vigil to commemorate the lives that have been lost or have disappeared while trying to reach safe harbour after arduous journeys across seas and deserts this year.
МОМ позива међународну заједницу да одржи прво глобално Бдење са свећама ради комеморације живота који су изгубљени или оних који су нестали у покушају да дођу до сигурне луке на мукотрпном путу преко мора и пустиња ове године.

Many of the islands in the Aegean have safe harbours and bays.
Многи од острва у Егеју имају сигурне луке и увале.

We, New Zealand, were not a target because we are a safe harbour for those who hate.
Mi, Novi Zeland, mi nismo bili meta zato što smo sigurna luka za one koji mrze.

The NGO then sailed them to southern Italy, saying the port of Lampedusa was the closest and safest harbour.
Брод је потом отпловио на југ Италије јер је Лампедуза била најближа и најбезбеднија лука.

Safe bloody harbour is this.
Ovi je sigurna luka.

A ship is safe in harbour.
Brod je u luci na sigurnom.

A ship in harbour is safe.
Čamac u luci je siguran.