Sta znaci na Srpskom SAID AMBASSADOR - prevod na Српском

• rekao je ambasador
• izjavio je ambasador
• казао је амбасадор
• ističe ambasador
• rekla je ambasadorka
• рекао је амбасадор

Примери коришћења Said ambassador на Енглеском и њихови преводи на Српски

From people to people“, said Ambassador Jossef Levy.
Од људи људима“, рекао је амбасадор Јосеф Леви.

I did not know that Academy is so big and modern and at such a high level” said Ambassador.
Nisam znao da je ovako velika i moderna i na tako visokom nivou”, rekao je ambasador.

There was a collective responsibility to invest in young people as the leaders of tomorrow said Ambassador Khaled Shama, Egyptian Permanent Representative to the United Nations in Vienna.
Постоји заједничка обавеза улагања у младе као будуће лидере, рекао је амбасадор Калед Шама, стални представник Египта при Уједињеним нацијама у Бечу.

I did not know that Academy is so big and modern and at such a high level” said Ambassador.
Нисам знао да је овако велика и модерна и на тако високом нивоу”, рекао је амбасадор.

I can say that the company has found the right place for itself in Serbia," said Ambassador Chen Bo, adding that by 2023 the value of production will reach 76 million euros.
Mogu reći da je kompanija našla pravo mesto za sebe u Srbiji“, rekla je ambasadorka i dodala da će do 2023. godine vrednost proizvodnje dostići 76 miliona evra.

Germany will continue to strongly support reforms in Serbia on its path towards the EU," said Ambassador Dittmann.
U tome će Nemačka snažno podržati Srbiju na njenom putu ka Evropskoj uniji“, izjavio je ambasador Ditman.

Peace and reconciliation are the very foundations of the European Union," said Ambassador Davenport explaining why the European Commission decided to support the project from which the exhibition had originated.
Mir i pomirenje su temelji i same Evropske unije", rekao je ambasador Davenport objašnjavajući i zašto je Evropska komisija podržala projekat iz kog je nastala izložba.

This investment will bring the EU closer to BiH,' said Ambassador Wigemark.”.
Ово улагање ће Европску унију приближити Босни и Херцеговини", изјавио је амбасадор Вигемарк.

Albania needs to prove it has embraced Western democratic standards," said Ambassador Audrey Glover, who heads an observation mission sent by the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR).
Albanija treba da dokaže da je preuzela zapadne demokratske standarde", rekla je ambasadorka Odri Glover koja vodi posmatračku misiju koju je uputila Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava( ODIHR).

It's an attack on an important public institution and on freedom of expression,” said Ambassador Schlumberger.
Ovo je napad na važnu javnu instituciju i na slobodu izražavanja,“ rekao je ambasador Schlumberger.

This is crucial for protecting our planet, preserving the nature and health of future generations of Serbia, Europe and beyond”, said Ambassador Fabrizi. The 2019 report states that Serbia has achieved a certain level of preparation in the field of environmental protection and that limited progress has been made, he said..
To je ključno za zaštitu naše planete, očuvanje prirode i zdravlje budućih generacija Srbije, Evrope i šire od toga", ističe ambasador Fabrici. U Izveštaju 2019 navodi se da je Srbija postigla određeni nivo pripreme u oblasti zaštite životne sredine, a da je postignut ograničeni napredak, navodi on.

If Montenegro wants to move quicker, of course, there is a possibility to move quicker," said Ambassador Orav.
Уколико Црна Гора жели да напредује брже, наравно да постоји могућност да се иде брже.“- рекао је амбасадор Орав.

That is why we have partnered and launched this action, with the aim of drawing attention to the importance of physical activity,"said Ambassador Fabrizi.“Olympism, as an idea in which sport is only used as a platform to create a better world, commits us to this.
Zato smo se udružili i pokrenuli ovu akciju, sa ciljem da skrenemo pažnju na važnost fizičke aktivnosti", ističe ambasador Fabrici." Olimpizam, kao ideja u kojoj se sport koristi samo kao platforma za stvaranje boljeg sveta, nas na to obavezuje.

I am convinced that the opening of the factory will benefit the development of the facility in Europe as well as the economic prosperity of Kragujevac," said Ambassador Chen Bo.
Uverena sam da će otvaranje fabrike koristiti razvoju fabrike u Evropi, ali i ekonomskom prosperitetu Kragujevca”, rekla je ambasadorka Čen Bo.

A census conducted in only one entity would not satisfy the EU, because we need a census covering the entire state," said Ambassador Dimitris Kourkoulas, the head of the EC delegation to BiH.[BiH government].
Popis koji bi bio sproveden u samo jednom bosanskom entitetu ne bi zadovoljio EU, pošto nam je potreban popis za celu državu", rekao je ambasador Dimitris Kurkulas, šef delegacije Evropske komisije u BiH.[ Vlada BiH].

I'd like to point out that the OSCE wants to intensively co-operate with the Coordination Body in improving the living conditions of all the people that live in the region," said Ambassador Urstad.
Hteo bih da naglasim da OEBS želi da intenzivno sarađuje sa Koordinacionim telom na poboljšanju uslova života svih ljudi koji tu žive", rekao je ambasador Urstad.

This project is extremely important, given that Vranje is a regional health centre extending health services to over 250,000 people,” said Ambassador Fabrizi, adding that the surgical block has taken the Vranje health system to the 21st century.
Ovaj projekat je bio zaista važan imajući u vidu činjenicu da Vranje predstavlja regionalni zdravstveni centar koji pruža zdravstene usluge za više od 250. 000 stanovnika“, rekao je ambasador Fabrici dodajući da je Hirurški blok uveo zdravstveni sistem Vranja u 21. vek.

At the same time, they are forging subtle ties of friendship between their country of origin and the country that welcomed them with open arms under its wing", said Ambassador Milanovic.
Они истовремено ткају суптилне везе пријатељства између земље порекла и земље која их је раширених руку примила у своје окриље", рекао је амбасадор Милановић.

You are at: Home»News»EU expects Serbia to conduct the reforms EU expects Serbia to conduct the reforms NewsThe European Union expects Serbia to conduct all reform action plans, said Ambassador Michael Davenport after the meeting with Serbian President Tomislav Nikolić. Head of the European Union Delegation to Serbia Michael Davenport met with the President of Serbia Tomislav Nikolić on Friday.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» EU očekuje sprovođenje reformi EU očekuje sprovođenje reformi VestiEvropska unija očekuje sprovođenje svih akcionih planova vezanih za reforme, rekao je ambasador Majkl Devenport nakon susreta sa predsednikom Tomislavom Nikolićem. Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Majkl Devenport susreo se u petak sa predsednikom Tomislavom Nikolićem.

I talked to everyone around, which is why I am leaving the city with such good impressions," said Ambassador Davenport.
Са свима сам разговарао, па зато из Врања носим јако добре утиске", казао је амбасадор Давенпорт.

I have seen many of my colleagues in the audience and I wish to tell them that, besides economic cooperation with Serbia, the exchange of cultural values is also a very important aspect of our mission in Belgrade", said Ambassador Dittmann. Gabriel Feltz, Tijana Milošević and Nemanja Stanković played Ludwig van Beethoven's Piano trio Ghost, which they will also perform in the Belgrade Philharmonic Orchestra's concert on 2 February at Kolarac.
Видим у публици много мојих колега и желим да им поручим да је, осим економске сарадње са Србијом, размена културних садржаја јако важан сегмент наше мисије у Београду“, казао је амбасадор Дитман. Габријел Фелц, Тијана Милошевић и Немања Станковић извели су Клавирски трио„ Дух“ Лудвига ван Бетовена, који ће такође извести 2. фебруара на концерту Београдске филхармоније у Коларцу.

Gordana is a multi-award-winning artist, and her works have been exhibited in many parts of Canada, England, France, Italy, and now in Serbia- said Ambassador Pinington.
Гордана је вишеструко награђивана уметница, а њени радови су били излагани у многим деловима Канаде, Енглеске, Француске, Италије, а сада у Србији- рекао је амбасадор Пинингтон.

There are around 11, 000 people from this region who live and work in Switzerland and who contribute to the prosperity of that country, as well as to the development of South Serbia", said Ambassador Ruch at a press- conference after the meeting with the Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi.
У Швајцарској живи и ради око 11. 000 грађана из овог региона који доприносе просперитету те земље, али и развоју југа Србије", рекао је амбасадор Рух на конференцији за медије после састанка са председником општине Бујановац Нагипом Арифијем.

The exhibition will include over 70 companies that have become aware of the potential of the Yugoslav market and decided to improve business deals with your country," said Ambassador Dabrowa.
Na izlozbi ce biti predstavljeno vise od 70 kompanija koje su spoznale mogucnosti jugoslovenskog trzista i odlucile da poboljsaju poslovanje sa vasom zemljom", rekao je ambasador Dabrova.

The significant work carried out by your offices embodies these ideas, making a decisive contribution to the daily lives of Serbia's citizens,” said Ambassador Dimitrios Kypreos, the Head of the OSCE Mission to Serbia.
Важан рад који обављају ваше канцеларије обухвата ове идеје, доприносећи на одлучан начин свакодневном животу грађана Србије, рекао је амбасадор Димитриос Кипреос, шеф Мисије ОЕБС у Србији.

When agriculture enters the European Union, a lot of things are changing- there will be free markets within the EU, but also a completely different system of subsidies, different prices and rules,” said Ambassador of Sweden H.E.
Kada se sa poljoprivedom ulazi u Evropsku uniju mnogo toga se menja- biće slobodna tržišta unutar EU, ali i sasvim drugačiji sistem subvencija, drugačije cene i pravila“ rekao je ambasador Švedske Nj. E.

This project was really important given the fact that Vranje represents a regional health centre that provides healthcare services for more than 250,000 inhabitants,” said Ambassador Fabrizi, adding that the surgical unit has now brought Vranje's health care system into the 21st century.
Ovaj projekat je bio zaista važan imajući u vidu činjenicu da Vranje predstavlja regionalni zdravstveni centar koji pruža zdravstene usluge za više od 250. 000 stanovnika“, rekao je ambasador Fabrici dodajući da je Hirurški blok uveo zdravstveni sistem Vranja u 21. vek.

I see many of my colleagues in the audience and I want to tell them that, apart from economic cooperation with Serbia, the exchange of cultural content is also a very important part of our mission in Belgrade,” said Ambassador Dittmann.
Видим у публици много мојих колега и желим да им поручим да је, осим економске сарадње са Србијом, размена културних садржаја јако важан сегмент наше мисије у Београду“, казао је амбасадор Дитман.

I am very pleased to visit Elmedina who I met three months ago when her project was approved for funding, and now with the EU support she has new, modern equipment that will help her improve business and increase competitiveness”, said Ambassador Fabrizi while expressing satisfaction with the fact that the EU can contribute to the success of Elmedina's enterprise.
Drago mi je da sam u prilici da posetim Elmedinu koju sam upoznao pre tri meseca kada joj odobren projekat, a već sada ona uz podršku EU ima novu, savremenu mašinu uz koju će da unapredi svoje poslovanje i poveća konkurentnost,“ rekao je ambasador Fabrici i izrazio zadovoljstvo što Evropska unija može da doprinese uspehu Elmedininog preduzeća.

The Dutch Ambassador also said that he had talked in Bujanovac with Saip Kamberi, the president of the municipality of Bujanovac, about the establishment of a multiethnic local self-government.„We are all of the view that both Serbs and Albanians should be represented at the local and republican levels and we, therefore, support the participation of Serbs in the local self-government”, said Ambassador van Dartel.
Holandski ambasador je naveo da je u Bujanovcu razgovarao s predsednikom opstine Bujanovac Šaipom Kamberijem i o formiranju multietničke vlasti u opštini.„ Mi smo za to da svi, i Srbi i Albanci, budu predstavljeni i na lokalnom i na republičkom nivou i podržavamo učešće Srba u lokalnoj samoupravi“, rekao je ambasador van Dartel.